1
00:00:16,160 --> 00:00:21,080
Chloé, le dîner est presque terminé.

2
00:00:40,239 --> 00:00:42,079
Pourquoi est-ce que je continue de rêver de 8 ans

3
00:00:42,079 --> 00:00:45,079
il y a ?

4
00:00:52,800 --> 00:00:56,680
Oh non, j'ai dormi trop longtemps.

5
00:01:16,560 --> 00:01:20,159
Chérie, tu n'es pas encore rentrée.

6
00:01:20,159 --> 00:01:21,119
>> Je travaille tard.

7
00:01:21,119 --> 00:01:23,280
>> Alors quand reviendras-tu ? Quand es-tu

8
00:01:23,280 --> 00:01:26,080
tu vas divorcer de cette sorcière ?

9
00:01:26,080 --> 00:01:27,280
>> Dès que je peux.

10
00:01:27,280 --> 00:01:29,040
>> Chérie, tu écoutes ?

11
00:01:29,040 --> 00:01:32,000
>> J'examine les dossiers. Je rentrerai tard.

12
00:01:32,000 --> 00:01:34,079
>> Ensuite, je pars au travail.

13
00:01:34,079 --> 00:01:36,240
>> Vous êtes enceinte. Ne te pousse pas trop

14
00:01:36,240 --> 00:01:36,640
dur.

15
00:01:36,640 --> 00:01:38,640
>> Je sais. je voulais aider.

16
00:01:38,640 --> 00:01:40,240
>> Très bien, chérie. Je suis occupé maintenant. Allons

17
00:01:40,240 --> 00:01:43,400
parler plus tard.

18
00:01:51,200 --> 00:01:54,079
Bienvenue à la maison. Notre plus jeune stratège.

19
00:01:54,079 --> 00:01:56,240
Le monde financier de Riverside est sur le point de connaître une

20
00:01:56,240 --> 00:01:58,479
choc.

21
00:01:58,479 --> 00:02:02,280
>> Qui commande les fleurs ?

22
00:02:24,720 --> 00:02:26,720
Que se passe-t-il? Regardez l'heure.

23
00:02:26,720 --> 00:02:31,000
Ne t'ai-je pas dit d'être là à 8 heures ?

24
00:02:31,120 --> 00:02:34,000
Ne t'ai-je pas dit d'être là à 8 heures ?

25
00:02:34,000 --> 00:02:37,680
Je suis vraiment désolé d'être en retard.

26
00:02:37,680 --> 00:02:39,840
>> Ma femme s'est fâchée et est partie. A quoi bon

27
00:02:39,840 --> 00:02:42,160
des excuses ?

28
00:02:42,160 --> 00:02:44,080
>>Justin,

29
00:02:44,080 --> 00:02:47,840
le caractère de votre ami est un peu pauvre.

30
00:02:47,840 --> 00:02:51,120
Lui. Un enfant riche de Riverside, le fils d'un

31
00:02:51,120 --> 00:02:53,440
fournisseur de matériaux, gâté par

32
00:02:53,440 --> 00:02:58,200
son père avec un mauvais caractère.

33
00:02:59,519 --> 00:03:03,360
>> Calme-toi. Tu ne vois pas qu'elle est enceinte ?

34
00:03:03,360 --> 00:03:05,840
Oubliez l'argent. Ne pas la frapper, c'est

35
00:03:05,840 --> 00:03:08,239
lui rendre service.

36
00:03:08,239 --> 00:03:10,080
Elle est en fait plutôt jolie. Une enceinte

37
00:03:10,080 --> 00:03:14,440
femme. Je n'ai jamais essayé ça auparavant.

38
00:03:14,800 --> 00:03:18,239
Jay Jonas.

39
00:03:18,239 --> 00:03:21,360
Vous êtes perdu. Maintenant, arrêtez de jouer. Agir

40
00:03:21,360 --> 00:03:24,560
sur un événement Jonas.

41
00:03:24,560 --> 00:03:27,360
Cercle d'affaires Riverside. Besoin de nouveau

42
00:03:27,360 --> 00:03:28,879
du sang.

43
00:03:28,879 --> 00:03:31,519
>> Compris.

44
00:03:31,519 --> 00:03:33,599
Jones, je suis désolé, Jonas, je suis désolé,

45
00:03:33,599 --> 00:03:38,920
Jonas. Jonas, je suis désolé. Jones

46
00:04:03,840 --> 00:04:07,480
Enlève ton manteau.

47
00:04:20,479 --> 00:04:25,079
Je t'ai fait peur. Désolé.

48
00:04:26,880 --> 00:04:28,960
Ce n'est pas prudent de rentrer seul. je vais

49
00:04:28,960 --> 00:04:31,440
t'emmener.

50
00:04:31,440 --> 00:04:32,160
Non merci.

51
00:04:32,160 --> 00:04:35,880
>> J'ai dit que je t'emmènerais.

52
00:04:37,280 --> 00:04:39,919
>> Où habites-tu ?

53
00:04:39,919 --> 00:04:42,639
Pourquoi? J'ai l'impression d'être un étranger. Se sent

54
00:04:42,639 --> 00:04:45,639
familier.

55
00:04:45,759 --> 00:04:49,160
>> Jardins de Jade.

56
00:04:58,720 --> 00:05:02,040
Es-tu marié?

57
00:05:05,840 --> 00:05:08,840
>> Oui.

58
00:05:09,680 --> 00:05:13,080
>> Combien de mois ?

59
00:05:14,080 --> 00:05:17,320
>> Cinq mois.

60
00:05:17,600 --> 00:05:22,440
>> Votre mari est-il bon avec vous ?

61
00:05:24,639 --> 00:05:27,280
Quand mon père était malade,

62
00:05:27,280 --> 00:05:31,560
il payait toujours les frais médicaux.

63
00:05:31,759 --> 00:05:34,560
Pendant les vacances, il surprend toujours

64
00:05:34,560 --> 00:05:37,560
moi.

65
00:05:38,240 --> 00:05:40,639
Toutes ces années,

66
00:05:40,639 --> 00:05:44,440
il a été un bon mari.

67
00:05:47,919 --> 00:05:51,479
>> je te le demande

68
00:05:51,840 --> 00:05:55,479
Est-il bon avec toi ?

69
00:06:00,960 --> 00:06:05,280
>> Chloé, c'est toi que je t'aime le plus. Chéri,

70
00:06:05,280 --> 00:06:08,400
dure journée de travail. Pourquoi tu n'arrêtes pas ?

71
00:06:08,400 --> 00:06:12,039
Je te soutiendrai.

72
00:06:12,800 --> 00:06:16,360
Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?

73
00:06:25,520 --> 00:06:29,080
Regardez ces deux-là.

74
00:06:32,560 --> 00:06:36,039
>> Il va bien.

75
00:06:38,319 --> 00:06:41,639
>> Je vois.

76
00:06:45,120 --> 00:06:49,319
>> M. Rivers, nous sommes là.

77
00:06:49,520 --> 00:06:52,520
>> Merci.

78
00:07:00,000 --> 00:07:03,319
Ouvrez-le.

79
00:07:24,800 --> 00:07:28,440
D'accord, je l'ai eu.

80
00:07:36,400 --> 00:07:39,800
Ne pas sortir.

81
00:07:47,520 --> 00:07:51,080
Vous ne sortirez pas.

82
00:07:56,800 --> 00:08:00,080
Vous le connaissez.

83
00:08:00,080 --> 00:08:02,400
>> Cet homme est mon mari.

84
00:08:02,400 --> 00:08:04,879
>> Je ne veux pas qu'il se fasse de fausses idées.

85
00:08:04,879 --> 00:08:09,479
>> C'est du verre à sens unique. Il ne peut pas nous voir.

86
00:08:13,759 --> 00:08:16,319
Je te ramène juste à la maison.

87
00:08:16,319 --> 00:08:18,560
La façon dont tu te comportes donne l'impression que

88
00:08:18,560 --> 00:08:22,280
nous avons une liaison.

89
00:08:23,120 --> 00:08:25,280
>> Je ne sais juste pas comment expliquer pourquoi

90
00:08:25,280 --> 00:08:27,440
quelqu'un me conduit.

91
00:08:27,440 --> 00:08:30,840
>> Il est parti.

92
00:08:49,120 --> 00:08:52,160
8 ans, c'est vraiment long.

93
00:08:52,160 --> 00:08:54,080
La fille d'en bas est même mariée

94
00:08:54,080 --> 00:08:57,080
maintenant.

95
00:09:05,920 --> 00:09:10,080
M. Rivers, où aller maintenant ?

96
00:09:11,600 --> 00:09:16,560
Retour au domaine Jonas. Je sais, bébé.

97
00:09:16,560 --> 00:09:18,240
Ne t'inquiète pas. Je traiterai Chloé comme

98
00:09:18,240 --> 00:09:20,240
le plus tôt possible.

99
00:09:20,240 --> 00:09:22,160
>> Vous devez rentrer chez vous tous les jours. Tu es

100
00:09:22,160 --> 00:09:24,320
une fille tellement à la mode. Je m'en fiche. Quoi qu'il en soit,

101
00:09:24,320 --> 00:09:25,839
Je vous ai déjà donné le matériel. Vous

102
00:09:25,839 --> 00:09:27,680
je dois le gérer dans la semaine, sinon

103
00:09:27,680 --> 00:09:28,720
ne viens pas me voir.

104
00:09:28,720 --> 00:09:31,279
>> D'accord. D'accord, je sais. Donne-moi un baiser,

105
00:09:31,279 --> 00:09:34,000
mon mari.

106
00:09:34,000 --> 00:09:35,600
Espèce de petite Vixen.

107
00:09:35,600 --> 00:09:38,720
>> Qui appelles-tu ?

108
00:09:38,720 --> 00:09:41,360
Qui appelles-tu ?

109
00:09:41,360 --> 00:09:46,279
>> Cliente. Trop d'appels de clients ces derniers temps.

110
00:09:49,360 --> 00:09:52,920
>> Vous avez travaillé dur.

111
00:09:53,279 --> 00:09:54,959
>> La nourriture sur la table n'a pas été

112
00:09:54,959 --> 00:09:58,320
touché. As-tu déjà dîné ?

113
00:09:58,320 --> 00:10:02,240
>> J'ai mangé dehors. Je suis assez rassasié.

114
00:10:02,240 --> 00:10:04,480
>> D'accord.

115
00:10:04,480 --> 00:10:07,880
>> Prendre une douche d'abord.

116
00:10:20,079 --> 00:10:22,560
Quand arrive le loyer ? Payer ou déménager

117
00:10:22,560 --> 00:10:24,079
dehors.

118
00:10:24,079 --> 00:10:26,240
>> Dès que je peux.

119
00:10:26,240 --> 00:10:31,240
>> Dépêchez-vous. Espèce de popper.

120
00:10:38,560 --> 00:10:40,160
Je vais certainement me faire un nom pour

121
00:10:40,160 --> 00:10:42,240
moi-même.

122
00:10:42,240 --> 00:10:47,959
Petite fille, je viendrai alors t'épouser.

123
00:10:56,720 --> 00:10:57,920
Maman

124
00:10:57,920 --> 00:11:00,399
>> Jonas, puisque tu es de retour maintenant, le

125
00:11:00,399 --> 00:11:03,040
le mariage devrait être au programme. Peut

126
00:11:03,040 --> 00:11:04,800
on le fait cette année ? j'attends un

127
00:11:04,800 --> 00:11:07,800
petit-enfant.

128
00:11:26,880 --> 00:11:29,360
J'ai échangé le médicament à l'intérieur. Donner

129
00:11:29,360 --> 00:11:32,720
à ta femme.

130
00:11:32,720 --> 00:11:35,040
>> Qu'est-ce que c'est ?

131
00:11:35,040 --> 00:11:37,680
>> Est-ce parce qu'elle est enceinte ?

132
00:11:37,680 --> 00:11:41,680
Que tu ne supportes pas de divorcer ? Puis

133
00:11:41,680 --> 00:11:44,399
une fois le bébé parti, tout ira bien

134
00:11:44,399 --> 00:11:47,399
bien.

135
00:11:50,720 --> 00:11:55,200
>> Tu es fou. C'est mon enfant après tout.

136
00:11:55,200 --> 00:11:58,240
>> Ce n'est qu'un enfant. Tout le monde peut en avoir un.

137
00:11:58,240 --> 00:11:59,839
D'ailleurs,

138
00:11:59,839 --> 00:12:01,839
votre femme a un passé pauvre. Elle

139
00:12:01,839 --> 00:12:04,240
mes parents tenaient un restaurant il y a seulement quelques années, et

140
00:12:04,240 --> 00:12:08,880
maintenant son père est malade. Dis-moi

141
00:12:08,880 --> 00:12:12,000
si elle a ce bébé plus tard. Veux-tu

142
00:12:12,000 --> 00:12:15,480
être jamais libre ?

143
00:12:16,240 --> 00:12:18,240
Léo,

144
00:12:18,240 --> 00:12:20,240
Je suis un riche Aerys après tout. Vous

145
00:12:20,240 --> 00:12:22,240
m'a joué à l'époque. je n'aurais pas à le faire

146
00:12:22,240 --> 00:12:24,880
être l'autre femme. De toute façon, je m'en fiche.

147
00:12:24,880 --> 00:12:29,560
Moi ou elle. Vous ne pouvez en choisir qu’un.

148
00:12:30,320 --> 00:12:33,200
Le groupe Leo Tempest est sur le point d'être

149
00:12:33,200 --> 00:12:36,399
acquis. Devenir vice-président est un fait

150
00:12:36,399 --> 00:12:38,560
affaire.

151
00:12:38,560 --> 00:12:41,040
Pensez-y. S'ils le découvrent alors

152
00:12:41,040 --> 00:12:42,800
à propos de ton mariage secret et

153
00:12:42,800 --> 00:12:45,040
abandonner ta femme, ça ressemblerait

154
00:12:45,040 --> 00:12:49,880
terrible, n'est-ce pas ?

155
00:12:50,639 --> 00:12:53,959
Je sais.

156
00:13:02,320 --> 00:13:04,720
Qu'est-ce que tu regardes ?

157
00:13:04,720 --> 00:13:07,720
>> Rien.

158
00:13:07,760 --> 00:13:11,959
Il est tard. Reposez-vous.

159
00:13:37,440 --> 00:13:41,800
Monsieur, je suis marié.

160
00:13:55,279 --> 00:13:58,839
rêver ainsi.

161
00:14:26,079 --> 00:14:27,920
Chloé, j'ai acheté un tas de trucs pour bébé

162
00:14:27,920 --> 00:14:31,199
pour toi. Sortez prendre le thé de l'après-midi.

163
00:14:31,199 --> 00:14:34,199
D'accord,

164
00:14:37,360 --> 00:14:38,639
Bella.

165
00:14:38,639 --> 00:14:40,959
Vous êtes enfin là. Je ne peux rester que pour

166
00:14:40,959 --> 00:14:44,320
un peu. Quelque chose est arrivé. Ce sont tous

167
00:14:44,320 --> 00:14:47,040
vêtements et chaussures pour bébé.

168
00:14:47,040 --> 00:14:50,399
Je ne suis pas attendu avant des mois. En plus, je ne le fais pas

169
00:14:50,399 --> 00:14:52,240
je ne connais même pas encore le sexe.

170
00:14:52,240 --> 00:14:54,959
>> Vous pouvez vous préparer de toute façon.

171
00:14:54,959 --> 00:14:57,519
J'ai acheté des vêtements pour les deux.

172
00:14:57,519 --> 00:15:01,480
Je serai la marraine officielle.

173
00:15:02,959 --> 00:15:06,279
Oui. Oui.

174
00:15:20,800 --> 00:15:24,839
je connais cette bombasse dans le coin.

175
00:15:25,920 --> 00:15:28,920
Non,

176
00:15:33,199 --> 00:15:36,880
Chloé, je dois y aller. Serveur. Vérifier.

177
00:15:36,880 --> 00:15:40,320
S'il te plaît. Je vais l'avoir. Je ne discuterai pas alors.

178
00:15:40,320 --> 00:15:43,320
Au revoir.

179
00:15:43,760 --> 00:15:46,760
>> Serveur.

180
00:15:47,120 --> 00:15:51,639
Bonjour. Ce monsieur a déjà payé.

181
00:16:05,920 --> 00:16:09,959
Je vais vous le transférer.

182
00:16:13,759 --> 00:16:16,759
>> Asseyez-vous.

183
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
>> Je peux simplement transférer l'argent.

184
00:16:28,000 --> 00:16:30,079
>> Ne vous embêtez pas.

185
00:16:30,079 --> 00:16:33,560
Je dois juste.

186
00:16:51,199 --> 00:16:54,399
Comment cela pourrait-il être lui ?

187
00:16:54,399 --> 00:16:56,560
>> Votre mari est le directeur régional Leo de

188
00:16:56,560 --> 00:16:58,880
Groupe Tempête.

189
00:16:58,880 --> 00:17:01,920
>> Vous connaissez mon mari ?

190
00:17:01,920 --> 00:17:04,480
>> Je l'ai vu dans des magazines. Il est dans son

191
00:17:04,480 --> 00:17:07,480
premier.

192
00:17:09,760 --> 00:17:12,400
Vous étudiez le design, n'est-ce pas ?

193
00:17:12,400 --> 00:17:14,319
Pourquoi vendre des fleurs ?

194
00:17:14,319 --> 00:17:17,360
>> Comment le sais-tu ? J'étudie le design.

195
00:17:17,360 --> 00:17:23,039
>> Ne vous faites pas de fausses idées. Je pense juste,

196
00:17:23,039 --> 00:17:25,679
soutenir ta femme

197
00:17:25,679 --> 00:17:28,880
Je devrais lui donner un tremplin,

198
00:17:28,880 --> 00:17:31,440
lui donner un statut social, lui donner

199
00:17:31,440 --> 00:17:33,200
connexions,

200
00:17:33,200 --> 00:17:36,720
la laissant se tenir fermement sur ton dos,

201
00:17:36,720 --> 00:17:39,600
ne pas sacrifier ses propres préférences pour

202
00:17:39,600 --> 00:17:42,880
répondre à ses besoins.

203
00:17:45,520 --> 00:17:49,000
Qu'en penses-tu?

204
00:17:56,160 --> 00:17:59,720
>> Cela devrait suffire.

205
00:18:19,600 --> 00:18:23,960
Votre shampoing sent bon.

206
00:18:45,520 --> 00:18:47,200
le deuxième trimestre. Il te faut plus

207
00:18:47,200 --> 00:18:49,280
suppléments.

208
00:18:49,280 --> 00:18:51,440
J'ai demandé à quelqu'un de t'acheter ça.

209
00:18:51,440 --> 00:18:55,360
Vitamines. Prends-en un.

210
00:18:55,360 --> 00:18:57,840
Je vais le chercher pour toi.

211
00:18:57,840 --> 00:19:01,080
>> Pour moi ?

212
00:19:01,200 --> 00:19:04,200
Ici,

213
00:19:09,360 --> 00:19:12,679
prends-le.

214
00:19:52,000 --> 00:19:57,320
Tu as l'air si pâle. Qu'est-ce qui ne va pas?

215
00:19:57,840 --> 00:19:59,600
C'est seulement depuis un moment. Le

216
00:19:59,600 --> 00:20:02,960
rachat de l'entreprise.

217
00:20:02,960 --> 00:20:05,600
J'ai été un peu stressé.

218
00:20:05,600 --> 00:20:07,280
>> Tu devrais en prendre aussi.

219
00:20:07,280 --> 00:20:10,600
>> Pas besoin.

220
00:20:11,440 --> 00:20:13,520
>> Vous continuez à vous coucher.

221
00:20:13,520 --> 00:20:17,240
Je vais laver le verre.

222
00:20:53,440 --> 00:20:56,880
Je sors les cendres,

223
00:20:56,880 --> 00:21:00,200
soyez prudent.

224
00:21:13,919 --> 00:21:17,120
>> Monsieur, je ne pense pas avoir laissé quoi que ce soit ici.

225
00:21:17,120 --> 00:21:20,280
>> Entrez.

226
00:21:21,919 --> 00:21:24,000
N'est-il pas plus visible d'être à mes côtés

227
00:21:24,000 --> 00:21:28,520
voiture ? Montez dans la voiture.

228
00:21:37,600 --> 00:21:42,600
>> Monsieur, s'il vous plaît, ne me harcèlez plus.

229
00:21:48,480 --> 00:21:51,360
Que penses-tu que je suis ? Un gars louche

230
00:21:51,360 --> 00:21:54,159
qui séduit les femmes des autres hommes ? Tu es parti

231
00:21:54,159 --> 00:21:56,960
ton épingle à cheveux dans ma voiture ce soir-là.

232
00:21:56,960 --> 00:22:00,919
>> Désolé, mon erreur.

233
00:22:16,000 --> 00:22:19,880
C'est ce que vous appelez la séduction.

234
00:22:25,679 --> 00:22:28,080
Je viens de prendre le médicament. Et si quelqu'un

235
00:22:28,080 --> 00:22:32,120
tu vois quand ça démarre ?

236
00:22:36,880 --> 00:22:39,120
>> Mon mari arrive. Monsieur, veuillez fermer

237
00:22:39,120 --> 00:22:42,679
la fenêtre rapidement.

238
00:22:46,159 --> 00:22:49,159
paniquer.

239
00:22:50,320 --> 00:22:52,320
Si mon mari me voit dans la voiture d'un homme,

240
00:22:52,320 --> 00:22:56,120
Je ne saurai pas comment l'expliquer.

241
00:23:16,000 --> 00:23:18,559
comme ça.

242
00:23:18,559 --> 00:23:20,960
C'est comme une liaison maintenant. Chéri, es-tu

243
00:23:20,960 --> 00:23:24,120
là-dedans ?

244
00:23:24,720 --> 00:23:27,720
>> Bâtard.

245
00:23:28,559 --> 00:23:31,520
>> Bon, si je n'agis pas comme un salaud, alors

246
00:23:31,520 --> 00:23:35,480
Je me suis fait gronder pour rien.

247
00:23:37,919 --> 00:23:40,919
Chloé

248
00:23:43,840 --> 00:23:46,840
Chéri,

249
00:23:50,159 --> 00:23:51,760
pourquoi tu aboies au milieu de la

250
00:23:51,760 --> 00:23:54,640
la nuit, debout près de ma voiture comme un fantôme ?

251
00:23:54,640 --> 00:23:58,559
Ça m'a fait très peur.

252
00:23:58,559 --> 00:24:03,880
Désolé pour ça. Regardez ailleurs.

253
00:24:07,440 --> 00:24:10,440
Chloé

254
00:24:11,919 --> 00:24:14,159
Léo,

255
00:24:14,159 --> 00:24:17,960
ça fait longtemps que je ne vois pas.

256
00:24:24,480 --> 00:24:28,120
Il est parti maintenant.

257
00:24:37,520 --> 00:24:40,159
Si jamais votre mari vous maltraite, appelez

258
00:24:40,159 --> 00:24:41,919
moi à tout moment.

259
00:24:41,919 --> 00:24:44,320
Peu importe où je suis, je viendrai te chercher

260
00:24:44,320 --> 00:24:46,000
vers le haut.

261
00:24:46,000 --> 00:24:48,400
Je vais te défendre.

262
00:24:48,400 --> 00:24:49,919
>> Tu n'as pas l'air d'une bonne personne à

263
00:24:49,919 --> 00:24:52,919
tout.

264
00:24:53,600 --> 00:24:56,480
>> Rappelez-vous ce que j'ai dit. Cette offre n'a jamais

265
00:24:56,480 --> 00:24:58,000
expire.

266
00:24:58,000 --> 00:25:00,080
Psycho.

267
00:25:00,080 --> 00:25:03,960
J'espère que nous ne nous reverrons plus jamais.

268
00:25:23,200 --> 00:25:26,400
>> Où es-tu allé ?

269
00:25:26,400 --> 00:25:29,120
J'ai trop mangé et j'ai eu une indigestion. Juste

270
00:25:29,120 --> 00:25:32,679
sortir pour une promenade.

271
00:25:34,320 --> 00:25:36,320
Il est si tard. C'est dangereux. Allons-y

272
00:25:36,320 --> 00:25:39,320
à la maison.

273
00:25:40,080 --> 00:25:44,000
Si c'est le bonheur que tu veux,

274
00:25:44,000 --> 00:25:47,480
au revoir pour toujours.

275
00:26:19,039 --> 00:26:20,880
L'essence du destin est en réalité quantique

276
00:26:20,880 --> 00:26:22,640
enchevêtrement. Quand deux personnes forment un

277
00:26:22,640 --> 00:26:24,799
état quantique intriqué, si l'on souffre

278
00:26:24,799 --> 00:26:26,960
ou s'effondre émotionnellement, l'autre

279
00:26:26,960 --> 00:26:29,279
pourrait ressentir une connexion étrange, plus haut

280
00:26:29,279 --> 00:26:32,279
dimension.

281
00:26:46,159 --> 00:26:49,480
Mon téléphone

282
00:27:03,600 --> 00:27:05,679
Le ressentez-vous ? Comme si quelque chose

283
00:27:05,679 --> 00:27:08,159
une torsion dans le ventre ?

284
00:27:08,159 --> 00:27:10,080
>> Qui es-tu ?

285
00:27:10,080 --> 00:27:12,080
Pourquoi retenez-vous mon mari ?

286
00:27:12,080 --> 00:27:15,320
>> Votre mari ?

287
00:27:18,159 --> 00:27:20,320
Vous trichez.

288
00:27:20,320 --> 00:27:23,320
>> Oui.

289
00:27:31,120 --> 00:27:34,159
>> Léo, emmène-moi à l'hôpital.

290
00:27:34,159 --> 00:27:37,159
>> Non,

291
00:27:38,720 --> 00:27:42,360
>> pas seulement le bébé.

292
00:27:48,000 --> 00:27:51,799
Alors, j'ai mal au ventre

293
00:27:52,960 --> 00:27:56,600
ce n'était pas un accident.

294
00:28:03,120 --> 00:28:08,120
>> Toi aussi. Vous êtes écœurant.

295
00:28:11,520 --> 00:28:13,440
Chloé,

296
00:28:13,440 --> 00:28:15,600
t'épouser à l'époque était un moment de

297
00:28:15,600 --> 00:28:19,440
la folie. Vous savez ce que vous valez. Le

298
00:28:19,440 --> 00:28:25,039
Actuellement, tu n'es plus un match pour moi.

299
00:28:25,039 --> 00:28:27,679
J'avais un travail avant le mariage.

300
00:28:27,679 --> 00:28:30,799
J'ai été sollicité pour prendre soin de toi.

301
00:28:30,799 --> 00:28:34,559
J'ai même quitté mon emploi de 9h à 17h. Alors maintenant tu

302
00:28:34,559 --> 00:28:37,440
je pense que je suis embarrassant.

303
00:28:37,440 --> 00:28:40,240
Léo a été assez gentil avec toi.

304
00:28:40,240 --> 00:28:42,880
Sinon, pensez-vous que votre bébé

305
00:28:42,880 --> 00:28:45,039
être toujours en vie ?

306
00:28:45,039 --> 00:28:47,600
En plus, je suis plus jolie que toi, plus riche,

307
00:28:47,600 --> 00:28:49,840
et d'une meilleure famille aussi. Même un

308
00:28:49,840 --> 00:28:53,760
un imbécile sait qui choisir.

309
00:28:53,760 --> 00:28:56,760
>> Chloé.

310
00:28:59,520 --> 00:29:03,000
>> J'aime Lily.

311
00:29:18,000 --> 00:29:20,320
Tu dis

312
00:29:20,320 --> 00:29:23,960
tu aimes ta maîtresse.

313
00:29:24,559 --> 00:29:28,320
Alors qui a dit qu'il m'aimait

314
00:29:28,320 --> 00:29:31,799
à notre mariage ?

315
00:29:38,960 --> 00:29:40,960
Qui appelles-tu une maîtresse ? Le

316
00:29:40,960 --> 00:29:44,320
la personne mal-aimée est la vraie maîtresse.

317
00:29:44,320 --> 00:29:49,480
Léo, elle m'a insulté.

318
00:30:05,120 --> 00:30:08,080
Je vais demander à une clinique de s'en occuper. Rester

319
00:30:08,080 --> 00:30:12,120
ici. N'allez nulle part.

320
00:30:27,679 --> 00:30:30,240
Si jamais votre mari vous intimide,

321
00:30:30,240 --> 00:30:32,960
contactez-moi à tout moment. Peu importe où je

322
00:30:32,960 --> 00:30:36,080
je viendrai te chercher.

323
00:30:36,080 --> 00:30:39,880
Je vais te défendre.

324
00:31:00,480 --> 00:31:03,840
Parle Jonas. Et la tempête

325
00:31:03,840 --> 00:31:05,600
acquisition ? Ils m'ont demandé de vérifier

326
00:31:05,600 --> 00:31:07,600
ça.

327
00:31:07,600 --> 00:31:11,240
>> Projet en attente.

328
00:31:12,799 --> 00:31:15,120
L'homme que je déteste le plus. Épouser la femme que je

329
00:31:15,120 --> 00:31:18,120
l'amour.

330
00:31:18,159 --> 00:31:19,919
Léo,

331
00:31:19,919 --> 00:31:24,440
tu ferais mieux d'être bon avec elle pour toujours.

332
00:31:33,440 --> 00:31:35,279
J'ai dépensé beaucoup pour ton père

333
00:31:35,279 --> 00:31:38,240
maladie. Repartir sans rien.

334
00:31:38,240 --> 00:31:41,720
Nous sommes quittes maintenant.

335
00:31:44,799 --> 00:31:47,679
>> Tu as eu une liaison

336
00:31:47,679 --> 00:31:49,440
et m'a amené à avorter

337
00:31:49,440 --> 00:31:51,679
pilules.

338
00:31:51,679 --> 00:31:55,320
Je te poursuis.

339
00:31:57,120 --> 00:31:59,440
Poursuivez-nous en justice.

340
00:31:59,440 --> 00:32:01,840
Avez-vous des preuves ?

341
00:32:01,840 --> 00:32:05,559
Avez-vous une chance?

342
00:32:06,240 --> 00:32:09,279
Nous pouvons embaucher les meilleurs avocats.

343
00:32:09,279 --> 00:32:11,919
Je peux même trouver quelqu'un pour qui te poursuivre en justice

344
00:32:11,919 --> 00:32:16,360
diffamation. Pensez-vous

345
00:32:17,039 --> 00:32:20,240
personne comme toi

346
00:32:20,240 --> 00:32:23,039
peut-il se permettre de jouer ? Au moment où tu pars

347
00:32:23,039 --> 00:32:26,399
en prison, ton père sera toujours en prison

348
00:32:26,399 --> 00:32:30,480
l'unité de soins intensifs d'ici là.

349
00:32:30,480 --> 00:32:34,159
Il sera probablement laissé pour mort.

350
00:32:34,159 --> 00:32:37,360
Tellement pathétique.

351
00:32:37,360 --> 00:32:40,919
Signez-le simplement.

352
00:32:43,679 --> 00:32:47,000
Je vais signer.

353
00:32:55,360 --> 00:32:59,120
Chaque coup, chaque instant est

354
00:32:59,120 --> 00:33:03,559
comme un couteau qui me transperce le cœur.

355
00:33:09,120 --> 00:33:12,240
Vieux connard.

356
00:33:12,240 --> 00:33:14,640
Épouser un homme comme Leo qui est si haut

357
00:33:14,640 --> 00:33:20,360
la qualité est la bénédiction de votre vie.

358
00:33:21,039 --> 00:33:24,360
Vous les gens

359
00:33:25,760 --> 00:33:29,120
obtiendra ce qui t'arrive.

360
00:33:29,120 --> 00:33:32,320
>> Léo, elle te maudit.

361
00:33:32,320 --> 00:33:35,640
Quelle malchance.

362
00:33:35,919 --> 00:33:38,919
Karma

363
00:33:44,080 --> 00:33:46,720
Chloé,

364
00:33:46,720 --> 00:33:50,120
J'attendrai.

365
00:34:27,919 --> 00:34:29,839
Tout. chose.

366
00:34:29,839 --> 00:34:33,720
C'est sur le point de recommencer.

367
00:34:43,440 --> 00:34:45,679
M. Rivers veut des bijoux d'anniversaire personnalisés

368
00:34:45,679 --> 00:34:48,560
pour sa maman. Le budget de Tiana est

369
00:34:48,560 --> 00:34:51,200
très élevé cette fois. Cet accord doit être

370
00:34:51,200 --> 00:34:55,440
fermé. Vous avez enregistré le numéro du client.

371
00:34:55,440 --> 00:34:59,440
>> Je l'ai fait. Je ferai de mon mieux.

372
00:35:04,560 --> 00:35:07,119
C'est le jinseng ulong M. Rivers

373
00:35:07,119 --> 00:35:10,520
commandé pour vous.

374
00:35:15,280 --> 00:35:17,040
>> Je ne veux pas de thé. Rendez-le à

375
00:35:17,040 --> 00:35:21,079
lui. Ce

376
00:35:39,440 --> 00:35:43,119
Pourquoi la grande cliente Sarah est-elle mentionnée

377
00:35:58,720 --> 00:36:00,160
L'info est-elle fiable ?

378
00:36:00,160 --> 00:36:03,599
>> Pas sûr, mais j'ai entendu le mystérieux magnat

379
00:36:03,599 --> 00:36:05,760
caché dans le monde financier de Riverside

380
00:36:05,760 --> 00:36:08,560
devrait venir ici bientôt.

381
00:36:08,560 --> 00:36:12,079
>> Attendons de voir.

382
00:36:13,119 --> 00:36:16,000
Chloé,

383
00:36:16,000 --> 00:36:21,400
>> quoi ? Comment est-elle devenue si belle ?

384
00:36:24,960 --> 00:36:28,480
On dirait que Léo a bien pris soin de toi.

385
00:36:28,480 --> 00:36:31,119
Vous avez rempli pas mal de choses. Montre

386
00:36:31,119 --> 00:36:33,280
dehors.

387
00:36:33,280 --> 00:36:37,160
Ne suis pas mes traces,

388
00:36:38,720 --> 00:36:40,560
>> Chloé.

389
00:36:40,560 --> 00:36:44,280
Est-ce que tu vas bien ces derniers temps ?

390
00:36:46,560 --> 00:36:49,200
>> Pas besoin de vous inquiéter pour mes affaires. je suis

391
00:36:49,200 --> 00:36:51,760
occupé.

392
00:36:51,760 --> 00:36:54,400
Les humains et les chiens n'ont pas grand-chose à dire

393
00:36:54,400 --> 00:36:57,400
environ.

394
00:37:01,599 --> 00:37:06,240
Chloé, as-tu découvert que Léo était là ?

395
00:37:06,240 --> 00:37:09,040
juste pour attirer son attention ? Essayer de

396
00:37:09,040 --> 00:37:12,599
raviver les choses.

397
00:37:28,560 --> 00:37:30,560
Vous

398
00:37:39,359 --> 00:37:41,680
tu

399
00:37:41,680 --> 00:37:44,680
Je

400
00:37:49,040 --> 00:37:50,960
>> Ceci est un lieu public. Arrêtez de faire un

401
00:37:50,960 --> 00:37:52,560
scène.

402
00:37:52,560 --> 00:37:55,359
>> Et si je veux faire une scène ?

403
00:37:55,359 --> 00:37:58,160
C'est parce qu'elle est devenue jolie ?

404
00:37:58,160 --> 00:38:00,800
Voulez-vous qu'elle revienne ?

405
00:38:00,800 --> 00:38:03,520
Lion, une femme sans charme comme elle est

406
00:38:03,520 --> 00:38:04,960
indésirable par quiconque.

407
00:38:04,960 --> 00:38:08,440
>> Est-ce vrai ?

408
00:38:42,880 --> 00:38:46,880
Ce que j'aime le plus, c'est son charme.

409
00:38:46,880 --> 00:38:49,200
A mes yeux, tu n'es qu'un bon marché

410
00:38:49,200 --> 00:38:51,599
sous-produit d’un échec de la contraception. Vous

411
00:38:51,599 --> 00:38:53,520
ne valent même pas un seul brin d'elle

412
00:38:53,520 --> 00:38:56,520
cheveux.

413
00:38:57,040 --> 00:39:00,359
>> Mon sac.

414
00:39:03,599 --> 00:39:07,119
Accroche-toi à moi.

415
00:39:07,119 --> 00:39:12,040
Mains. Accroche-toi à moi.

416
00:39:24,079 --> 00:39:27,079
Étaient

417
00:39:33,119 --> 00:39:34,480
tu aboie au milieu de la

418
00:39:34,480 --> 00:39:36,720
la nuit ? Debout près de ma voiture comme un fantôme.

419
00:39:36,720 --> 00:39:40,640
J'ai fait peur à ton vieux. C'est lui.

420
00:39:40,640 --> 00:39:44,200
Il est avec Chloé.

421
00:39:44,240 --> 00:39:47,119
Cette silhouette vue de derrière a l'air si

422
00:39:47,119 --> 00:39:50,119
familier.

423
00:39:52,240 --> 00:39:54,240
>> Déposez-moi.

424
00:39:54,240 --> 00:39:56,720
Non seulement je t'ai aidé, mais je suis aussi

425
00:39:56,720 --> 00:40:01,480
votre gros client. Tu ferais mieux de bien te comporter.

426
00:40:01,680 --> 00:40:04,400
>> Pourquoi tu continues à me hanter ?

427
00:40:04,400 --> 00:40:07,680
>> Ne vous ai-je pas dit si quelqu'un vous intimidait

428
00:40:07,680 --> 00:40:12,760
pour m'envoyer un message ? Pourquoi n'as-tu pas

429
00:40:17,680 --> 00:40:19,839
Est-ce que ta bouche est louée dans l'urgence de revenir

430
00:40:19,839 --> 00:40:21,760
ça ? Parler.

431
00:40:21,760 --> 00:40:23,839
Je ne te connais pas du tout.

432
00:40:23,839 --> 00:40:27,480
>> Alors faisons connaissance.

433
00:40:37,200 --> 00:40:39,359
Vous avez demandé à notre entreprise de concevoir des bijoux

434
00:40:39,359 --> 00:40:42,480
et j'ai insisté pour que je vienne te rencontrer.

435
00:40:42,480 --> 00:40:45,920
Ce n'était pas une coïncidence, n'est-ce pas ?

436
00:40:45,920 --> 00:40:48,960
>> Vous êtes devenu plus intelligent depuis le divorce.

437
00:40:48,960 --> 00:40:50,800
>> Vous devez être assez riche. Tu aurais pu

438
00:40:50,800 --> 00:40:53,599
n'importe quelle femme que tu veux. Que fais-tu exactement

439
00:40:53,599 --> 00:40:58,359
tu veux ? Ça ne vous concerne pas.

440
00:41:06,400 --> 00:41:09,200
>> Sortez.

441
00:41:09,200 --> 00:41:11,760
>> Où est-ce ?

442
00:41:11,760 --> 00:41:15,079
>> Chez moi.

443
00:41:16,960 --> 00:41:18,800
>> Quoi que vous vouliez dire, nous pouvons le dire

444
00:41:18,800 --> 00:41:22,079
dans la voiture. Ne pas signer le contrat

445
00:41:22,079 --> 00:41:23,680
revenir comme ça. Tu ne veux pas du

446
00:41:23,680 --> 00:41:26,680
travail.

447
00:41:27,200 --> 00:41:28,160
>> Scélérat.

448
00:41:28,160 --> 00:41:31,680
>> Je m'appelle Rivers. Jonas.

449
00:41:31,680 --> 00:41:33,359
Jonas.

450
00:41:33,359 --> 00:41:37,079
Je ne m'appelle pas Scoundrel.

451
00:42:08,720 --> 00:42:11,680
M. Rivers est de retour. C'est le premier

452
00:42:11,680 --> 00:42:14,640
la fois où tu ramènes une fille à la maison. Marthe,

453
00:42:14,640 --> 00:42:16,319
tu peux partir maintenant. j'ai des choses importantes

454
00:42:16,319 --> 00:42:19,880
des affaires à gérer.

455
00:42:21,040 --> 00:42:23,119
>> Pourquoi n'es-tu pas venu vers moi ?

456
00:42:23,119 --> 00:42:27,079
>> Pourquoi devrais-je venir vers toi,

457
00:42:28,880 --> 00:42:34,520
>> Chloé ? Je sais tout sur toi et Leo.

458
00:42:36,480 --> 00:42:38,560
>> Et si vous le faisiez ?

459
00:42:38,560 --> 00:42:41,119
>> Je t'ai dit que si ton mari te harcelait,

460
00:42:41,119 --> 00:42:45,920
contactez-moi à tout moment. Je viendrai te chercher.

461
00:42:45,920 --> 00:42:48,079
>> Je n'ose pas

462
00:42:48,079 --> 00:42:50,160
et je ne le ferai pas

463
00:42:50,160 --> 00:42:54,119
ne fais plus jamais confiance à personne.

464
00:42:56,640 --> 00:43:01,720
En plus, je ne te connais même pas.

465
00:43:10,560 --> 00:43:12,400
À l'intérieur de ce contrat se trouve ma conception

466
00:43:12,400 --> 00:43:15,400
proposition.

467
00:43:28,000 --> 00:43:31,359
Est-ce que ça fait mal ?

468
00:43:31,359 --> 00:43:33,599
>> Vous faites des gros coups ?

469
00:43:33,599 --> 00:43:37,960
Trouvez la joie de rouvrir de vieilles blessures.

470
00:43:52,960 --> 00:43:55,960
Hé,

471
00:44:05,040 --> 00:44:08,040
hé, hé.

472
00:44:09,520 --> 00:44:12,920
C'est du harcèlement.

473
00:44:17,520 --> 00:44:20,240
Je signerai le contrat. Il sera envoyé à

474
00:44:20,240 --> 00:44:22,240
bientôt votre bureau. Vous devez être le

475
00:44:22,240 --> 00:44:24,319
chef de projet.

476
00:44:24,319 --> 00:44:27,119
C'est une bonne affaire pour vous.

477
00:44:27,119 --> 00:44:31,640
>> Est-ce toujours ainsi que vous agissez, M. Rivers ?

478
00:44:31,760 --> 00:44:35,040
>> Cela dépend de la personne.

479
00:44:35,040 --> 00:44:36,960
ce comportement à l'instant. j'espère là

480
00:44:36,960 --> 00:44:39,200
ce n'est pas une prochaine fois.

481
00:44:39,200 --> 00:44:41,359
>> Ce connard de Léo t'a tellement intimidé.

482
00:44:41,359 --> 00:44:45,880
Épouse-moi et je t'aiderai à te venger.

483
00:44:51,440 --> 00:44:54,440
Chloé,

484
00:44:58,400 --> 00:45:00,480
>> qu'est-ce que tu fais chez moi ?

485
00:45:00,480 --> 00:45:03,920
>> Je sais. Je t'ai fait du tort dans le passé. Pourrait

486
00:45:03,920 --> 00:45:06,000
tu

487
00:45:06,000 --> 00:45:09,720
donne-moi une autre chance ?

488
00:45:10,000 --> 00:45:12,720
>> Donnez une chance à un salaud comme vous.

489
00:45:12,720 --> 00:45:14,240
>> Es-tu fou ou suis-je,

490
00:45:14,240 --> 00:45:17,200
>> Chloé ?

491
00:45:17,200 --> 00:45:21,040
En ce moment, tu es très belle.

492
00:45:21,040 --> 00:45:24,000
Il y en a 50 000 ici. Prends-le. Acheter

493
00:45:24,000 --> 00:45:28,119
faites-vous du maquillage que vous aimez.

494
00:45:39,359 --> 00:45:41,119
L'homme qui m'a laissé sans rien 6

495
00:45:41,119 --> 00:45:43,520
il y a des mois. Jeter quelques milliers

496
00:45:43,520 --> 00:45:46,400
autour maintenant comme si de rien n'était. Lion,

497
00:45:46,400 --> 00:45:48,640
oubliez des milliers. Même si tu as jeté

498
00:45:48,640 --> 00:45:50,880
des millions ou des dizaines de millions dans

499
00:45:50,880 --> 00:45:52,480
devant moi, je le trouverais seulement

500
00:45:52,480 --> 00:45:55,480
dégoûtant.

501
00:45:56,880 --> 00:45:59,280
Chloé,

502
00:45:59,280 --> 00:46:01,920
depuis qu'elle est avec Lily, elle ne peut plus faire

503
00:46:01,920 --> 00:46:04,240
n'importe quoi. Je dois cuisiner pour elle tous les jours

504
00:46:04,240 --> 00:46:07,760
jour après le travail. Pour être honnête, je regrette

505
00:46:07,760 --> 00:46:09,040
ça.

506
00:46:09,040 --> 00:46:11,760
>> Ce que tu regrettes, ce n'est pas la façon dont tu as traité

507
00:46:11,760 --> 00:46:13,680
moi.

508
00:46:13,680 --> 00:46:16,720
Mais perdre le confort d'une femme qui

509
00:46:16,720 --> 00:46:17,760
travaillé pour toi.

510
00:46:17,760 --> 00:46:20,960
>> Dites ce que vous voulez. Pensez-y.

511
00:46:20,960 --> 00:46:22,640
Cette petite entreprise pour laquelle vous travaillez, quoi

512
00:46:22,640 --> 00:46:25,359
a-t-il un avenir ? Pas besoin de se précipiter

513
00:46:25,359 --> 00:46:26,880
réponds-moi.

514
00:46:26,880 --> 00:46:29,839
Réfléchissez-y. Combien d'argent ? Vous

515
00:46:29,839 --> 00:46:32,000
nommez-le.

516
00:46:32,000 --> 00:46:34,560
Ou

517
00:46:34,560 --> 00:46:36,640
nous pourrions trouver un hôtel.

518
00:46:36,640 --> 00:46:39,640
>> Léo,

519
00:46:40,480 --> 00:46:42,079
comment aurais-je pu épouser quelqu'un

520
00:46:42,079 --> 00:46:45,319
comme toi ?

521
00:46:45,680 --> 00:46:48,920
>> Sortez.

522
00:46:49,599 --> 00:46:52,839
Aller se faire cuire un œuf.

523
00:47:21,440 --> 00:47:23,440
Ce connard de Léo t'a intimidé comme ça.

524
00:47:23,440 --> 00:47:27,880
Épouse-moi et je me vengerai de toi.

525
00:47:59,520 --> 00:48:01,200
Hé, beau. Ça doit être ennuyeux ici

526
00:48:01,200 --> 00:48:05,720
tout seul. Laissez-moi vous payer un verre.

527
00:48:20,560 --> 00:48:24,319
Que se passe-t-il? Pourquoi cette mauvaise humeur ? Qui

528
00:48:24,319 --> 00:48:26,480
ose jouer avec notre beau et mystérieux

529
00:48:26,480 --> 00:48:29,880
magnat des affaires ?

530
00:48:30,800 --> 00:48:32,640
>> Le contrat d'acquisition Tempest. Avoir

531
00:48:32,640 --> 00:48:34,800
c'est fait en 3 jours.

532
00:48:34,800 --> 00:48:37,440
Ce projet n'a-t-il pas été bloqué ?

533
00:48:37,440 --> 00:48:38,880
Tempest perd de l'argent depuis

534
00:48:38,880 --> 00:48:40,400
mois. De plus, ils n'ont pas de noyau

535
00:48:40,400 --> 00:48:44,280
entreprise. Pourquoi l'acheter ?

536
00:48:48,800 --> 00:48:51,200
Détruire un homme.

537
00:48:51,200 --> 00:48:54,839
Quelle est la meilleure façon ?

538
00:48:57,200 --> 00:48:59,760
Tuez avec gentillesse. Certainement. Soulevez-le

539
00:48:59,760 --> 00:49:01,520
d'abord au point le plus élevé, puis donnez un coup de pied

540
00:49:01,520 --> 00:49:04,559
lui du haut. L'automne sera

541
00:49:04,559 --> 00:49:08,119
un coup fatal.

542
00:49:12,240 --> 00:49:14,000
Tu t'en prends à Léo. Vous avez un

543
00:49:14,000 --> 00:49:16,559
une rancune contre lui ?

544
00:49:16,559 --> 00:49:18,960
>> Oui.

545
00:49:18,960 --> 00:49:21,760
>> Très bien, faisons-le. Cette petite chose,

546
00:49:21,760 --> 00:49:25,720
Je m'en occupe pour toi.

547
00:49:32,960 --> 00:49:36,000
Qu'est-ce que tu regardes ? Êtes-vous fou?

548
00:49:36,000 --> 00:49:39,119
>> Je dois dire, Jonas, ta pomme d'Adam

549
00:49:39,119 --> 00:49:41,599
est vraiment sexy. Si j'étais une fille, je le ferais

550
00:49:41,599 --> 00:49:44,640
me jette sur toi.

551
00:49:44,640 --> 00:49:50,119
Sérieusement, pourquoi je ne suis pas aussi belle ?

552
00:49:53,040 --> 00:49:56,400
Tu n'as pas l'air bien ?

553
00:49:56,400 --> 00:50:00,280
comme une balle de ping-pong.

554
00:50:20,319 --> 00:50:22,640
Oh, Jonas,

555
00:50:22,640 --> 00:50:27,520
regarde-toi t'exhiber. Donnez-le ici.

556
00:50:30,960 --> 00:50:35,400
Soyez le directeur de votre propre vie.

557
00:50:35,520 --> 00:50:37,440
N'est-ce pas cette femme enceinte du

558
00:50:37,440 --> 00:50:40,440
KTV ?

559
00:50:44,480 --> 00:50:49,480
Celui qui s'est enfui. Ah.

560
00:51:04,160 --> 00:51:07,400
Je suis de retour.

561
00:51:13,760 --> 00:51:15,520
pendant les six mois les plus durs de ma

562
00:51:15,520 --> 00:51:19,520
la vie. Elle était la seule

563
00:51:19,520 --> 00:51:23,040
la beauté que je pouvais voir.

564
00:51:23,040 --> 00:51:25,359
Attends, oublie cette âme sœur BS. Ne le fais pas

565
00:51:25,359 --> 00:51:26,800
oubliez le mariage la semaine prochaine.

566
00:51:26,800 --> 00:51:28,160
>> C'est la mariée que ma mère a choisie. Qu'est-ce que c'est

567
00:51:28,160 --> 00:51:31,440
tu as à voir avec moi ?

568
00:51:31,440 --> 00:51:36,000
>> Vous partez déjà ? Vous voulez être une troisième roue ?

569
00:51:36,000 --> 00:51:39,720
>> Ne jouez pas avec le feu.

570
00:52:03,280 --> 00:52:04,800
Monsieur Rivers,

571
00:52:04,800 --> 00:52:06,559
>> ça fait à peine un moment et tu es

572
00:52:06,559 --> 00:52:11,280
déjà de retour. Je vous manque?

573
00:52:14,480 --> 00:52:17,800
Je plaisante.

574
00:52:18,640 --> 00:52:20,160
>> Pourquoi moi ?

575
00:52:20,160 --> 00:52:22,800
>> Pourquoi pas vous ?

576
00:52:22,800 --> 00:52:24,559
>> Je suis divorcé.

577
00:52:24,559 --> 00:52:26,960
J'ai fait une fausse couche.

578
00:52:26,960 --> 00:52:30,319
Une femme comme moi n'est pas faite pour toi.

579
00:52:30,319 --> 00:52:34,559
>> Alors, selon vous, qui est fait pour moi ?

580
00:52:34,559 --> 00:52:36,800
>> Bon milieu familial, moins

581
00:52:36,800 --> 00:52:39,280
expérience relationnelle.

582
00:52:39,280 --> 00:52:41,280
Au moins

583
00:52:41,280 --> 00:52:45,079
elle n'aurait pas dû être mariée.

584
00:52:50,800 --> 00:52:53,920
Si c'est quelqu'un que j'aime vraiment,

585
00:52:53,920 --> 00:52:58,559
peu importe qui elle est, ça me va.

586
00:52:58,559 --> 00:53:01,280
Mais si je ne l'aime pas,

587
00:53:01,280 --> 00:53:04,240
même si la fille d'un roi se présentait,

588
00:53:04,240 --> 00:53:08,160
cela n'aurait rien à voir avec moi.

589
00:53:08,160 --> 00:53:12,520
En fait, je n'ai pas encore décidé.

590
00:53:14,800 --> 00:53:16,240
>> J'ai toujours des sentiments pour ce connard

591
00:53:16,240 --> 00:53:21,240
ex-mari. Tu veux le laisser partir ?

592
00:53:22,160 --> 00:53:24,640
>> Vengeance

593
00:53:24,640 --> 00:53:27,599
m'a traversé l'esprit d'innombrables fois. Mais

594
00:53:27,599 --> 00:53:29,520
tu ne sais pas à quel point l'ordinaire est impuissant

595
00:53:29,520 --> 00:53:33,760
les gens le sont. En quête de justice

596
00:53:33,760 --> 00:53:37,400
est presque impossible.

597
00:53:37,680 --> 00:53:40,960
Vous ne pouvez pas vous permettre de perdre ? Alors ne perdez pas.

598
00:53:40,960 --> 00:53:43,599
Vous ne pouvez pas le supporter ?

599
00:53:43,599 --> 00:53:47,319
Ensuite, reprenez tout.

600
00:54:05,040 --> 00:54:06,559
La fille du vieux Thorn. Tes parents étaient

601
00:54:06,559 --> 00:54:08,079
dans un accident. Viens à l'hôpital

602
00:54:08,079 --> 00:54:09,040
tout de suite.

603
00:54:09,040 --> 00:54:12,040
>> Quoi ?

604
00:54:28,319 --> 00:54:31,200
>> Papa,

605
00:54:31,200 --> 00:54:33,520
J'ai divorcé.

606
00:54:33,520 --> 00:54:34,559
Je

607
00:54:34,559 --> 00:54:38,400
>> rentre à la maison si tu ne vas pas bien.

608
00:54:38,400 --> 00:54:40,800
Je n'ai peut-être pas beaucoup d'argent, mais tant que

609
00:54:40,800 --> 00:54:42,720
comme je suis vivant,

610
00:54:42,720 --> 00:54:47,240
tu seras toujours ma précieuse fille.

611
00:55:00,559 --> 00:55:02,240
Il a sauté vers la mort. C'était un

612
00:55:02,240 --> 00:55:06,079
une mort atroce. Ne regarde pas.

613
00:55:06,079 --> 00:55:09,520
Votre père était sur le point d'être libéré.

614
00:55:09,520 --> 00:55:11,920
Mais votre ex-mari est venu ce soir. Je

615
00:55:11,920 --> 00:55:13,359
je ne sais pas ce qu'il a dit pour déclencher ton

616
00:55:13,359 --> 00:55:17,280
papa. Après son départ, ton père a dû

617
00:55:17,280 --> 00:55:19,040
été tellement bouleversé. Il n'a pas pu attraper son

618
00:55:19,040 --> 00:55:21,839
souffle. Ta mère a perdu le contrôle à cause de

619
00:55:21,839 --> 00:55:26,079
il. Elle a sauté du 19ème étage.

620
00:55:26,079 --> 00:55:29,520
>> Chloé. Chloé. Attendez. Ici. Prends ça avec

621
00:55:29,520 --> 00:55:31,760
vous. Mangez-le au bureau. Cuisine maison

622
00:55:31,760 --> 00:55:34,480
la nourriture est plus nutritive. N'oubliez pas de

623
00:55:34,480 --> 00:55:36,720
manger.

624
00:55:36,720 --> 00:55:38,480
D'accord.

625
00:55:38,480 --> 00:55:41,119
Conduisez prudemment. D'accord.

626
00:55:41,119 --> 00:55:43,839
Je voulais appeler la police, mais dans ce cas

627
00:55:43,839 --> 00:55:46,160
situation, il n'y a aucune preuve pour prouver

628
00:55:46,160 --> 00:55:47,839
la mort de ton père a été causée par ton

629
00:55:47,839 --> 00:55:51,640
ex. Alors,

630
00:56:07,520 --> 00:56:08,880
Calme-toi.

631
00:56:08,880 --> 00:56:11,520
>> Lâchez prise. Je vais trouver Léo. je vais

632
00:56:11,520 --> 00:56:12,160
pour le tuer.

633
00:56:12,160 --> 00:56:13,920
>> Calmez-vous d'abord.

634
00:56:13,920 --> 00:56:17,720
>> Mes parents ne sont pas les vôtres.

635
00:56:18,640 --> 00:56:20,400
Ma mère a pris soin de mon père toute sa vie

636
00:56:20,400 --> 00:56:23,040
vie. Elle l'a aimé toute sa vie. Ils

637
00:56:23,040 --> 00:56:24,880
se sont soutenus à travers tout.

638
00:56:24,880 --> 00:56:26,720
C'est pourquoi je croyais en l'amour. je me suis marié

639
00:56:26,720 --> 00:56:29,720
Léo,

640
00:56:30,960 --> 00:56:32,880
mais maintenant

641
00:56:32,880 --> 00:56:37,640
l'homme que j'ai épousé a détruit ma famille.

642
00:57:24,480 --> 00:57:27,559
Chaleur. Chaleur.

643
00:57:49,119 --> 00:57:51,119
Papa.

644
00:57:51,119 --> 00:57:53,359
Maman,

645
00:57:53,359 --> 00:57:55,359
à partir de maintenant,

646
00:57:55,359 --> 00:57:59,160
Je m'occuperai de tout.

647
00:58:08,640 --> 00:58:11,520
J'ai géré les arrangements funéraires

648
00:58:11,520 --> 00:58:14,880
quelque part, personne ne vous dérangera.

649
00:58:14,880 --> 00:58:18,119
>> Merci.

650
00:58:18,319 --> 00:58:21,319
>> Pourquoi ?

651
00:58:21,359 --> 00:58:24,559
>> Est-ce que tu m'aimes bien ?

652
00:58:24,559 --> 00:58:26,559
>> Oui,

653
00:58:26,559 --> 00:58:30,280
mais je ne t'aime pas.

654
00:58:32,640 --> 00:58:34,559
Je t'aime bien,

655
00:58:34,559 --> 00:58:37,599
mais je ne t'aime pas. Dans cette vie,

656
00:58:37,599 --> 00:58:39,440
tu vas forcément aimer beaucoup de gens. Le

657
00:58:39,440 --> 00:58:41,839
le mot amour est trop lourd. L'histoire

658
00:58:41,839 --> 00:58:44,880
entre nous n'a probablement pas atteint. Le

659
00:58:44,880 --> 00:58:48,640
point d'amour encore. T'aimer est réel,

660
00:58:48,640 --> 00:58:53,480
mais ne pas t'aimer est aussi réel.

661
00:58:57,040 --> 00:58:59,040
je ne m'attendais pas

662
00:58:59,040 --> 00:59:01,680
un homme comme M. Rivers,

663
00:59:01,680 --> 00:59:03,680
pour être si honnête.

664
00:59:03,680 --> 00:59:07,880
>> Savez-vous quel genre de personne je suis ?

665
00:59:08,000 --> 00:59:11,720
>> Me connais-tu vraiment ?

666
00:59:19,920 --> 00:59:22,720
A abandonné l'école jeune. je travaille en partie

667
00:59:22,720 --> 00:59:26,400
le temps. J'ai vendu des disques. J'ai fondé mon premier

668
00:59:26,400 --> 00:59:28,640
entreprise à 20 ans.

669
00:59:28,640 --> 00:59:31,440
Je m’en sortais plutôt bien à l’époque.

670
00:59:31,440 --> 00:59:33,040
Tous ceux qui m'ont traité de petit morveux

671
00:59:33,040 --> 00:59:37,319
a commencé à m'appeler le dieu de la richesse.

672
00:59:37,599 --> 00:59:39,359
Et puis

673
00:59:39,359 --> 00:59:41,760
>> et puis j'ai fait faillite.

674
00:59:41,760 --> 00:59:45,040
J'ai tout perdu. Vivre dans un appartement à 500 yuans

675
00:59:45,040 --> 00:59:48,040
location.

676
00:59:48,720 --> 00:59:51,839
Huit ans.

677
00:59:51,839 --> 00:59:54,640
de hauts et de bas. Je n'y ai pas beaucoup pensé

678
00:59:54,640 --> 00:59:57,640
ça.

679
00:59:58,000 --> 01:00:00,640
Alors,

680
01:00:00,640 --> 01:00:04,559
tant que je ne le permets pas,

681
01:00:04,559 --> 01:00:08,839
personne ne pouvait me maintenir dans la boue.

682
01:00:09,520 --> 01:00:12,319
Je n'avais pas réalisé que tu avais vécu ça

683
01:00:12,319 --> 01:00:15,559
beaucoup aussi.

684
01:00:19,680 --> 01:00:21,839
>> Alors, souviens-toi de ça.

685
01:00:21,839 --> 01:00:24,079
Vous

686
01:00:24,079 --> 01:00:28,280
peut aussi mépriser n'importe qui.

687
01:00:33,680 --> 01:00:35,920
>> Merci,

688
01:00:35,920 --> 01:00:37,920
>> M. Rivers.

689
01:00:37,920 --> 01:00:41,559
>> Comment m'as-tu appelé ?

690
01:00:44,240 --> 01:00:49,960
Maintenant tu devrais m'appeler. OMS? Jonas.

691
01:00:50,400 --> 01:00:53,760
je veux te demander

692
01:00:53,760 --> 01:00:56,000
lui,

693
01:00:56,000 --> 01:00:58,960
comment comptez-vous le gérer ?

694
01:00:58,960 --> 01:01:02,079
Avant de répondre,

695
01:01:02,079 --> 01:01:05,440
Je ne te demanderai qu'une chose.

696
01:01:05,440 --> 01:01:08,000
Désormais,

697
01:01:08,000 --> 01:01:10,319
peu importe ce qui arrive,

698
01:01:10,319 --> 01:01:14,119
peux-tu me faire confiance inconditionnellement ?

699
01:01:15,200 --> 01:01:17,440
>> Je te fais confiance.

700
01:01:17,440 --> 01:01:23,400
Je n'ai personne d'autre à qui faire confiance. M. Rivers.

701
01:01:26,160 --> 01:01:28,640
>> Rappelez-vous,

702
01:01:28,640 --> 01:01:30,799
le moment venu,

703
01:01:30,799 --> 01:01:33,359
je vais lui donner un coup de pied

704
01:01:33,359 --> 01:01:36,480
d'être une élite à être un mendiant

705
01:01:36,480 --> 01:01:39,480
chien.

706
01:01:47,359 --> 01:01:48,880
Quoi?

707
01:01:48,880 --> 01:01:52,200
Tes parents.

708
01:01:53,920 --> 01:01:56,880
Et tu es de nouveau mariée à un gars que tu

709
01:01:56,880 --> 01:01:59,920
je sais à peine.

710
01:01:59,920 --> 01:02:01,680
Ouais,

711
01:02:01,680 --> 01:02:04,000
c'est absurde, non ?

712
01:02:04,000 --> 01:02:07,440
Je pense aussi que c'est assez absurde. Attends,

713
01:02:07,440 --> 01:02:10,240
Que sais-tu de Jonas ?

714
01:02:10,240 --> 01:02:11,599
Je n'ai même jamais entendu parler de lui

715
01:02:11,599 --> 01:02:16,319
Au bord de la rivière. Et tu viens de l'épouser ?

716
01:02:18,880 --> 01:02:21,440
Maintenant, je ressens réellement

717
01:02:21,440 --> 01:02:25,920
qu'il pourrait être un homme bon. Chloé,

718
01:02:25,920 --> 01:02:28,400
de toute façon, quoi que tu décides, je le ferai

719
01:02:28,400 --> 01:02:30,960
vous soutenir. Tu ne peux pas laisser ça piquer

720
01:02:30,960 --> 01:02:34,760
Léo s'en sort.

721
01:02:38,400 --> 01:02:39,920
>> Je ne m'attendais pas à une longue attente

722
01:02:39,920 --> 01:02:42,000
plan d’acquisition pour enfin réussir. Le

723
01:02:42,000 --> 01:02:44,480
le gros coup derrière Riverside a pris un

724
01:02:44,480 --> 01:02:46,640
intérêt pour votre entreprise. Tu es un

725
01:02:46,640 --> 01:02:50,000
mec chanceux.

726
01:02:50,000 --> 01:02:52,319
Où est le contrat ? Je peux signer correctement

727
01:02:52,319 --> 01:02:53,839
maintenant.

728
01:02:53,839 --> 01:02:56,839
Mais

729
01:02:58,000 --> 01:03:00,640
>> Mais quoi ?

730
01:03:00,640 --> 01:03:02,640
>> Ce grand patron s'est aussi intéressé à

731
01:03:02,640 --> 01:03:05,119
une autre entreprise de bijouterie. Il a dit que c'était le cas

732
01:03:05,119 --> 01:03:07,040
grand potentiel. Il veut te nommer

733
01:03:07,040 --> 01:03:12,280
en tant que vice-président pour améliorer leurs performances.

734
01:03:13,760 --> 01:03:16,720
Si tu réussis, tu seras parmi

735
01:03:16,720 --> 01:03:19,839
le top 10 à Riverside.

736
01:03:19,839 --> 01:03:22,839
Regardez,

737
01:03:25,520 --> 01:03:29,960
>> grand patron, je ferai tout ce que vous demanderez.

738
01:03:31,359 --> 01:03:34,640
>> Les termes, ils sont tous écrits là.

739
01:03:34,640 --> 01:03:35,680
Signez-le.

740
01:03:35,680 --> 01:03:39,319
>> Je signe maintenant.

741
01:03:43,359 --> 01:03:46,559
Diana Jewelry Design Conception Chloé's

742
01:03:46,559 --> 01:03:49,119
entreprise. N'est-elle pas de retour dans la paume de

743
01:03:49,119 --> 01:03:49,680
ma main ?

744
01:03:49,680 --> 01:03:52,079
>> A quoi penses-tu ? Vous signez ?

745
01:03:52,079 --> 01:03:55,960
>> Je signe. Je signe.

746
01:04:04,640 --> 01:04:06,720
La date de début spécifique sera notifiée

747
01:04:06,720 --> 01:04:10,000
plus tard. Je m'en vais. Oh,

748
01:04:10,000 --> 01:04:13,880
>> prends soin de toi. Prends soin de toi.

749
01:04:16,240 --> 01:04:18,319
>> As-tu mangé ?

750
01:04:18,319 --> 01:04:22,160
>> Ouais, j'ai travaillé tard aujourd'hui et j'ai mangé au

751
01:04:22,160 --> 01:04:23,920
bureau.

752
01:04:23,920 --> 01:04:26,880
>> C'est bien. Montez dans la voiture.

753
01:04:26,880 --> 01:04:30,200
>> Où aussi ?

754
01:05:03,440 --> 01:05:07,880
Ce gamin Justin a organisé le rassemblement.

755
01:05:07,920 --> 01:05:09,599
Ce sont les brouillons de conception que j’ai terminés.

756
01:05:09,599 --> 01:05:13,319
Voyez si vous les aimez.

757
01:05:20,960 --> 01:05:23,760
Si je voulais des bijoux, quel genre ne pourrais-je pas

758
01:05:23,760 --> 01:05:26,079
je trouve ?

759
01:05:26,079 --> 01:05:28,160
N'est-ce pas tout cela pour vous séduire ? en passant par

760
01:05:28,160 --> 01:05:31,880
la difficulté de dessiner.

761
01:05:38,720 --> 01:05:40,799
Suis-je beau ?

762
01:05:40,799 --> 01:05:45,079
Si c'est le cas, regardez bien.

763
01:05:46,880 --> 01:05:50,520
>> Vous êtes plutôt beau.

764
01:05:51,920 --> 01:05:55,480
>> À quoi penses-tu,

765
01:05:55,520 --> 01:05:57,039
>> Jonas ?

766
01:05:57,039 --> 01:06:01,160
À quoi ressemble votre mariage idéal ?

767
01:06:05,200 --> 01:06:09,599
>> Pas besoin de grandeur romantique et tape-à-l'œil.

768
01:06:09,599 --> 01:06:12,160
Comprendre le cœur de chacun et

769
01:06:12,160 --> 01:06:14,559
être vraiment ensemble.

770
01:06:14,559 --> 01:06:16,400
Ordinaire,

771
01:06:16,400 --> 01:06:18,240
simple,

772
01:06:18,240 --> 01:06:19,760
heureux,

773
01:06:19,760 --> 01:06:22,760
éternel.

774
01:06:28,240 --> 01:06:30,720
Ne me regarde pas. je ne suis pas comme

775
01:06:30,720 --> 01:06:33,440
aussi beau que toi.

776
01:06:33,440 --> 01:06:37,480
Allons d'abord ailleurs.

777
01:07:43,039 --> 01:07:45,599
Pas même une gorgée.

778
01:07:45,599 --> 01:07:47,359
Dois-je te donner ça ?

779
01:07:47,359 --> 01:07:50,680
>> Pas besoin.

780
01:07:51,680 --> 01:07:54,240
>> Ai-je déjà vu cette fille ? Elle a l'air

781
01:07:54,240 --> 01:07:55,359
si familier.

782
01:07:55,359 --> 01:07:57,359
>> Une femme enceinte il y a 6 mois.

783
01:07:57,359 --> 01:08:00,760
>> Oh mon dieu.

784
01:08:04,400 --> 01:08:06,880
La femme à mes côtés

785
01:08:06,880 --> 01:08:10,520
devrait être propriétaire de l'endroit.

786
01:08:15,039 --> 01:08:18,640
Vous

787
01:08:18,640 --> 01:08:20,159
Jonas,

788
01:08:20,159 --> 01:08:23,440
tu es sérieux ?

789
01:08:23,440 --> 01:08:26,839
Asseyez-vous.

790
01:08:30,080 --> 01:08:34,560
Parlez trop. Jouez au ballon.

791
01:08:34,560 --> 01:08:40,040
Si je gagne, le projet East Side est à moi.

792
01:08:46,960 --> 01:08:50,440
Vous ne gagnerez pas.

793
01:08:51,839 --> 01:08:56,120
>> Qui est le gars qui t'a amené ?

794
01:08:57,120 --> 01:08:58,960
>> Je l'ai vu plusieurs fois avec mon

795
01:08:58,960 --> 01:09:00,960
mari, mais personne ne me le dira

796
01:09:00,960 --> 01:09:03,920
n'importe quoi. Il semble que tout le monde ait peur

797
01:09:03,920 --> 01:09:06,920
lui.

798
01:09:07,600 --> 01:09:10,159
Je ne suis pas vraiment sûr non plus.

799
01:09:10,159 --> 01:09:13,600
Ils ne sont donc pas si proches. Regardez-vous.

800
01:09:13,600 --> 01:09:16,560
Ce n'est pas comme si elle était sa femme.

801
01:09:16,560 --> 01:09:20,600
Juste une date temporaire.

802
01:09:24,159 --> 01:09:28,159
Comment se passe le jeu ? Juste un perdant pour lui.

803
01:09:28,159 --> 01:09:31,799
À quoi vous attendiez-vous ?

804
01:09:32,640 --> 01:09:36,120
>> Bisou chanceux.

805
01:09:36,480 --> 01:09:39,799
Si charmant.

806
01:09:40,159 --> 01:09:43,480
Mon tour.

807
01:09:53,040 --> 01:09:58,520
>> Croyez-le ou non, cela fonctionne réellement.

808
01:10:02,960 --> 01:10:05,840
>> J'ai soif.

809
01:10:05,920 --> 01:10:09,960
Je l'aurai dans ta main.

810
01:10:49,199 --> 01:10:52,520
Quelle intensité.

811
01:10:53,360 --> 01:10:56,400
Maintenant, voyons à qui appartient le baiser porte-bonheur

812
01:10:56,400 --> 01:10:59,400
plus chanceux.

813
01:11:04,320 --> 01:11:07,840
prends la photo pour moi.

814
01:11:07,840 --> 01:11:11,320
>> Je ne sais pas comment

815
01:11:49,760 --> 01:11:53,239
Maintenant c’est le cas.

816
01:11:54,159 --> 01:11:57,159
Justin

817
01:11:57,520 --> 01:12:00,719
besoin d'un autre tour.

818
01:12:00,719 --> 01:12:03,440
J'abandonne. J'abandonne. D'accord.

819
01:12:03,440 --> 01:12:05,440
>> Je n'ai jamais vu Jonas faire ça à quelqu'un comme ça

820
01:12:05,440 --> 01:12:07,920
ceci. Prends bien soin de Jonas et tu

821
01:12:07,920 --> 01:12:09,920
avoir une belle vie.

822
01:12:09,920 --> 01:12:12,480
>> Elle ne pouvait pas être une fille riche, n'est-ce pas ?

823
01:12:12,480 --> 01:12:14,640
>> Elle doit avoir quelque chose de spécial.

824
01:12:14,640 --> 01:12:18,000
>> Une fille riche. René à l'étranger est-ce que ça vaut la peine

825
01:12:18,000 --> 01:12:21,000
beaucoup.

826
01:12:21,600 --> 01:12:26,040
Aussi précieux que la femme de Jonas.

827
01:12:28,480 --> 01:12:30,800
Aussi précieux que la femme de Jonas.

828
01:12:30,800 --> 01:12:34,400
>> Femme. Miel

829
01:12:34,400 --> 01:12:37,120
>> femme, ça

830
01:12:37,120 --> 01:12:40,719
>> Justin à partir de maintenant. Si plus de ceux-ci

831
01:12:40,719 --> 01:12:44,000
les boutons sont autour,

832
01:12:44,000 --> 01:12:47,679
ne m'appelle pas. Ennuyeux.

833
01:12:47,679 --> 01:12:51,960
>> Attends, Jonas, tu pars vraiment ?

834
01:12:53,199 --> 01:12:54,880
>> Nous sommes partis tellement précipitamment. J'ai quitté la voiture

835
01:12:54,880 --> 01:12:57,360
clés avec Justin.

836
01:12:57,360 --> 01:13:01,960
>> Une promenade dans la brise, c'est aussi agréable.

837
01:13:03,360 --> 01:13:06,360
Jonas,

838
01:13:06,480 --> 01:13:10,960
>> tu es toujours quand j'ai le plus besoin de toi,

839
01:13:10,960 --> 01:13:13,440
vous intensifiez.

840
01:13:13,440 --> 01:13:17,000
>> Tomber amoureux de moi.

841
01:13:20,239 --> 01:13:23,199
>> Parfois tu es vraiment comme une rue

842
01:13:23,199 --> 01:13:24,719
voyou.

843
01:13:24,719 --> 01:13:28,920
>> Quel voyou pourrait être aussi bon que moi ?

844
01:13:33,760 --> 01:13:37,480
Tu as finalement souri.

845
01:13:42,640 --> 01:13:44,719
je sais

846
01:13:44,719 --> 01:13:49,560
exactement ce que vous pensez.

847
01:13:50,880 --> 01:13:52,640
>> Oui.

848
01:13:52,640 --> 01:13:56,960
>> Vous vous demandez pourquoi je n'ai pas simplement ruiné

849
01:13:56,960 --> 01:13:58,560
celui de Léo

850
01:13:58,560 --> 01:14:01,199
réputation à Riverside, mais a choisi de

851
01:14:01,199 --> 01:14:05,159
acquérir plutôt son entreprise.

852
01:14:09,280 --> 01:14:12,600
>> C'est vrai. Encore une fois,

853
01:14:19,840 --> 01:14:21,760
tu

854
01:14:21,760 --> 01:14:24,560
ne devrait pas être un oiseau en cage.

855
01:14:24,560 --> 01:14:26,560
Je

856
01:14:26,560 --> 01:14:29,840
je ne peux pas rester avec toi pour toujours,

857
01:14:29,840 --> 01:14:33,480
mais je veux m'assurer

858
01:14:34,480 --> 01:14:37,600
que si je tombe malade

859
01:14:37,600 --> 01:14:41,120
ou faire encore faillite

860
01:14:41,120 --> 01:14:43,679
et tu me quittes,

861
01:14:43,679 --> 01:14:45,600
tu le feras toujours

862
01:14:45,600 --> 01:14:47,840
avoir un moyen

863
01:14:47,840 --> 01:14:51,640
de se débrouiller tout seul.

864
01:14:56,560 --> 01:14:59,880
J'ai compris.

865
01:15:07,280 --> 01:15:10,159
Tout le monde, arrêtez ce que vous faites. Notre

866
01:15:10,159 --> 01:15:12,080
Les bijoux Tiana ont été acquis par le

867
01:15:12,080 --> 01:15:14,400
Mobile au bord de la rivière.

868
01:15:14,400 --> 01:15:17,840
Le nouveau vice-président arrive dans une demi-heure.

869
01:15:17,840 --> 01:15:22,640
Faites le ménage rapidement pour accueillir le nouveau VP.

870
01:15:22,640 --> 01:15:26,120
Enfin ici

871
01:15:39,920 --> 01:15:42,080
Léo,

872
01:15:42,080 --> 01:15:47,000
bienvenue dans ton enfer.

873
01:15:57,040 --> 01:15:59,120
Chloé,

874
01:15:59,120 --> 01:16:04,159
joli nom. Venez à mon bureau dans un moment.

875
01:16:04,159 --> 01:16:07,159
>> D'accord,

876
01:16:10,320 --> 01:16:13,480
>> entrez.

877
01:16:19,679 --> 01:16:21,360
à propos de ce que je t'ai dit ce jour-là. Avez-vous

878
01:16:21,360 --> 01:16:22,480
j'y ai réfléchi ?

879
01:16:22,480 --> 01:16:24,400
>> Une demande de quelqu'un qui indirectement

880
01:16:24,400 --> 01:16:26,719
tué mes parents.

881
01:16:26,719 --> 01:16:30,600
Comment pensez-vous que je réagirais ?

882
01:16:30,880 --> 01:16:33,360
>> J'ai entendu parler de votre famille.

883
01:16:33,360 --> 01:16:37,280
Chloé, arrête de me mettre ça sur le dos. Ton père

884
01:16:37,280 --> 01:16:39,199
n'était qu'un homme malade. Son corps était

885
01:16:39,199 --> 01:16:40,560
déjà en échec. Sa mort a été

886
01:16:40,560 --> 01:16:41,920
inévitable. Qu'est-ce que ça a à faire

887
01:16:41,920 --> 01:16:44,800
avec moi ? Quant à ta mère, je l'ai suivi

888
01:16:44,800 --> 01:16:49,480
vers le bas. Cela a encore moins à voir avec moi.

889
01:16:51,040 --> 01:16:53,040
>> Qu'as-tu réellement dit à mon père

890
01:16:53,040 --> 01:16:55,360
la nuit ?

891
01:16:55,360 --> 01:16:58,400
>> Je suis juste allé le voir. Il se souciait de

892
01:16:58,400 --> 01:17:00,640
toi et nous avons eu une petite dispute. Alors, j'ai dit

893
01:17:00,640 --> 01:17:03,040
lui, nous avons divorcé. Cet invalide détenu

894
01:17:03,040 --> 01:17:07,400
moi de retour. Je n'avais pas tort.

895
01:17:08,640 --> 01:17:11,199
Que fais-tu? Est-ce que je ne dis pas au

896
01:17:11,199 --> 01:17:13,760
la vérité ? Sans ce vieux geyser. Si tu avais

897
01:17:13,760 --> 01:17:17,280
de l'argent, aurais-je divorcé de toi ?

898
01:17:17,280 --> 01:17:18,880
>> Léo,

899
01:17:18,880 --> 01:17:23,080
tu n'arriveras jamais à une bonne fin.

900
01:17:23,520 --> 01:17:27,800
>> Vous paierez certainement pour cela.

901
01:17:29,040 --> 01:17:30,640
>> Vraiment ?

902
01:17:30,640 --> 01:17:33,120
Je suis ton patron maintenant.

903
01:17:33,120 --> 01:17:34,560
À votre avis, qui aura plus de mal

904
01:17:34,560 --> 01:17:37,360
à partir de maintenant ? Dois-je l'épeler ?

905
01:17:37,360 --> 01:17:40,159
>> Ce n'est pas nécessairement vrai,

906
01:17:40,159 --> 01:17:43,120
>> M. Gates.

907
01:17:45,360 --> 01:17:47,199
Que faites-vous ici?

908
01:17:47,199 --> 01:17:49,360
>> Le grand patron sait que c'est ton premier jour,

909
01:17:49,360 --> 01:17:52,800
alors il m'a envoyé voir si tu allais bien.

910
01:17:52,800 --> 01:17:54,719
>> Pour être autant apprécié par le grand patron. Le vôtre

911
01:17:54,719 --> 01:17:57,199
est vraiment vraiment honoré.

912
01:17:57,199 --> 01:17:58,800
>> Mais tu ne sembles pas en savoir grand chose

913
01:17:58,800 --> 01:18:03,360
l'entreprise. Vous êtes assez mal informé.

914
01:18:03,360 --> 01:18:05,600
>> M. Yates,

915
01:18:05,600 --> 01:18:07,199
que veux-tu dire ?

916
01:18:07,199 --> 01:18:08,560
>> Avez-vous vu le récent message de Tiana

917
01:18:08,560 --> 01:18:10,560
performances ?

918
01:18:10,560 --> 01:18:12,800
Pas. je n'ai pas eu l'occasion de regarder

919
01:18:12,800 --> 01:18:15,600
encore.

920
01:18:15,600 --> 01:18:18,800
>> Le plus performant de Tiana ces derniers temps

921
01:18:18,800 --> 01:18:20,640
Est-ce que Miss Thorne est ici, devant

922
01:18:20,640 --> 01:18:23,679
vous. Elle vient de signer un contrat majeur

923
01:18:23,679 --> 01:18:25,120
récemment.

924
01:18:25,120 --> 01:18:28,480
>> Ceci Comment est-ce possible ? M. Yates

925
01:18:28,480 --> 01:18:31,520
Chloé n'est qu'une jeune designer.

926
01:18:31,520 --> 01:18:34,920
Vous vous trompez ?

927
01:18:35,520 --> 01:18:39,360
>> Vous remettez en question ma compétence ?

928
01:18:39,360 --> 01:18:41,199
Le grand patron a déjà remarqué Miss

929
01:18:41,199 --> 01:18:44,000
Thorne. Au départ, je pensais que vous deux

930
01:18:44,000 --> 01:18:46,719
pourraient travailler ensemble pacifiquement.

931
01:18:46,719 --> 01:18:51,000
Mais maintenant, ça semble bien, en fait.

932
01:18:51,440 --> 01:18:53,920
Chloé est quelqu'un que j'apprécie énormément.

933
01:18:53,920 --> 01:18:55,280
Sinon, je ne l'aurais pas appelée

934
01:18:55,280 --> 01:18:59,640
dans mon bureau seul. Droite,

935
01:19:04,080 --> 01:19:06,480
Mlle Thorne ? J'ai des affaires privées

936
01:19:06,480 --> 01:19:10,440
pour discuter avec M. Luke,

937
01:19:33,040 --> 01:19:34,080
>> M.

938
01:19:34,080 --> 01:19:36,080
De votre côté, y a-t-il quelque chose

939
01:19:36,080 --> 01:19:40,120
spécifique que vous souhaitez instruire ?

940
01:19:48,800 --> 01:19:52,239
Je suis sûr que vous avez entendu dire que le grand patron a

941
01:19:52,239 --> 01:19:54,159
je suis de retour depuis moins d'un an et je suis

942
01:19:54,159 --> 01:19:57,199
à la recherche de mains compétentes.

943
01:19:57,199 --> 01:19:59,679
Si vous pouvez gagner la faveur du grand patron,

944
01:19:59,679 --> 01:20:02,480
se faire un nom à Riverside,

945
01:20:02,480 --> 01:20:05,520
ne serait-ce pas juste une question de temps ?

946
01:20:05,520 --> 01:20:09,320
>> Alors, que dois-je faire ?

947
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
>> Eh bien, en fait,

948
01:20:14,000 --> 01:20:16,400
pour vous donner le scoop. Le grand

949
01:20:16,400 --> 01:20:19,679
Cette fois, le patron essaie de vous tester. À

950
01:20:19,679 --> 01:20:22,400
voyez si vous supprimeriez le plus performant

951
01:20:22,400 --> 01:20:26,920
ou savoir utiliser les talents des gens.

952
01:20:28,000 --> 01:20:30,560
Je vois ce que vous voulez dire, M. Yates. Merci.

953
01:20:30,560 --> 01:20:34,679
Merci pour le conseil, M. Yates.

954
01:20:35,280 --> 01:20:38,080
La première fois que je t'ai vu, je t'ai connu

955
01:20:38,080 --> 01:20:40,960
étaient pointus.

956
01:20:40,960 --> 01:20:45,480
>> Servir le grand patron est mon devoir.

957
01:20:48,480 --> 01:20:51,880
Continuez comme ça.

958
01:20:52,560 --> 01:20:56,560
Sauvez l'acte. Reste ici.

959
01:20:57,120 --> 01:21:02,520
Essuyez-le. Tu transpires tellement,

960
01:21:06,320 --> 01:21:09,320
idiot.

961
01:21:16,239 --> 01:21:18,719
La belle-sœur Jonas m'a demandé de te donner

962
01:21:18,719 --> 01:21:21,520
un message. Il t'attend chez Jonas

963
01:21:21,520 --> 01:21:24,640
domaine ce soir.

964
01:21:24,640 --> 01:21:26,560
Je vois.

965
01:21:26,560 --> 01:21:29,880
Allons-y.

966
01:21:42,480 --> 01:21:46,600
Madame, donnez-le-moi.

967
01:21:56,880 --> 01:22:00,800
M. Yates a dit que vous me cherchiez.

968
01:22:00,800 --> 01:22:03,280
>> Oui.

969
01:22:03,280 --> 01:22:08,000
>> Emménagez ici. Je t'ai préparé une chambre.

970
01:22:08,000 --> 01:22:10,639
>> Pour que nous soyons comme ça. Ce n'est pas bien,

971
01:22:10,639 --> 01:22:13,800
est-ce ?

972
01:22:15,280 --> 01:22:20,159
>> Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es ma femme.

973
01:22:20,159 --> 01:22:24,159
Cela deviendra encore plus dangereux plus tard.

974
01:22:24,159 --> 01:22:25,920
>> Aviez-vous deviné que Leo rendrait les choses difficiles

975
01:22:25,920 --> 01:22:29,159
pour moi ?

976
01:22:29,600 --> 01:22:32,080
>> Je suis un homme,

977
01:22:32,080 --> 01:22:35,840
donc je comprends naturellement, mec.

978
01:22:35,840 --> 01:22:39,480
>> Qu'est-ce que ça veut dire ?

979
01:22:39,920 --> 01:22:42,639
>> Ce jour-là au quartier des affaires,

980
01:22:42,639 --> 01:22:45,120
Léo a vu son ex-femme chez un autre homme

981
01:22:45,120 --> 01:22:48,080
bras. Son caractère compétitif naturellement

982
01:22:48,080 --> 01:22:51,400
est entré en jeu.

983
01:22:51,760 --> 01:22:54,719
>> Un homme qui triche

984
01:22:54,719 --> 01:22:56,880
>> Je m'en fiche de qui me tient.

985
01:22:56,880 --> 01:23:01,400
>> Alors tu ne comprends vraiment pas, mec.

986
01:23:03,520 --> 01:23:06,320
Même si tu es divorcé.

987
01:23:06,320 --> 01:23:08,639
Dans le cœur de Léo,

988
01:23:08,639 --> 01:23:11,679
tu es toujours sa femme.

989
01:23:11,679 --> 01:23:14,159
Même s'il ne t'aime pas,

990
01:23:14,159 --> 01:23:17,760
il ne laissera personne d'autre t'avoir.

991
01:23:17,760 --> 01:23:19,920
>> H

992
01:23:19,920 --> 01:23:23,239
Je vois.

993
01:23:24,880 --> 01:23:28,800
>> Tu m'apprends toujours tellement. Merci.

994
01:23:28,800 --> 01:23:30,880
>> Comment vas-tu me remercier ?

995
01:23:30,880 --> 01:23:33,120
>> Tant que tu m'aides à vaincre Leo,

996
01:23:33,120 --> 01:23:36,840
Je paierai n'importe quel prix.

997
01:23:38,320 --> 01:23:41,440
>> Allons-y.

998
01:23:41,440 --> 01:23:43,280
Je vais te montrer la pièce pour laquelle j'ai préparé

999
01:23:43,280 --> 01:23:46,280
vous.

1000
01:24:26,480 --> 01:24:30,360
Vous avez préparé tout cela.

1001
01:24:31,360 --> 01:24:34,679
pour toi.

1002
01:24:34,800 --> 01:24:37,760
>> Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

1003
01:24:37,760 --> 01:24:42,280
Quelle valeur ai-je pour toi ?

1004
01:24:45,840 --> 01:24:48,800
>> Chloé,

1005
01:24:48,800 --> 01:24:51,120
Je suis en retard.

1006
01:24:51,120 --> 01:24:52,880
Je suis désolé.

1007
01:24:52,880 --> 01:24:54,960
>> Avez-vous trop bu ? Que faire

1008
01:24:54,960 --> 01:24:58,440
tu veux dire par tard ?

1009
01:25:00,320 --> 01:25:02,960
Ne demandez pas,

1010
01:25:02,960 --> 01:25:05,960
Chloé.

1011
01:25:06,000 --> 01:25:09,639
Je t'aime juste.

1012
01:26:08,000 --> 01:26:11,000
Hé,

1013
01:26:18,719 --> 01:26:20,960
hé, hé.

1014
01:26:45,440 --> 01:26:49,159
Avez-vous bien dormi?

1015
01:26:51,280 --> 01:26:54,400
J'ai déjà envoyé quelqu'un pour surveiller Tiana

1016
01:26:54,400 --> 01:26:57,120
pour montrer sa stature. Léo va

1017
01:26:57,120 --> 01:26:58,800
je viens certainement à l'entreprise pour faire l'éloge

1018
01:26:58,800 --> 01:27:01,040
vous. Il a personnellement ruiné ta vie

1019
01:27:01,040 --> 01:27:02,560
possibilités.

1020
01:27:02,560 --> 01:27:06,520
C'est ce qu'il devrait faire.

1021
01:27:06,880 --> 01:27:11,080
>> Alors, que comptez-vous faire ensuite ?

1022
01:27:19,440 --> 01:27:23,560
Vous verrez le moment venu.

1023
01:27:25,920 --> 01:27:30,840
Ma mission principale est désormais de gâter ma femme.

1024
01:27:33,360 --> 01:27:36,360
Jonas,

1025
01:27:36,400 --> 01:27:39,199
tu es trop gentil avec moi.

1026
01:27:39,199 --> 01:27:43,000
Si bon. Cela semble irréel.

1027
01:27:44,239 --> 01:27:47,120
Je ne supporte pas de te voir pleurer. Celui qui

1028
01:27:47,120 --> 01:27:49,120
te fait pleurer,

1029
01:27:49,120 --> 01:27:52,600
Je vais les tuer.

1030
01:27:55,760 --> 01:28:00,199
>> Il est tard. Je vais travailler.

1031
01:28:01,600 --> 01:28:05,480
Je t'attendrai à la maison.

1032
01:28:14,719 --> 01:28:19,400
Jonas, c'est pour toi.

1033
01:28:19,920 --> 01:28:22,480
>> Vos notes se sont améliorées ces derniers temps. Ne le fais pas

1034
01:28:22,480 --> 01:28:24,960
écoutez ce que disent les autres. N'abandonne pas

1035
01:28:24,960 --> 01:28:26,719
sur vous-même.

1036
01:28:26,719 --> 01:28:29,679
Comprendre?

1037
01:28:29,679 --> 01:28:32,000
>> Tout le monde me traite de petit morveux. Seulement

1038
01:28:32,000 --> 01:28:34,080
Mme Miller est gentille avec moi.

1039
01:28:34,080 --> 01:28:36,080
>> Un professeur qui est bon envers les élèves. N'est-ce pas

1040
01:28:36,080 --> 01:28:38,239
c'est naturel ?

1041
01:28:38,239 --> 01:28:40,320
Dans quelques jours, je serai l'intérim

1042
01:28:40,320 --> 01:28:42,639
professeur pour la classe 7. Je ne pourrai pas

1043
01:28:42,639 --> 01:28:46,239
prends soin de toi comme avant, mais tu

1044
01:28:46,239 --> 01:28:49,960
je ne peux pas non plus me relâcher.

1045
01:29:06,320 --> 01:29:08,320
Photos d'un enseignant et d'un élève

1046
01:29:08,320 --> 01:29:10,480
inappropriés sont largement partagés sur

1047
01:29:10,480 --> 01:29:13,120
le forum. Étant donné l'impact terrible sur

1048
01:29:13,120 --> 01:29:16,639
l'école, nous renvoyons Mme Miller.

1049
01:29:16,639 --> 01:29:18,639
>> Je ne m'attendais vraiment pas à ça. Séduire un

1050
01:29:18,639 --> 01:29:20,480
étudiant masculin.

1051
01:29:20,480 --> 01:29:22,239
>> On dit que la personne est de retour. On dirait

1052
01:29:22,239 --> 01:29:24,960
le punk de la classe 5. Mme Miller était

1053
01:29:24,960 --> 01:29:26,639
interrogé par le directeur. je l'ai dit

1054
01:29:26,639 --> 01:29:27,520
n'était-ce pas le diable.

1055
01:29:27,520 --> 01:29:29,040
>> Alors qui est-ce ?

1056
01:29:29,040 --> 01:29:30,800
>> Mme Miller ne veut tout simplement pas le dire. Le

1057
01:29:30,800 --> 01:29:32,719
Le directeur pensait que c'était vrai. C'est

1058
01:29:32,719 --> 01:29:33,679
pourquoi elle a été licenciée.

1059
01:29:33,679 --> 01:29:35,600
>> Qui a pris la photo et l'a postée ?

1060
01:29:35,600 --> 01:29:37,600
>> Léo de la classe 7 a entendu dire qu'il venait de le faire

1061
01:29:37,600 --> 01:29:40,000
pour le plaisir. Je viens de le poster avec désinvolture.

1062
01:29:40,000 --> 01:29:41,520
>> Mme Miller venait d'une montagne

1063
01:29:41,520 --> 01:29:43,040
village. Maintenant, toute l'école est

1064
01:29:43,040 --> 01:29:45,120
bavarder. Elle a perdu son emploi. Ses parents

1065
01:29:45,120 --> 01:29:46,719
elle l'a mariée à un vieil homme infirme

1066
01:29:46,719 --> 01:29:50,080
le village. Sa vie est ruinée.

1067
01:29:50,080 --> 01:29:53,480
>> Quel dommage.

1068
01:30:08,639 --> 01:30:10,400
Léo,

1069
01:30:10,400 --> 01:30:15,239
cette fois, je veux jouer aussi.

1070
01:30:20,239 --> 01:30:23,120
Chloé, félicitations. Au début, ça

1071
01:30:23,120 --> 01:30:24,719
matin, M. Luke a posté un nouveau

1072
01:30:24,719 --> 01:30:26,480
rendez-vous dans le chat de groupe. Il a fait

1073
01:30:26,480 --> 01:30:28,719
vous êtes le directeur du design. Je ne l'ai vraiment pas fait

1074
01:30:28,719 --> 01:30:30,800
attendez-vous à ça. Il valorise vraiment le talent.

1075
01:30:30,800 --> 01:30:34,800
>> Maintenant tu es au même niveau que Sarah.

1076
01:30:34,800 --> 01:30:36,639
Elle n'est pas là depuis longtemps et devient grande

1077
01:30:36,639 --> 01:30:38,560
des commandes et une promotion. Elle est comme une

1078
01:30:38,560 --> 01:30:40,960
porte-bonheur. J'ai les conseils de Sarah pour

1079
01:30:40,960 --> 01:30:42,560
merci.

1080
01:30:42,560 --> 01:30:44,239
>> Je me demande si M. Luke est marié. Je

1081
01:30:44,239 --> 01:30:45,840
j'ai cherché en ligne mais je n'ai trouvé aucun potin

1082
01:30:45,840 --> 01:30:46,719
à propos de lui.

1083
01:30:46,719 --> 01:30:49,520
>> Arrêtez de vous évanouir.

1084
01:30:49,520 --> 01:30:51,920
M. Luke est une telle prise. Même s'il est

1085
01:30:51,920 --> 01:30:53,440
je cherche une femme, ce ne serait pas le cas

1086
01:30:53,440 --> 01:30:58,600
quelqu'un comme nous. Excusez-moi un instant.

1087
01:31:12,080 --> 01:31:15,920
Il y a un dîner ce soir. Viens avec moi.

1088
01:31:15,920 --> 01:31:18,960
>> J'ai bien peur de ne pas pouvoir le faire.

1089
01:31:18,960 --> 01:31:21,040
>> Cela fait partie d'un travail. Puisque tu étais

1090
01:31:21,040 --> 01:31:23,120
promu, vous devez contribuer à

1091
01:31:23,120 --> 01:31:25,440
entreprise.

1092
01:31:25,440 --> 01:31:28,320
>> Je suis un designer, pas un compagnon de table.

1093
01:31:28,320 --> 01:31:31,800
Allez-y seul.

1094
01:31:33,920 --> 01:31:35,679
>> Des plats dont vous en avez marre, vous pouvez vous arrêter pour

1095
01:31:35,679 --> 01:31:37,280
un moment, puis mangez-les à nouveau. Ils vont

1096
01:31:37,280 --> 01:31:40,679
être à nouveau frais.

1097
01:31:44,000 --> 01:31:46,320
Que fais-tu? Laisse-moi partir.

1098
01:31:46,320 --> 01:31:48,159
>> Vous y allez, que cela vous plaise ou non.

1099
01:31:48,159 --> 01:31:49,520
Sinon, je le posterai dans l'ouvrage

1100
01:31:49,520 --> 01:31:51,760
groupe demain que tu me séduises. Allons

1101
01:31:51,760 --> 01:31:55,480
voyez qui ils croient.

1102
01:32:06,000 --> 01:32:10,639
Mlle Thorne. Ravi de vous rencontrer.

1103
01:32:10,639 --> 01:32:14,159
Prenons un verre.

1104
01:32:14,159 --> 01:32:15,760
>> Messieurs,

1105
01:32:15,760 --> 01:32:18,320
Miss Thorne a une grande tolérance. Elle

1106
01:32:18,320 --> 01:32:20,719
je me suis même porté volontaire aujourd'hui pour vous rejoindre tous

1107
01:32:20,719 --> 01:32:22,719
pour les boissons.

1108
01:32:22,719 --> 01:32:24,239
Buvez à votre guise.

1109
01:32:24,239 --> 01:32:28,560
>> Bien, bien, bien.

1110
01:32:28,560 --> 01:32:32,080
>> Léo, tu sais que je suis un poids léger.

1111
01:32:32,080 --> 01:32:33,520
Vous faites ça exprès.

1112
01:32:33,520 --> 01:32:35,760
>> Avec une telle tolérance. N'est-ce pas

1113
01:32:35,760 --> 01:32:38,800
prendre un verre avec moi ?

1114
01:32:38,800 --> 01:32:42,400
>> M. Lee est un client très puissant.

1115
01:32:42,400 --> 01:32:45,520
Tu ne lui refuserais sûrement pas ça

1116
01:32:45,520 --> 01:32:46,960
respecter.

1117
01:32:46,960 --> 01:32:50,159
>> Miss Thorne, je vous porte un toast. Cela

1118
01:32:50,159 --> 01:32:54,120
ça veut dire que je te respecte.

1119
01:32:55,840 --> 01:33:02,520
>> Eh bien, M. Luke plaisante. Je ne bois pas.

1120
01:33:03,440 --> 01:33:05,360
Que vous buviez ou non n'est pas important

1121
01:33:05,360 --> 01:33:08,560
importante. Ce qui compte c'est que c'est un

1122
01:33:08,560 --> 01:33:12,679
accord de plusieurs millions de dollars.

1123
01:33:14,800 --> 01:33:17,440
Le grand patron vous promeut. Tu ne le feras pas

1124
01:33:17,440 --> 01:33:19,840
laissez-le tomber,

1125
01:33:19,840 --> 01:33:22,840
n'est-ce pas ?

1126
01:33:38,560 --> 01:33:41,560
Bien.

1127
01:33:47,120 --> 01:33:49,440
Venez, M. Luke.

1128
01:33:49,440 --> 01:33:52,239
Maintenant, Tiana et Tempête

1129
01:33:52,239 --> 01:33:54,000
ont été acquis par ce mystère

1130
01:33:54,000 --> 01:33:56,719
magnat. Nous devrions rester en contact à partir de maintenant

1131
01:33:56,719 --> 01:33:59,679
sur.

1132
01:34:02,000 --> 01:34:05,360
Que fais-tu?

1133
01:34:05,360 --> 01:34:10,120
>> Ce sont toujours les heures de travail. Restez concentré.

1134
01:34:10,480 --> 01:34:13,920
>> N'allez pas trop loin.

1135
01:34:13,920 --> 01:34:16,400
>> N'ai-je pas toujours été ainsi ? Que peut

1136
01:34:16,400 --> 01:34:19,280
que fais-tu à ce sujet ?

1137
01:34:19,280 --> 01:34:21,360
>>KM. Miss Thorne, prenons un verre,

1138
01:34:21,360 --> 01:34:23,440
aussi. Km,

1139
01:34:23,440 --> 01:34:27,080
>> buvons ensemble.

1140
01:34:47,920 --> 01:34:51,320
Conduisez plus vite.

1141
01:34:55,760 --> 01:34:58,239
Léo, pourquoi n'es-tu pas encore rentré ?

1142
01:34:58,239 --> 01:35:02,440
>> Je travaille tard. Parlez plus tard.

1143
01:35:16,719 --> 01:35:19,679
>> M. Rivers,

1144
01:35:19,679 --> 01:35:21,280
>> à quelle heure sont-ils arrivés ? Je viens de monter

1145
01:35:21,280 --> 01:35:22,239
à la chambre 340.

1146
01:35:22,239 --> 01:35:23,679
>> Dites à la sécurité de monter à l'étage.

1147
01:35:23,679 --> 01:35:27,239
>> Oui, M. Rivers.

1148
01:35:30,480 --> 01:35:33,719
>> Encore toi.

1149
01:35:45,120 --> 01:35:49,040
Les gars, êtes-vous la sécurité de l'hôtel ? Vite,

1150
01:35:49,040 --> 01:35:53,199
sauve-moi. Sauve-moi.

1151
01:35:53,199 --> 01:35:56,080
Alors, vous éteignez le téléphone. Euh, finis

1152
01:35:56,080 --> 01:35:58,719
lui dans le hall. N'ose pas. C'est

1153
01:35:58,719 --> 01:36:00,560
un hôtel de luxe. Il y a des caméras

1154
01:36:00,560 --> 01:36:02,880
partout. Tu as de la chance aujourd'hui, gamin.

1155
01:36:02,880 --> 01:36:07,199
C'est mon hôtel. Quoi?

1156
01:36:07,199 --> 01:36:11,560
Qu'est-ce que tu attends ? Faites-le sortir.

1157
01:36:33,280 --> 01:36:36,520
Vous êtes réveillé.

1158
01:36:37,360 --> 01:36:40,360
Soif.

1159
01:36:42,880 --> 01:36:46,280
Prends de l'eau.

1160
01:36:59,840 --> 01:37:02,239
>> Leo m'a emmené pour un rendez-vous professionnel et

1161
01:37:02,239 --> 01:37:04,880
J'ai eu beaucoup à boire.

1162
01:37:04,880 --> 01:37:07,600
>> Rien ne s'est passé.

1163
01:37:07,600 --> 01:37:10,639
J'ai déjà eu affaire à Leo.

1164
01:37:10,639 --> 01:37:15,159
traité. Comment

1165
01:37:25,199 --> 01:37:27,199
Lundi, tu verras quand tu iras au

1166
01:37:27,199 --> 01:37:30,199
bureau.

1167
01:37:31,119 --> 01:37:33,600
Tu sens l'alcool.

1168
01:37:33,600 --> 01:37:37,239
Va prendre une douche.

1169
01:37:50,320 --> 01:37:52,239
Vous m'écrasez les reins. Est-ce que tu

1170
01:37:52,239 --> 01:37:55,119
tu veux toujours les utiliser ?

1171
01:37:55,119 --> 01:37:59,320
>> De quel genre d'absurdités s'agit-il ?

1172
01:38:02,719 --> 01:38:06,600
>> Cela ne se reproduira plus.

1173
01:38:09,600 --> 01:38:13,320
Je vais d'abord me doucher.

1174
01:38:20,239 --> 01:38:22,639
M. Rivers, nous avons coupé les images.

1175
01:38:22,639 --> 01:38:24,400
On n'a gardé que le rôle que Léo prenait

1176
01:38:24,400 --> 01:38:28,400
Miss Thorne entre à l'hôtel.

1177
01:38:28,400 --> 01:38:32,280
Gardez-le. Ce sera utile.

1178
01:38:44,560 --> 01:38:46,880
Chloé,

1179
01:38:46,880 --> 01:38:49,199
vous devez être prudent dans un moment. Quand

1180
01:38:49,199 --> 01:38:51,360
M. Luke est arrivé ce matin, il voulait

1181
01:38:51,360 --> 01:38:56,239
pour te voir tout de suite. Et il

1182
01:38:56,239 --> 01:38:58,639
il quoi ?

1183
01:38:58,639 --> 01:39:00,560
Quoi qu'il en soit, soyez prudent. Regarde ça

1184
01:39:00,560 --> 01:39:04,960
les plantes. Il leur a tous donné un coup de pied tout à l'heure.

1185
01:39:04,960 --> 01:39:08,199
J'ai compris.

1186
01:39:32,880 --> 01:39:35,840
Comment peux-tu sourire, Chloé ?

1187
01:39:35,840 --> 01:39:40,280
Qui est ce type qui revient sans cesse ?

1188
01:39:41,760 --> 01:39:43,920
>> Au lieu de vous soucier des autres, vous

1189
01:39:43,920 --> 01:39:46,639
tu devrais t'inquiéter pour toi.

1190
01:39:46,639 --> 01:39:50,199
>> Que veux-tu dire ?

1191
01:39:50,320 --> 01:39:52,800
Pour le bien de votre travail, cacher le

1192
01:39:52,800 --> 01:39:54,080
le fait que tu es marié du

1193
01:39:54,080 --> 01:39:56,800
publique. De moi, oui. Et à partir de là

1194
01:39:56,800 --> 01:39:59,679
coquine aussi.

1195
01:39:59,679 --> 01:40:02,560
Dis-moi

1196
01:40:02,560 --> 01:40:05,119
si quelqu'un le divulgue accidentellement

1197
01:40:05,119 --> 01:40:08,480
tu as été marié deux fois

1198
01:40:08,480 --> 01:40:11,520
et un autre accident fait fuir la vidéo de

1199
01:40:11,520 --> 01:40:15,119
toi dans un hôtel avec ton ex.

1200
01:40:15,119 --> 01:40:19,159
Je me demande si tu auras des ennuis.

1201
01:40:27,199 --> 01:40:30,960
Est-ce que tu me menaces ?

1202
01:40:30,960 --> 01:40:33,119
>> C'est efficace,

1203
01:40:33,119 --> 01:40:36,440
n'est-ce pas ?

1204
01:40:37,920 --> 01:40:41,400
>> Que veux-tu ?

1205
01:41:02,159 --> 01:41:03,920
J'ai entendu dire que tu avais conclu une grosse affaire au

1206
01:41:03,920 --> 01:41:07,520
restaurant la dernière fois.

1207
01:41:07,520 --> 01:41:11,119
Ce projet est le mien.

1208
01:41:11,119 --> 01:41:14,159
C'est un accord de plusieurs millions de dollars.

1209
01:41:14,159 --> 01:41:16,719
>> Je ne le voudrais pas autrement

1210
01:41:16,719 --> 01:41:19,199
parce que c'est précieux.

1211
01:41:19,199 --> 01:41:20,960
>> C'est le prix à payer pour garder son image,

1212
01:41:20,960 --> 01:41:25,560
M. Luc. C'est un commerce équitable.

1213
01:41:27,600 --> 01:41:30,719
>> Chloé, tu as changé.

1214
01:41:30,719 --> 01:41:34,480
>> Ne devrais-je pas ? Tu penses que je le suis toujours

1215
01:41:34,480 --> 01:41:36,080
ex-femme, tu peux bousculer ?

1216
01:41:36,080 --> 01:41:38,239
>> Qui diable t'a fait faire ça ? Est-ce

1217
01:41:38,239 --> 01:41:40,239
cet homme ? Quelle est votre relation ?

1218
01:41:40,239 --> 01:41:42,080
>> Mon M. Luke semble très préoccupé par

1219
01:41:42,080 --> 01:41:45,679
ma vie privée. Je me demande, M. Luke, si

1220
01:41:45,679 --> 01:41:47,840
ta vie privée hier soir a été

1221
01:41:47,840 --> 01:41:50,400
expliqué à ta femme actuelle

1222
01:41:50,400 --> 01:41:52,639
>> pourtant,

1223
01:41:52,639 --> 01:41:53,840
>> Chloé,

1224
01:41:53,840 --> 01:41:55,679
>> s'il n'y a rien d'autre, j'y retourne

1225
01:41:55,679 --> 01:41:58,840
travailler.

1226
01:42:08,480 --> 01:42:11,280
J'ai ajouté une sécurité pour elle. Si quelque chose

1227
01:42:11,280 --> 01:42:15,040
arrive, je vous le dirai immédiatement.

1228
01:42:15,040 --> 01:42:18,639
Surveillez de près. Léo est un chien enragé.

1229
01:42:18,639 --> 01:42:22,320
Quand je suis dessus, ne vous inquiétez pas.

1230
01:42:22,320 --> 01:42:26,239
Là-bas, c'est le deuxième étage. C'est

1231
01:42:26,239 --> 01:42:28,719
La maison des parents de Khloé. Elle n'est pas venue

1232
01:42:28,719 --> 01:42:32,159
de retour depuis la mort de ses parents.

1233
01:42:32,159 --> 01:42:35,040
Ses parents étaient formidables avec elle.

1234
01:42:35,040 --> 01:42:39,080
Elle aurait dû être très heureuse.

1235
01:42:41,920 --> 01:42:47,480
Envoie quelqu'un pour surveiller ici aussi. D'accord,

1236
01:42:58,480 --> 01:43:02,239
>> il est éteint. Ouais,

1237
01:43:02,239 --> 01:43:04,639
>> ta mère doit exploser. Elle a jeté

1238
01:43:04,639 --> 01:43:06,239
une si grande fête de fiançailles pour toi,

1239
01:43:06,239 --> 01:43:09,199
mais son fils n'était pas présent.

1240
01:43:09,199 --> 01:43:12,480
>> Elle veut aussi son fils. Mariez-vous et

1241
01:43:12,480 --> 01:43:14,880
réussir. Pourquoi tout cela devrait-il être quoi

1242
01:43:14,880 --> 01:43:16,320
elle veut ?

1243
01:43:16,320 --> 01:43:18,960
>> 20 points. C'était clairement 80 ou 90

1244
01:43:18,960 --> 01:43:21,520
récemment. Pourquoi est-ce encore comme ça ? Dans

1245
01:43:21,520 --> 01:43:23,440
mon entourage, tu as les pires notes.

1246
01:43:23,440 --> 01:43:26,239
Est-ce que je ne me soucie pas de ma réputation ?

1247
01:43:26,239 --> 01:43:28,480
>> C'est ta fierté. Avez-vous déjà

1248
01:43:28,480 --> 01:43:29,840
tu tiens vraiment à moi ?

1249
01:43:29,840 --> 01:43:32,400
>> Espèce de gamin. Si ce n'était pas pour toi, est-ce que je

1250
01:43:32,400 --> 01:43:33,440
être si gêné ?

1251
01:43:33,440 --> 01:43:35,840
>> Je dois d'abord être moi-même. Alors je suis ton

1252
01:43:35,840 --> 01:43:37,920
fils.

1253
01:43:37,920 --> 01:43:40,320
>> Espèce de gamin inutile. Pas étonnant que tu

1254
01:43:40,320 --> 01:43:44,280
vos camarades de classe vous traitent de mauvais payeur.

1255
01:43:46,159 --> 01:43:49,440
Que fais-tu? Que fais-tu?

1256
01:43:49,440 --> 01:43:53,159
À chaque fois.

1257
01:43:53,840 --> 01:43:55,760
>> Si elle se soucie de la fierté, c'est elle

1258
01:43:55,760 --> 01:43:58,560
problème. Ce ne sont pas mes affaires. Qui je

1259
01:43:58,560 --> 01:44:03,800
me marier est mon seul choix.

1260
01:44:03,840 --> 01:44:08,159
>> Jonas classique. Je dois le lui remettre.

1261
01:44:08,159 --> 01:44:10,639
Mais connaissant ta mère, elle va certainement

1262
01:44:10,639 --> 01:44:12,320
je te traque ce soir.

1263
01:44:12,320 --> 01:44:14,400
>> N'est-ce pas parfait ? Laisse-la la rencontrer

1264
01:44:14,400 --> 01:44:17,400
belle-fille.

1265
01:44:35,040 --> 01:44:38,239
Chéri, cette brique de Leo te suit.

1266
01:44:38,239 --> 01:44:40,239
Continuez à avancer. Une voiture rencontrera

1267
01:44:40,239 --> 01:44:43,719
toi au coin.

1268
01:45:17,840 --> 01:45:20,320
Êtes-vous d'accord?

1269
01:45:20,320 --> 01:45:23,639
>> Je vais bien.

1270
01:45:25,280 --> 01:45:28,000
>> Quoi de neuf ?

1271
01:45:28,000 --> 01:45:31,560
>> Tu m'as manqué.

1272
01:45:33,280 --> 01:45:36,600
>> Soyez sérieux.

1273
01:45:38,800 --> 01:45:42,360
Jonas, toi.

1274
01:45:42,960 --> 01:45:46,080
>> Qui est cette femme ?

1275
01:45:46,080 --> 01:45:49,320
>> Ma mère.

1276
01:45:51,440 --> 01:45:53,280
>> Est-ce la raison pour laquelle tu as sauté tes fiançailles

1277
01:45:53,280 --> 01:45:56,000
une fête ?

1278
01:45:56,000 --> 01:45:58,000
>> Fiançailles ?

1279
01:45:58,000 --> 01:46:02,880
>> Quelle mobilisation ? Je suis déjà marié.

1280
01:46:02,880 --> 01:46:05,199
>> Marié ?

1281
01:46:05,199 --> 01:46:09,760
Quand vous êtes-vous marié ? À qui

1282
01:46:09,760 --> 01:46:12,800
>> à elle ?

1283
01:46:12,800 --> 01:46:15,679
>> Quel est son statut ? De quelle famille est-elle

1284
01:46:15,679 --> 01:46:18,679
de ?

1285
01:46:19,119 --> 01:46:20,719
Maman,

1286
01:46:20,719 --> 01:46:23,199
Je pourrais vous décevoir.

1287
01:46:23,199 --> 01:46:27,280
Ma femme ici est divorcée.

1288
01:46:27,280 --> 01:46:29,440
J'ai fait une fausse couche. Quant à votre

1289
01:46:29,440 --> 01:46:31,920
réputation, elle ne fait pas l'affaire

1290
01:46:31,920 --> 01:46:34,920
tout.

1291
01:46:38,239 --> 01:46:41,719
Mais à mes yeux,

1292
01:46:41,760 --> 01:46:43,119
elle est la meilleure.

1293
01:46:43,119 --> 01:46:46,600
>> Je n'approuve pas.

1294
01:46:47,440 --> 01:46:49,440
Maman

1295
01:46:49,440 --> 01:46:52,960
Jonas m'a demandé de concevoir ce collier

1296
01:46:52,960 --> 01:46:56,320
spécifiquement pour vous. Lui. Il est très

1297
01:46:56,320 --> 01:46:59,880
dévoué à vous.

1298
01:47:07,520 --> 01:47:11,320
Je ne suis pas ta mère.

1299
01:47:29,600 --> 01:47:33,080
Cela n'a pas d'importance.

1300
01:47:38,719 --> 01:47:40,639
Maman,

1301
01:47:40,639 --> 01:47:42,000
si vous n'avez pas d'affaires dans le

1302
01:47:42,000 --> 01:47:46,000
l'avenir, alors ne viens plus ici.

1303
01:47:46,000 --> 01:47:48,719
>> Jonas, je ne reconnaîtrai jamais une femme

1304
01:47:48,719 --> 01:47:49,440
comme elle.

1305
01:47:49,440 --> 01:47:51,280
>> Après toi.

1306
01:47:51,280 --> 01:47:54,400
Avez-vous besoin que je vous accompagne ?

1307
01:47:54,400 --> 01:47:58,280
Je vais me débrouiller.

1308
01:48:02,560 --> 01:48:05,040
Ta mère a raison.

1309
01:48:05,040 --> 01:48:09,159
Je ne te mérite vraiment pas.

1310
01:48:14,639 --> 01:48:17,040
>> Tant que je t'aime, ça va.

1311
01:48:17,040 --> 01:48:17,840
>> Jonas,

1312
01:48:17,840 --> 01:48:21,960
>> quand puis-je t'entendre m'appeler mari ?

1313
01:48:43,199 --> 01:48:46,159
C'est la chambre que vous m'avez donnée. Toi quoi

1314
01:48:46,159 --> 01:48:49,199
que fais-tu ici ?

1315
01:48:49,199 --> 01:48:53,840
>> Quoi ? Les jeunes mariés dorment dans des chambres séparées ?

1316
01:48:53,840 --> 01:48:56,880
>> Je ressens juste

1317
01:48:56,880 --> 01:48:58,719
ta mère. En fait,

1318
01:48:58,719 --> 01:49:02,400
>> J'ai décoré cette pièce pour toi.

1319
01:49:03,119 --> 01:49:05,679
Cette maison

1320
01:49:05,679 --> 01:49:08,639
n'a qu'une seule chambre principale

1321
01:49:08,639 --> 01:49:12,440
et une seule maîtresse.

1322
01:49:18,239 --> 01:49:20,080
Juste maintenant

1323
01:49:20,080 --> 01:49:22,960
ma mère t'a contrarié.

1324
01:49:22,960 --> 01:49:26,320
On dit que la dette d'une mère est payée par le

1325
01:49:26,320 --> 01:49:29,320
fils.

1326
01:49:29,440 --> 01:49:30,480
Jonas, tu

1327
01:49:30,480 --> 01:49:34,199
>> il faut payer pour cela.

1328
01:49:40,800 --> 01:49:42,560
Chloé,

1329
01:49:42,560 --> 01:49:47,239
toi et cet homme avez franchi ma ligne.

1330
01:49:49,600 --> 01:49:51,600
>> Tu ferais mieux d'expliquer clairement sur toi

1331
01:49:51,600 --> 01:49:53,600
rester dehors et me blesser ou je ne le suis pas

1332
01:49:53,600 --> 01:49:55,199
fini avec toi.

1333
01:49:55,199 --> 01:49:59,080
>> J'en ai assez de toi.

1334
01:50:01,520 --> 01:50:03,119
Léo,

1335
01:50:03,119 --> 01:50:05,760
tu ne me traitais pas comme ça.

1336
01:50:05,760 --> 01:50:07,679
>> Vous avez le culot de dire ça. Qu'est-ce que

1337
01:50:07,679 --> 01:50:09,920
tu dis avant le mariage ? Juste un enfant.

1338
01:50:09,920 --> 01:50:12,560
N'importe qui peut mettre fin au résultat. Toujours aucun signe

1339
01:50:12,560 --> 01:50:15,360
de la grossesse.

1340
01:50:15,360 --> 01:50:17,600
>> Léon.

1341
01:50:17,600 --> 01:50:19,920
Le docteur. Le médecin vient de dire que je ne le suis pas

1342
01:50:19,920 --> 01:50:21,920
fertile. Il n'a pas dit que je ne pouvais pas donner

1343
01:50:21,920 --> 01:50:24,920
naissance.

1344
01:50:27,840 --> 01:50:30,480
Je suis blessé.

1345
01:50:30,480 --> 01:50:33,280
En tant qu'épouse, tu m'interroges au lieu de

1346
01:50:33,280 --> 01:50:35,199
attentionné.

1347
01:50:35,199 --> 01:50:36,960
Quand Chloé était ma femme auparavant, elle était

1348
01:50:36,960 --> 01:50:39,520
jamais comme ça.

1349
01:50:39,520 --> 01:50:41,840
>> Chloé,

1350
01:50:41,840 --> 01:50:44,719
comment oses-tu mentionner Chloé.

1351
01:50:44,719 --> 01:50:46,560
Léo,

1352
01:50:46,560 --> 01:50:49,600
n'oublie pas que c'est toi qui as triché.

1353
01:50:49,600 --> 01:50:52,400
Tu m'as trompé.

1354
01:50:52,400 --> 01:50:55,760
Maintenant tu te souviens à quel point Chloé était bonne.

1355
01:50:55,760 --> 01:50:57,920
Laisse-moi te dire

1356
01:50:57,920 --> 01:51:01,159
trop tard.

1357
01:51:04,000 --> 01:51:06,639
>> Tu m'as frappé.

1358
01:51:06,639 --> 01:51:08,800
>> Je reste dehors pendant un moment. Te voir

1359
01:51:08,800 --> 01:51:11,280
me rend malade.

1360
01:51:11,280 --> 01:51:12,800
>> Léo,

1361
01:51:12,800 --> 01:51:16,280
reviens ici.

1362
01:52:12,560 --> 01:52:15,040
Chloé, tu as vraiment brillé

1363
01:52:15,040 --> 01:52:17,199
dernièrement.

1364
01:52:17,679 --> 01:52:23,000
Celui qui brille vraiment est notre M. Luke.

1365
01:52:25,920 --> 01:52:28,880
M. Luke se comporte bizarrement ces derniers temps.

1366
01:52:28,880 --> 01:52:31,840
Il a pris tellement de grosses commandes. Pourquoi a-t-il

1367
01:52:31,840 --> 01:52:35,560
te les donner tous ?

1368
01:52:35,920 --> 01:52:38,639
Je veille juste sur son équipe.

1369
01:52:38,639 --> 01:52:41,119
M. Luke a l'air d'être un type bien.

1370
01:52:41,119 --> 01:52:43,520
Tout le monde dit du bien de lui.

1371
01:52:43,520 --> 01:52:47,360
Il est aussi faux qu'il l'a toujours été.

1372
01:52:47,360 --> 01:52:50,960
Puisqu'il aime son personnage de gentil.

1373
01:52:50,960 --> 01:52:52,800
Salut Sarah,

1374
01:52:52,800 --> 01:52:54,480
après la pause, parlons des médias

1375
01:52:54,480 --> 01:52:56,800
pour une interview solo avec M. Luke.

1376
01:52:56,800 --> 01:52:59,800
Bien sûr.

1377
01:53:00,800 --> 01:53:02,400
Chloé,

1378
01:53:02,400 --> 01:53:05,119
la façon dont tu gères les choses ces derniers temps, tu es

1379
01:53:05,119 --> 01:53:08,000
devenant beaucoup plus décisif.

1380
01:53:08,000 --> 01:53:11,239
Le suis-je ?

1381
01:53:12,960 --> 01:53:16,480
Pourquoi tu continues à me regarder ?

1382
01:53:16,480 --> 01:53:21,599
>> Attends, Chloé, tu as changé. Dis-moi,

1383
01:53:21,599 --> 01:53:23,280
es-tu allé à une formation ces derniers temps

1384
01:53:23,280 --> 01:53:26,320
deux mois ?

1385
01:53:26,320 --> 01:53:29,280
Arrête de m'étudier. La longue pause est

1386
01:53:29,280 --> 01:53:31,920
à venir. C'était tellement occupé ces derniers temps. Nous

1387
01:53:31,920 --> 01:53:34,960
je peux enfin me détendre un peu.

1388
01:53:34,960 --> 01:53:37,119
>> Hors de mon chemin, tout le monde. Se déplacer. Déplacez-le

1389
01:53:37,119 --> 01:53:39,119
maintenant. M. Luke est en voyage d'affaires. Dire

1390
01:53:39,119 --> 01:53:40,960
M. Luke doit venir me voir. Qui fait

1391
01:53:40,960 --> 01:53:42,159
tout ce bruit ?

1392
01:53:42,159 --> 01:53:46,119
>> Vite, bougez,

1393
01:53:48,400 --> 01:53:51,400
>> Chloé.

1394
01:53:58,000 --> 01:54:01,320
Eh bien alors.

1395
01:54:01,840 --> 01:54:03,520
>> Hé

1396
01:54:03,520 --> 01:54:06,239
Sarah, ça va. Allez-y. Juste

1397
01:54:06,239 --> 01:54:08,000
ferme la porte derrière toi.

1398
01:54:08,000 --> 01:54:11,000
>> D'accord.

1399
01:54:18,320 --> 01:54:20,480
M. Luke n'est pas au bureau pour des bijoux

1400
01:54:20,480 --> 01:54:23,280
entreprise. Traiter avec moi, c'est la même chose.

1401
01:54:23,280 --> 01:54:25,520
>> Chloé,

1402
01:54:25,520 --> 01:54:28,159
arrête d'agir si faussement ici. Léo n'a pas

1403
01:54:28,159 --> 01:54:30,159
je suis à la maison depuis 2 mois. C'est tout parce que

1404
01:54:30,159 --> 01:54:32,080
de toi.

1405
01:54:32,080 --> 01:54:34,800
>> Un homme égoïste comme Léo,

1406
01:54:34,800 --> 01:54:37,360
seulement tu le chérirais encore. Si c'est

1407
01:54:37,360 --> 01:54:40,080
n'était pas pour toi, comment Léo pourrait-il ne pas le dire

1408
01:54:40,080 --> 01:54:44,080
moi à propos de sa nouvelle entreprise ? Et

1409
01:54:44,080 --> 01:54:47,599
si tu ne le voyais pas encore,

1410
01:54:47,599 --> 01:54:50,080
penses-tu que tu pourrais un jour être un

1411
01:54:50,080 --> 01:54:53,520
réalisateur ? Comment avez-vous rencontré Léo ?

1412
01:54:53,520 --> 01:54:57,320
Vous ne connaissez pas la vérité ?

1413
01:54:57,679 --> 01:54:59,520
Un homme qui abandonnerait même le sien

1414
01:54:59,520 --> 01:55:01,760
enfant.

1415
01:55:01,760 --> 01:55:04,639
Vous avez encore de l'espoir pour lui.

1416
01:55:04,639 --> 01:55:06,239
Pathétique.

1417
01:55:06,239 --> 01:55:06,719
toi.

1418
01:55:06,719 --> 01:55:09,520
>> Léo dit à tout le monde qu'il est célibataire. Si des nouvelles

1419
01:55:09,520 --> 01:55:12,639
de ta présence ici l'atteint, il le fera

1420
01:55:12,639 --> 01:55:16,920
je te méprise probablement encore plus.

1421
01:55:22,000 --> 01:55:25,440
Une maîtresse qui a dormi jusqu'au sommet

1422
01:55:25,440 --> 01:55:27,360
ose être si arrogant devant son

1423
01:55:27,360 --> 01:55:30,159
ex-femme.

1424
01:55:30,159 --> 01:55:33,840
Tu veux que je te montre dans le hall ?

1425
01:55:33,840 --> 01:55:36,400
Je la cherchais. Une façon de faire

1426
01:55:36,400 --> 01:55:41,599
Léo au bureau perd la face.

1427
01:55:41,599 --> 01:55:44,599
Chloé,

1428
01:55:48,560 --> 01:55:50,239
ne me laisse pas découvrir que tu es

1429
01:55:50,239 --> 01:55:55,800
séduire Léo ou je ne te laisserai pas partir.

1430
01:55:58,480 --> 01:56:02,520
>> Gardez votre chien en laisse.

1431
01:56:04,480 --> 01:56:07,920
>> Oh, M. Yates.

1432
01:56:07,920 --> 01:56:10,960
M. Yates, les ventes ont beaucoup augmenté ces derniers temps

1433
01:56:10,960 --> 01:56:14,480
deux derniers mois. Je crois en mon mentorat

1434
01:56:14,480 --> 01:56:18,480
de Chloé est clair à voir. Eh bien, je me demande

1435
01:56:18,480 --> 01:56:20,960
quand je pourrais avoir l'honneur de rencontrer

1436
01:56:20,960 --> 01:56:22,800
le grand coup.

1437
01:56:22,800 --> 01:56:25,360
>> Ne vous inquiétez pas. Bientôt.

1438
01:56:25,360 --> 01:56:27,119
Attendez juste la belle vie.

1439
01:56:27,119 --> 01:56:30,239
>> Oh, merci, M. Yates. D'ailleurs,

1440
01:56:30,239 --> 01:56:33,599
M. Yates, j'ai une affaire privée.

1441
01:56:33,599 --> 01:56:36,480
Pourriez-vous m'aider à y réfléchir ?

1442
01:56:36,480 --> 01:56:38,880
>> Bien sûr. Qu'est-ce que c'est?

1443
01:56:38,880 --> 01:56:41,199
>> Il s'agit du propriétaire de Riverside

1444
01:56:41,199 --> 01:56:44,560
Hôtel Premier. Savez-vous qui il est ?

1445
01:56:44,560 --> 01:56:47,040
J'ai demandé autour de moi, mais je ne peux pas

1446
01:56:47,040 --> 01:56:50,400
trouver une chose.

1447
01:56:50,400 --> 01:56:54,080
>> Oh, lui. Je sais. Juste une petite frite.

1448
01:56:54,080 --> 01:56:56,800
>> Ah, d'accord. Bien.

1449
01:56:56,800 --> 01:57:01,480
C'est un soulagement. Merci, M. Yates.

1450
01:57:04,960 --> 01:57:07,360
Eh bien, bonjour. Une petite frite.

1451
01:57:07,360 --> 01:57:10,840
>> Es-tu fou ?

1452
01:57:11,360 --> 01:57:14,560
Tu as eu de la chance.

1453
01:57:14,560 --> 01:57:17,920
>> Tout est ici. Ce connard de Léo est sale.

1454
01:57:17,920 --> 01:57:20,480
C'est juste un manager mineur chez Tempest,

1455
01:57:20,480 --> 01:57:24,040
mais il va trop loin.

1456
01:57:30,320 --> 01:57:33,040
Équipe financière de Tempest. Léo s'en est occupé

1457
01:57:33,040 --> 01:57:34,239
déjà, non ?

1458
01:57:34,239 --> 01:57:36,159
>> Avant l'acquisition de l'entreprise, il

1459
01:57:36,159 --> 01:57:38,560
J'ai déjà renvoyé l'équipe financière.

1460
01:57:38,560 --> 01:57:41,880
>> Trouvez-les.

1461
01:57:42,080 --> 01:57:43,840
Et ce médecin de clinique clandestin qui

1462
01:57:43,840 --> 01:57:46,320
provoqué le travail de Khloe. Trouvez-les dès que possible

1463
01:57:46,320 --> 01:57:47,840
que possible aussi.

1464
01:57:47,840 --> 01:57:51,119
>> J'y suis. Ne t'inquiète pas.

1465
01:57:51,119 --> 01:57:55,199
Ce connard de Léo rêve encore.

1466
01:57:55,199 --> 01:57:59,880
>> Rangez-les. D'accord.

1467
01:58:05,760 --> 01:58:08,719
La belle-sœur n'est pas encore réveillée.

1468
01:58:08,719 --> 01:58:11,040
Jonas a travaillé très dur

1469
01:58:11,040 --> 01:58:14,040
dernièrement.

1470
01:58:14,719 --> 01:58:17,840
>> C'est tout ce à quoi tu penses toute la journée. Vous

1471
01:58:17,840 --> 01:58:20,000
parle beaucoup trop de conneries. Aller se faire cuire un œuf.

1472
01:58:20,000 --> 01:58:22,800
>> Très bien. Je pars.

1473
01:58:22,800 --> 01:58:26,400
J'ai tout vu maintenant.

1474
01:58:26,400 --> 01:58:29,199
Je pensais que tu voulais juste jouer

1475
01:58:29,199 --> 01:58:31,760
avec elle. Je n'aurais jamais pensé voir Jonas

1476
01:58:31,760 --> 01:58:35,080
l'air timide.

1477
01:58:36,960 --> 01:58:40,280
Je m'en vais.

1478
01:58:48,239 --> 01:58:49,280
>> M. Yates,

1479
01:58:49,280 --> 01:58:51,119
>> belle-sœur.

1480
01:58:51,119 --> 01:58:56,040
>> Justin, peux-tu sortir plus vite ?

1481
01:58:57,520 --> 01:59:01,800
Euh, belle-sœur

1482
01:59:02,719 --> 01:59:06,199
repose-toi un peu.

1483
01:59:17,599 --> 01:59:21,840
Et si on sautait le travail aujourd'hui ?

1484
01:59:21,840 --> 01:59:24,639
>> Où devrions-nous aller alors ?

1485
01:59:24,639 --> 01:59:26,880
même si nous avons des choses à faire et que nous ne pouvons pas

1486
01:59:26,880 --> 01:59:29,280
quitter Riverside. Je peux te faire visiter

1487
01:59:29,280 --> 01:59:30,960
Au bord de la rivière.

1488
01:59:30,960 --> 01:59:34,480
Nous pouvons aller à notre yacht club, Lake View

1489
01:59:34,480 --> 01:59:37,360
Restaurant, partout où vous voulez aller.

1490
01:59:37,360 --> 01:59:40,920
Je vais avec toi.

1491
01:59:44,800 --> 01:59:48,440
A quoi penses-tu ?

1492
01:59:48,639 --> 01:59:51,639
Jonas,

1493
01:59:52,560 --> 01:59:54,480
Je

1494
01:59:54,480 --> 01:59:57,920
j'ai souvent l'impression que tout est comme tout maintenant

1495
01:59:57,920 --> 02:00:01,199
cela semble un peu surréaliste.

1496
02:00:01,199 --> 02:00:04,000
>> N'avons-nous pas accepté de me faire confiance

1497
02:00:04,000 --> 02:00:07,000
sans condition ?

1498
02:00:09,760 --> 02:00:12,800
>> Mon dernier mariage m'a quitté

1499
02:00:12,800 --> 02:00:15,520
avec de profondes cicatrices émotionnelles.

1500
02:00:15,520 --> 02:00:17,840
Chloé,

1501
02:00:17,840 --> 02:00:21,719
nous avons beaucoup de temps.

1502
02:00:25,199 --> 02:00:26,719
>> Mais

1503
02:00:26,719 --> 02:00:28,080
et ta mère ?

1504
02:00:28,080 --> 02:00:32,239
>> Le mariage est juste entre nous deux,

1505
02:00:32,239 --> 02:00:35,719
pas notre affaire.

1506
02:00:37,599 --> 02:00:38,400
>> Mais,

1507
02:00:38,400 --> 02:00:41,679
>> non, mais

1508
02:00:41,679 --> 02:00:46,639
son opinion n'a pas d'importance. N'importe quoi

1509
02:00:46,639 --> 02:00:49,639
d'autre ?

1510
02:00:52,080 --> 02:00:55,520
>> J'ai demandé à Sarah de réserver une interview pour Leo

1511
02:00:55,520 --> 02:00:59,800
et envoyé le contenu aux journalistes.

1512
02:01:06,080 --> 02:01:09,480
Très intelligent.

1513
02:01:09,599 --> 02:01:13,320
J'ai eu un bon professeur.

1514
02:01:15,119 --> 02:01:17,679
Te faire m'appeler mari

1515
02:01:17,679 --> 02:01:22,040
est plus difficile que de repartir de zéro.

1516
02:01:25,599 --> 02:01:28,599
Lion,

1517
02:01:29,040 --> 02:01:31,920
je ne m'attendais pas à te voir ici.

1518
02:01:31,920 --> 02:01:35,840
Combien de temps vas-tu m'éviter ?

1519
02:01:35,840 --> 02:01:39,679
>> Vous avez provoqué une scène au bureau.

1520
02:01:39,679 --> 02:01:41,920
>> Je n'ai rien dit.

1521
02:01:41,920 --> 02:01:43,760
Les gens de votre entreprise ne le savent pas

1522
02:01:43,760 --> 02:01:47,159
qui suis-je.

1523
02:01:47,760 --> 02:01:50,480
>> Lily,

1524
02:01:50,480 --> 02:01:52,560
quand je t'aimais, tu pouvais faire n'importe quoi

1525
02:01:52,560 --> 02:01:54,639
tu voulais.

1526
02:01:54,639 --> 02:01:59,480
Mais si tu m'énerves, tu n'es rien.

1527
02:02:01,520 --> 02:02:06,159
>> Léo, j'avais tort. Rentrons à la maison. D'accord. je

1528
02:02:06,159 --> 02:02:09,400
tu me manques.

1529
02:02:09,760 --> 02:02:12,239
>> Regardez-vous.

1530
02:02:12,239 --> 02:02:15,920
Je pensais que ton père pourrait m'aider dans ma carrière.

1531
02:02:15,920 --> 02:02:19,119
Qui aurait cru qu'il ferait faillite si vite ?

1532
02:02:19,119 --> 02:02:23,719
C'est une fraude au mariage, vous savez.

1533
02:02:24,800 --> 02:02:27,800
>> Léon.

1534
02:02:27,840 --> 02:02:31,440
Lion. Comment peux-tu dire ça, Léo ?

1535
02:02:31,440 --> 02:02:33,280
>> N'ai-je pas toujours été comme ça ? Vous

1536
02:02:33,280 --> 02:02:36,719
je le sais mieux que quiconque.

1537
02:02:36,719 --> 02:02:40,040
Rentre chez toi.

1538
02:02:52,480 --> 02:02:56,040
Alors c'était toi

1539
02:03:01,040 --> 02:03:04,880
>> Jonas. Pourquoi apporter tous ces brouillons ?

1540
02:03:04,880 --> 02:03:08,679
>> Vous verrez dans un instant.

1541
02:03:13,040 --> 02:03:17,000
Vous devriez abandonner cette habitude.

1542
02:03:18,320 --> 02:03:22,119
>> Dirigez-moi maintenant.

1543
02:03:22,960 --> 02:03:26,000
>> C'est mauvais pour toi.

1544
02:03:26,000 --> 02:03:29,360
>> Je me soucie de moi,

1545
02:03:29,360 --> 02:03:32,920
>> Je suppose. Alors,

1546
02:03:34,800 --> 02:03:36,400
>> J'aimerais davantage de ces soins dans le

1547
02:03:36,400 --> 02:03:36,960
futur.

1548
02:03:36,960 --> 02:03:40,280
>> M. Rivers,

1549
02:03:43,920 --> 02:03:45,760
>> n'est-ce pas le célèbre designer, M.

1550
02:03:45,760 --> 02:03:48,000
Kévin ?

1551
02:03:48,000 --> 02:03:50,320
>> Il

1552
02:03:50,320 --> 02:03:53,800
donne-moi les brouillons.

1553
02:03:59,360 --> 02:04:01,599
Le sommet de la bijouterie aura lieu la semaine prochaine. S'il vous plaît

1554
02:04:01,599 --> 02:04:05,080
regardez ces œuvres.

1555
02:04:18,400 --> 02:04:21,040
Ces conceptions sont très uniques. C'est très

1556
02:04:21,040 --> 02:04:22,560
bien.

1557
02:04:22,560 --> 02:04:27,239
M. Rivers, qui a dessiné ça ?

1558
02:04:31,119 --> 02:04:33,760
Bonjour, M. Kevin. J'ai dessiné ces dessins

1559
02:04:33,760 --> 02:04:35,360
brouillons.

1560
02:04:35,360 --> 02:04:39,080
S'il vous plaît donnez-moi vos commentaires.

1561
02:04:39,360 --> 02:04:42,639
Le design est plutôt bon. Les détails,

1562
02:04:42,639 --> 02:04:46,599
c'est très bien conçu.

1563
02:04:55,040 --> 02:04:58,800
Le soutien d'un homme à sa femme

1564
02:04:58,800 --> 02:05:01,040
devrait être un tremplin pour elle,

1565
02:05:01,040 --> 02:05:03,760
lui donner un statut social, réseauter

1566
02:05:03,760 --> 02:05:06,800
ressources, la laissant se tenir fermement sur

1567
02:05:06,800 --> 02:05:08,639
son dos

1568
02:05:08,639 --> 02:05:11,280
au lieu de sacrifier ses propres intérêts

1569
02:05:11,280 --> 02:05:15,000
pour répondre à ses besoins.

1570
02:05:23,199 --> 02:05:25,679
De quoi rêves-tu,

1571
02:05:25,679 --> 02:05:27,199
>> Jonas ?

1572
02:05:27,199 --> 02:05:29,520
Merci.

1573
02:05:29,520 --> 02:05:31,920
>> Je suis juste en train de te dessiner les cheveux. Toujours

1574
02:05:31,920 --> 02:05:34,000
en me remerciant. Nous donne l'impression

1575
02:05:34,000 --> 02:05:36,000
des étrangers.

1576
02:05:36,000 --> 02:05:39,639
>> J'ai rencontré les designs.

1577
02:05:40,320 --> 02:05:42,639
>> Dans ce monde,

1578
02:05:42,639 --> 02:05:45,119
beaucoup de choses changent.

1579
02:05:45,119 --> 02:05:47,520
Les gens qui sont bons avec toi pourraient

1580
02:05:47,520 --> 02:05:50,800
partir subitement un jour. Indestructible

1581
02:05:50,800 --> 02:05:52,560
sentiments

1582
02:05:52,560 --> 02:05:55,840
pourrait également s'effondrer en un instant.

1583
02:05:55,840 --> 02:05:58,000
Mais la capacité,

1584
02:05:58,000 --> 02:05:59,679
expérience

1585
02:05:59,679 --> 02:06:01,760
sont des choses que les autres ne peuvent pas facilement prendre

1586
02:06:01,760 --> 02:06:04,719
loin.

1587
02:06:04,719 --> 02:06:07,599
Et toi? Vas-tu soudainement partir

1588
02:06:07,599 --> 02:06:11,000
moi un jour ?

1589
02:06:19,119 --> 02:06:22,320
Dans ce monde, trop d'hommes promettent

1590
02:06:22,320 --> 02:06:24,639
pour toujours.

1591
02:06:24,639 --> 02:06:27,280
Je ne fais pas de promesses sur l'avenir

1592
02:06:27,280 --> 02:06:29,280
et ne paniquez pas à propos de ce qui n'a pas fonctionné

1593
02:06:29,280 --> 02:06:32,239
arrivé ou avoir des attentes.

1594
02:06:32,239 --> 02:06:35,480
C'est inutile.

1595
02:06:37,760 --> 02:06:39,760
>> Je comprends.

1596
02:06:39,760 --> 02:06:43,639
Je vais chercher le sèche-cheveux.

1597
02:06:48,639 --> 02:06:50,719
Jonas,

1598
02:06:50,719 --> 02:06:53,440
combien de temps vas-tu rester avec moi ?

1599
02:06:53,440 --> 02:06:57,320
Est-ce que ce sera long ?

1600
02:07:02,639 --> 02:07:04,719
M. Luke, en moins d'un an, de

1601
02:07:04,719 --> 02:07:06,880
gestionnaire de tempête au vice-président de Tiana Jory,

1602
02:07:06,880 --> 02:07:09,119
quel est votre secret pour réussir ? Il y a

1603
02:07:09,119 --> 02:07:11,599
pas de secret. Les gens travaillent d'abord

1604
02:07:11,599 --> 02:07:12,960
partout.

1605
02:07:12,960 --> 02:07:15,199
>> Alors, tu veux dire M. Luke ? Ce n'est pas grave

1606
02:07:15,199 --> 02:07:18,560
ce que vous faites, le caractère est tout.

1607
02:07:18,560 --> 02:07:20,400
>> Exactement.

1608
02:07:20,400 --> 02:07:22,320
>> Nous sommes en fait assez curieux. Un jeune

1609
02:07:22,320 --> 02:07:24,880
talent comme M. Luke. Es-tu toujours

1610
02:07:24,880 --> 02:07:25,840
célibataire ?

1611
02:07:25,840 --> 02:07:28,560
>> Célibataire ? Je me suis concentré sur ma carrière

1612
02:07:28,560 --> 02:07:30,480
dernièrement.

1613
02:07:30,480 --> 02:07:32,480
>> Tant de mensonges,

1614
02:07:32,480 --> 02:07:35,520
tant de masques

1615
02:07:35,520 --> 02:07:38,719
quand ils sont arrachés un à un.

1616
02:07:38,719 --> 02:07:42,440
C'est le vrai frisson.

1617
02:07:48,320 --> 02:07:50,320
>> Bon travail.

1618
02:07:50,320 --> 02:07:53,119
C'est du bon travail.

1619
02:07:53,119 --> 02:07:56,320
>> Comment fais-tu quand tu mens ?

1620
02:07:56,320 --> 02:07:59,960
Sans même broncher.

1621
02:08:03,040 --> 02:08:05,920
>> Merci pour les éloges, ex-femme.

1622
02:08:05,920 --> 02:08:07,360
Salaud.

1623
02:08:07,360 --> 02:08:10,159
>> Sarah a dit : " Vous avez organisé l'interview

1624
02:08:10,159 --> 02:08:12,000
pour moi."

1625
02:08:12,000 --> 02:08:15,760
>> Vous n'aimez pas toujours ces trucs clichés ?

1626
02:08:15,760 --> 02:08:18,079
Vous m'avez donné tellement d'affaires. Considérer

1627
02:08:18,079 --> 02:08:19,360
c'est une faveur rendue.

1628
02:08:19,360 --> 02:08:21,840
>> Bon, cette faveur c'est un peu trop

1629
02:08:21,840 --> 02:08:23,440
sans enthousiasme.

1630
02:08:23,440 --> 02:08:25,360
Et si on dînait ce soir ? C'est notre

1631
02:08:25,360 --> 02:08:27,520
anniversaire de mariage aujourd'hui.

1632
02:08:27,520 --> 02:08:32,040
>> N'as-tu pas été assez battu la dernière fois,

1633
02:08:32,079 --> 02:08:34,320
>> Chloé ?

1634
02:08:34,320 --> 02:08:36,960
Avant, tu étais si doux. Regarde toi

1635
02:08:36,960 --> 02:08:39,360
maintenant. Tu es comme cet homme qui se tenait debout

1636
02:08:39,360 --> 02:08:41,760
pour toi. C'est désagréable à regarder.

1637
02:08:41,760 --> 02:08:44,880
>> Alors traitez-le. J'ai beaucoup appris

1638
02:08:44,880 --> 02:08:47,599
de lui.

1639
02:08:47,599 --> 02:08:51,560
>> Comment pourrais-je ne pas être comme lui ?

1640
02:08:53,840 --> 02:08:56,000
J'ai fait quelques recherches. C'est juste un

1641
02:08:56,000 --> 02:08:58,639
personne à Riverside. Tu devrais venir

1642
02:08:58,639 --> 02:09:00,880
reviens à moi. Nous pouvons conquérir le monde

1643
02:09:00,880 --> 02:09:01,679
ensemble.

1644
02:09:01,679 --> 02:09:03,360
>> Léon.

1645
02:09:03,360 --> 02:09:05,760
Avez-vous une idée de votre apparence

1646
02:09:05,760 --> 02:09:08,000
maintenant ?

1647
02:09:08,000 --> 02:09:11,239
C'est écoeurant.

1648
02:09:13,760 --> 02:09:16,320
Chloé, tu es utilisée par le diable

1649
02:09:16,320 --> 02:09:19,679
incarner. Tu sais, je veux voir quoi

1650
02:09:19,679 --> 02:09:23,960
cet homme est vraiment en train de faire.

1651
02:09:24,719 --> 02:09:27,840
Je viens d'avoir des nouvelles. Ce connard de Leo est parti

1652
02:09:27,840 --> 02:09:31,360
à l'école pour les dossiers des élèves.

1653
02:09:31,360 --> 02:09:34,719
On dirait qu'il sait qui tu es.

1654
02:09:34,719 --> 02:09:37,440
>> Les dossiers ont été effacés.

1655
02:09:37,440 --> 02:09:38,960
Qui se souviendrait encore du nom d'un

1656
02:09:38,960 --> 02:09:42,360
décrochage scolaire ?

1657
02:09:43,760 --> 02:09:45,760
Jonas,

1658
02:09:45,760 --> 02:09:48,719
tu as tout. Maintenant, si tu veux

1659
02:09:48,719 --> 02:09:53,880
rembourser une faveur, pourquoi ne pas retrouver Mme Miller ?

1660
02:09:55,280 --> 02:09:59,159
>> Pensez-vous que je n'ai pas essayé ?

1661
02:09:59,199 --> 02:10:02,920
Ce devrait être l'endroit idéal.

1662
02:10:05,520 --> 02:10:08,920
>> Qui es-tu ?

1663
02:10:09,599 --> 02:10:13,760
>> Bonjour. Est-ce que Mme Miller habite ici ?

1664
02:10:13,760 --> 02:10:14,480
>> Et vous l'êtes ?

1665
02:10:14,480 --> 02:10:16,719
>> J'étais une de ses anciennes élèves.

1666
02:10:16,719 --> 02:10:18,800
>> Elle est partie depuis longtemps. Battu à mort par elle

1667
02:10:18,800 --> 02:10:22,119
mari boiteux.

1668
02:10:38,320 --> 02:10:40,560
n'importe qui peut fournir des rapports. C'est un

1669
02:10:40,560 --> 02:10:43,599
terrible excuse.

1670
02:10:43,599 --> 02:10:46,480
Ce soir, le designer de renommée mondiale M.

1671
02:10:46,480 --> 02:10:49,440
Kevin assistera au sommet de la bijouterie pour

1672
02:10:49,440 --> 02:10:51,040
accroître l'influence de l'entreprise dans le

1673
02:10:51,040 --> 02:10:54,800
industrie. Tiana participera également.

1674
02:10:54,800 --> 02:10:57,800
>> Et

1675
02:11:00,159 --> 02:11:03,840
>> vous devriez savoir que M. Kevin est notoirement

1676
02:11:03,840 --> 02:11:06,880
difficile à chaque fois qu'il revient. Locale

1677
02:11:06,880 --> 02:11:11,719
les créateurs sont mis en pièces par lui.

1678
02:11:12,079 --> 02:11:13,760
>> Alors

1679
02:11:13,760 --> 02:11:15,119
tu veux que je sois le design

1680
02:11:15,119 --> 02:11:16,639
représentant

1681
02:11:16,639 --> 02:11:20,280
et venir avec toi ?

1682
02:11:22,639 --> 02:11:28,199
Mon ex-femme est si intelligente maintenant.

1683
02:11:30,560 --> 02:11:33,440
>> Vous voulez utiliser ça pour me supprimer ?

1684
02:11:33,440 --> 02:11:36,239
>> Surclasser le patron. J'ai besoin d'humilier

1685
02:11:36,239 --> 02:11:38,239
toi un peu, mais ce n'est pas pratique pour

1686
02:11:38,239 --> 02:11:40,159
moi de le faire moi-même. A moins que le grand patron

1687
02:11:40,159 --> 02:11:42,320
pense que je suis mesquin.

1688
02:11:42,320 --> 02:11:47,320
Donc, M. Kevin est ma meilleure arme.

1689
02:11:48,800 --> 02:11:51,119
Ne soyez pas trop confiant. Dont l'arme

1690
02:11:51,119 --> 02:11:56,360
il le sera, c'est encore à voir.

1691
02:11:57,520 --> 02:12:02,280
>> Contremaître de robe. N'embarrasse pas Tiana.

1692
02:12:07,679 --> 02:12:09,360
>> Jonas,

1693
02:12:09,360 --> 02:12:11,599
es-tu sûr de donner l'invitation à Leo

1694
02:12:11,599 --> 02:12:14,719
va-t-il l'obliger à amener Khloe ici ?

1695
02:12:14,719 --> 02:12:17,199
Si Leo ne fait pas tomber Khloe,

1696
02:12:17,199 --> 02:12:20,000
comment peut-il gérer son peuple ?

1697
02:12:20,000 --> 02:12:21,920
Ce type Luke est vraiment plein de mauvais

1698
02:12:21,920 --> 02:12:24,719
des idées.

1699
02:12:24,719 --> 02:12:28,000
Mais Jonas, tu n'as pas peur que ta femme

1700
02:12:28,000 --> 02:12:30,320
va-t-elle s'embarrasser en public ?

1701
02:12:30,320 --> 02:12:32,079
>> Je fais confiance à ses compétences professionnelles. Pour

1702
02:12:32,079 --> 02:12:36,320
premièrement, je ne commence pas un combat que je ne peux pas gagner.

1703
02:12:36,320 --> 02:12:38,960
Pour un autre,

1704
02:12:38,960 --> 02:12:43,000
>> alors j'attendrai le spectacle.

1705
02:12:45,599 --> 02:12:48,599
Quitter.

1706
02:12:50,000 --> 02:12:53,760
Vous avez même arrêté de fumer. Forte volonté.

1707
02:12:53,760 --> 02:12:57,560
Chloé n'aime pas ça.

1708
02:12:59,520 --> 02:13:03,000
La voilà qui arrive.

1709
02:13:12,400 --> 02:13:14,960
Regardez ce visage frappé par l'amour. N'est-ce pas

1710
02:13:14,960 --> 02:13:17,960
belle ?

1711
02:13:19,599 --> 02:13:22,560
Si je dis qu'elle a l'air bien. Puis-je regarder

1712
02:13:22,560 --> 02:13:24,560
elle un peu plus pour me régaler les yeux ? Allez-y

1713
02:13:24,560 --> 02:13:27,880
tomber mort.

1714
02:13:28,320 --> 02:13:30,239
Monsieur Luke,

1715
02:13:30,239 --> 02:13:32,560
Je viens de regarder votre interview. Fougueux

1716
02:13:32,560 --> 02:13:33,840
et plein de potentiel.

1717
02:13:33,840 --> 02:13:35,679
>> Deux sociétés liées à M. Luke dans un

1718
02:13:35,679 --> 02:13:37,599
rangée, dos à dos, acquise par cela

1719
02:13:37,599 --> 02:13:39,679
un mystérieux gros bonnet de Riverside. montre

1720
02:13:39,679 --> 02:13:41,840
à quel point M. Luke est apprécié. Dans le

1721
02:13:41,840 --> 02:13:43,840
l'avenir, s'il te plaît, dis un bon mot pour moi

1722
02:13:43,840 --> 02:13:47,079
avec lui.

1723
02:13:47,360 --> 02:13:50,480
>> Chloé, je vais te montrer tout de suite qui est

1724
02:13:50,480 --> 02:13:53,280
le vrai roi de Tiana est.

1725
02:13:53,280 --> 02:13:57,239
>> M. Kevin est ici.

1726
02:14:03,199 --> 02:14:05,199
>> Vite, partez tous les deux.

1727
02:14:05,199 --> 02:14:06,880
>> Pensez-vous qu'utiliser cette méthode pour montrer

1728
02:14:06,880 --> 02:14:09,360
M. Kevin, les brouillons fonctionneront-ils ?

1729
02:14:09,360 --> 02:14:12,159
M. Kevin, jetez un œil au mien. Très bien,

1730
02:14:12,159 --> 02:14:13,040
>> Je suis ton patron.

1731
02:14:13,040 --> 02:14:14,239
>> Mais je ne pense pas que tu en aies

1732
02:14:14,239 --> 02:14:17,800
compétences en leadership.

1733
02:14:19,679 --> 02:14:22,400
>> Sécurité, sortez-les d'ici. Juste un

1734
02:14:22,400 --> 02:14:25,440
une bande de personne.

1735
02:14:25,440 --> 02:14:28,840
>> Voyez par vous-même.

1736
02:14:32,560 --> 02:14:36,000
>> Si je t'avais écouté, toi et moi

1737
02:14:36,000 --> 02:14:37,520
aurait été expulsé du sommet

1738
02:14:37,520 --> 02:14:40,079
à présent.

1739
02:14:40,079 --> 02:14:41,760
Chloé,

1740
02:14:41,760 --> 02:14:45,360
>> Je déteste vraiment ton air arrogant.

1741
02:14:45,360 --> 02:14:49,159
>> Le sentiment est réciproque.

1742
02:14:54,239 --> 02:14:56,000
>> Tout le monde

1743
02:14:56,000 --> 02:14:59,119
au sommet d'aujourd'hui en dehors de l'industrie

1744
02:14:59,119 --> 02:15:00,880
les échanges,

1745
02:15:00,880 --> 02:15:04,079
J'aimerais grandement recommander un bijou

1746
02:15:04,079 --> 02:15:06,800
entreprise de conception. Quelle entreprise pourrait être

1747
02:15:06,800 --> 02:15:08,960
tellement chanceux d'être personnellement recommandé par

1748
02:15:08,960 --> 02:15:09,599
M. Kevin?

1749
02:15:09,599 --> 02:15:11,119
>> Sauf surprise, cela devrait être le cas

1750
02:15:11,119 --> 02:15:13,520
Lyall ou Vibrant ?

1751
02:15:13,520 --> 02:15:15,840
Les deux sont de premier plan à Riverside.

1752
02:15:15,840 --> 02:15:18,719
Tout le monde, s'il vous plaît, réglez le design

1753
02:15:18,719 --> 02:15:21,360
brouillon. je les ai déjà apportés

1754
02:15:21,360 --> 02:15:23,920
avant d'annoncer le nom de l'entreprise et

1755
02:15:23,920 --> 02:15:25,920
le concepteur.

1756
02:15:25,920 --> 02:15:28,000
J'aimerais que vous voyiez tous le designer

1757
02:15:28,000 --> 02:15:30,079
travailler d'abord.

1758
02:15:30,079 --> 02:15:32,880
S'il vous plaît, regardez.

1759
02:15:32,880 --> 02:15:34,719
Chloé,

1760
02:15:34,719 --> 02:15:37,199
brillez autant que vous le souhaitez.

1761
02:15:37,199 --> 02:15:41,000
Vous êtes né pour briller.

1762
02:15:44,320 --> 02:15:47,119
>> Impressionnant en effet. Chaque conception a un

1763
02:15:47,119 --> 02:15:48,560
âme.

1764
02:15:48,560 --> 02:15:50,639
>> Pas étonnant que M. Kevin les recommande

1765
02:15:50,639 --> 02:15:52,159
publiquement.

1766
02:15:52,159 --> 02:15:56,760
>> Pas mal. Oui, très unique.

1767
02:16:00,000 --> 02:16:03,520
Chloé, c'est regarde. C'est ce que le haut de gamme

1768
02:16:03,520 --> 02:16:05,440
le design ressemble. Ne pense pas qu'être un

1769
02:16:05,440 --> 02:16:08,159
directeur chez Tiana Group vous fait tous

1770
02:16:08,159 --> 02:16:10,880
ça.

1771
02:16:10,880 --> 02:16:13,440
>> M. Luke a raison. C'est vraiment bien

1772
02:16:13,440 --> 02:16:15,280
dessiné.

1773
02:16:15,280 --> 02:16:17,119
>> Ces dessins, ils ne pouvaient pas être là

1774
02:16:17,119 --> 02:16:20,679
Chloé. Droite.

1775
02:16:25,360 --> 02:16:27,360
>> Voici mon brouillon de conception terminé. Prends un

1776
02:16:27,360 --> 02:16:31,040
regarde. Voyez si vous l'aimez.

1777
02:16:37,280 --> 02:16:39,200
M. Kevin,

1778
02:16:39,200 --> 02:16:42,240
Je vous ai déjà envoyé les dessins.

1779
02:16:42,240 --> 02:16:44,080
Je ne connais pas grand chose en design. Personnel

1780
02:16:44,080 --> 02:16:46,000
cravates mises à part, j'aimerais que vous preniez un

1781
02:16:46,000 --> 02:16:48,880
regard sérieux sur le travail de Khloe. Si elle a

1782
02:16:48,880 --> 02:16:50,399
talent,

1783
02:16:50,399 --> 02:16:52,240
Je veux qu'elle soit reconnue dans le

1784
02:16:52,240 --> 02:16:55,639
monde du design.

1785
02:16:59,200 --> 02:17:01,679
M. Kevin, quel designer de l'entreprise a dessiné

1786
02:17:01,679 --> 02:17:04,679
ceux-là ?

1787
02:17:09,040 --> 02:17:12,240
Avez-vous vu ça ? M. Kevin salue

1788
02:17:12,240 --> 02:17:14,960
moi avec un regard. Il doit savoir que le

1789
02:17:14,960 --> 02:17:19,639
le grand patron de Riverside me promeut.

1790
02:17:22,319 --> 02:17:28,840
Elle est la créatrice de Tiana Jewelry, CHLOE

1791
02:17:50,399 --> 02:17:55,639
BON. FÉLICITATIONS. FÉLICITATIONS.

1792
02:18:09,359 --> 02:18:13,080
A quoi penses-tu ?

1793
02:18:13,920 --> 02:18:16,240
>> Ce rêve que tu m'as donné est tellement

1794
02:18:16,240 --> 02:18:18,559
beau. Je n'ai jamais osé rêver

1795
02:18:18,559 --> 02:18:20,319
ceci avant.

1796
02:18:20,319 --> 02:18:23,040
>> Utilisez-moi comme tremplin pour pénétrer

1797
02:18:23,040 --> 02:18:26,319
le cercle. Même si j'échoue dans un investissement

1798
02:18:26,319 --> 02:18:29,280
un jour, au moins je te le ferai

1799
02:18:29,280 --> 02:18:30,319
soutiens-moi.

1800
02:18:30,319 --> 02:18:33,319
>> Effronté.

1801
02:18:42,719 --> 02:18:45,599
Votre shampoing

1802
02:18:45,599 --> 02:18:49,080
ça sent bon.

1803
02:18:56,559 --> 02:18:59,200
Soudain, j'ai l'impression que c'est comme un autre

1804
02:18:59,200 --> 02:19:02,200
vie.

1805
02:19:21,519 --> 02:19:25,840
Papa, maman, pardonne-moi. Ça m'a pris ça

1806
02:19:25,840 --> 02:19:28,399
il me tarde de trouver le courage de te voir. je suis

1807
02:19:28,399 --> 02:19:31,519
marié maintenant. Mon deuxième mari est très

1808
02:19:31,519 --> 02:19:35,359
bien pour moi. Tu regardes depuis

1809
02:19:35,359 --> 02:19:38,359
le paradis ?

1810
02:19:39,120 --> 02:19:40,639
Chloé,

1811
02:19:40,639 --> 02:19:42,399
tu n'es pas vraiment tombé amoureux de Jonas,

1812
02:19:42,399 --> 02:19:45,559
et toi ?

1813
02:19:46,960 --> 02:19:48,960
Ce connard de Leo t'a tellement harcelé.

1814
02:19:48,960 --> 02:19:51,280
Épouse-moi. Je vais t'aider à te venger. Un

1815
02:19:51,280 --> 02:19:54,560
Aerys, diplômé étranger. Sont-ils ainsi

1816
02:19:54,560 --> 02:19:56,080
précieux ? Peuvent-ils se comparer à être

1817
02:19:56,080 --> 02:19:58,720
La femme de Jonas ?

1818
02:19:58,720 --> 02:20:01,720
Chloé,

1819
02:20:01,840 --> 02:20:05,399
Je t'aime juste.

1820
02:20:05,840 --> 02:20:09,120
Oui, je suis tombée amoureuse de lui.

1821
02:20:09,120 --> 02:20:11,520
>> Je n'ai jamais rencontré Jonas, donc je ne peux pas vraiment

1822
02:20:11,520 --> 02:20:13,280
juge-le.

1823
02:20:13,280 --> 02:20:15,359
Mais je pensais que Léo était un homme bien,

1824
02:20:15,359 --> 02:20:18,399
mais il t'a blessé si profondément.

1825
02:20:18,399 --> 02:20:21,439
Chloé, Jonas veut que tu l'épouses.

1826
02:20:21,439 --> 02:20:23,920
Il t'aide à gérer Leo. Plus

1827
02:20:23,920 --> 02:20:27,479
J'y pense,

1828
02:20:27,920 --> 02:20:31,960
peut-être qu'il a un sombre secret.

1829
02:20:41,280 --> 02:20:44,280
Jonas,

1830
02:21:00,560 --> 02:21:02,160
Mme Mme Miller était une si bonne

1831
02:21:02,160 --> 02:21:04,160
professeur. Saviez-vous que votre photo a été

1832
02:21:04,160 --> 02:21:06,960
Mme Miller a viré ?

1833
02:21:06,960 --> 02:21:09,680
>> Je viens de prendre une photo au hasard. Elle était la

1834
02:21:09,680 --> 02:21:13,840
celui qui s'est trop rapproché. Ce n'est pas mon affaire.

1835
02:21:13,840 --> 02:21:16,560
De quelle classe était ce gars ?

1836
02:21:16,560 --> 02:21:18,000
>> On dit que ça ressemble au diable

1837
02:21:18,000 --> 02:21:20,479
incarner. Jonas, quel que soit son nom,

1838
02:21:20,479 --> 02:21:22,479
mais Mme Miller a dit que non. je ne le fais pas

1839
02:21:22,479 --> 02:21:24,640
je pense que c'était le cas non plus. Si c'était vraiment le cas

1840
02:21:24,640 --> 02:21:26,399
lui, tu aurais été battu depuis longtemps.

1841
02:21:26,399 --> 02:21:28,960
>> Pas nécessairement. La vengeance est le meilleur plat

1842
02:21:28,960 --> 02:21:32,080
servi froid.

1843
02:21:34,800 --> 02:21:38,200
C'est lui.

1844
02:21:52,479 --> 02:21:55,200
Que se passe-t-il? Pourquoi mon estomac

1845
02:21:55,200 --> 02:21:59,000
ça me dérange toujours ?

1846
02:22:05,200 --> 02:22:06,960
Chloé,

1847
02:22:06,960 --> 02:22:09,760
viens à mon bureau. J'ai un gros cadeau pour

1848
02:22:09,760 --> 02:22:14,720
vous. Croyez-moi, vous me remercierez.

1849
02:22:14,720 --> 02:22:15,920
>> Pas intéressé.

1850
02:22:15,920 --> 02:22:18,720
>> Et si je disais que c'est à propos de l'homme derrière

1851
02:22:18,720 --> 02:22:21,720
toi ?

1852
02:22:32,080 --> 02:22:34,880
On dirait que tu tiens vraiment à ce type.

1853
02:22:34,880 --> 02:22:38,359
>> Crachez-le.

1854
02:22:42,399 --> 02:22:46,439
>> Ce dos vous semble-t-il familier ?

1855
02:22:49,520 --> 02:22:51,840
La femme qui le touche sur la photo a perdu

1856
02:22:51,840 --> 02:22:54,720
son travail à cause de lui. Le g de la rivière

1857
02:22:54,720 --> 02:22:56,800
après avoir appris, elle a été licenciée. Il a laissé tomber

1858
02:22:56,800 --> 02:23:00,200
sorti peu de temps après.

1859
02:23:00,640 --> 02:23:02,720
>> Qu'essayez-vous de dire ?

1860
02:23:02,720 --> 02:23:07,040
>> J'ai pris cette photo à l'école.

1861
02:23:07,040 --> 02:23:10,319
M. Kevin vous a recommandé au sommet.

1862
02:23:10,319 --> 02:23:12,800
C'était probablement à cause de lui aussi. Pourquoi

1863
02:23:12,800 --> 02:23:15,200
est-ce qu'il t'aide toujours ? Connaître la réponse

1864
02:23:15,200 --> 02:23:18,200
maintenant.

1865
02:23:22,319 --> 02:23:24,000
Je ne me sens pas bien. Excusez-moi,

1866
02:23:24,000 --> 02:23:26,240
>> Chloé.

1867
02:23:26,240 --> 02:23:28,880
Dans ce monde, personne ne t'aide pour rien

1868
02:23:28,880 --> 02:23:30,399
raison.

1869
02:23:30,399 --> 02:23:33,439
Vous n'êtes peut-être qu'un pion dans son jeu.

1870
02:23:33,439 --> 02:23:37,040
Mais tant pis. Derrière moi se trouve un bord de rivière

1871
02:23:37,040 --> 02:23:39,680
magnat de la finance. Les niveaux de puissance ne le sont pas

1872
02:23:39,680 --> 02:23:41,520
même match.

1873
02:23:41,520 --> 02:23:43,600
Réveillez-vous.

1874
02:23:43,600 --> 02:23:46,080
>> La façon dont vous conduisez un coin. Alors

1875
02:23:46,080 --> 02:23:49,080
dégoûtant.

1876
02:24:10,399 --> 02:24:15,120
Elle est la créatrice de Tiana Jewelry,

1877
02:24:15,120 --> 02:24:18,120
Chloé

1878
02:24:20,399 --> 02:24:22,960
Pourquoi ? Pourquoi?

1879
02:24:22,960 --> 02:24:26,960
Pourquoi vas-tu de mieux en mieux ?

1880
02:24:26,960 --> 02:24:31,840
Non, pas question. Si cela continue.

1881
02:24:31,840 --> 02:24:34,399
Léo et son cœur. je ne peux pas en être sûr

1882
02:24:34,399 --> 02:24:36,720
non plus.

1883
02:24:36,720 --> 02:24:39,720
Chloé.

1884
02:24:49,359 --> 02:24:53,359
Nous nous retrouvons. Quoi? Je ne peux pas garder ton

1885
02:24:53,359 --> 02:24:57,600
le cœur de l'homme me cible à nouveau.

1886
02:24:57,600 --> 02:25:02,240
Tout cela est à cause de vous.

1887
02:25:02,240 --> 02:25:04,479
Non seulement tu vas mieux, mais même

1888
02:25:04,479 --> 02:25:07,520
Léo est dans la même entreprise que vous. Si je

1889
02:25:07,520 --> 02:25:09,200
n'agis pas maintenant, mon mariage sera

1890
02:25:09,200 --> 02:25:13,640
ruiné. votre mariage.

1891
02:25:16,160 --> 02:25:18,560
Quand j'étais marié à Léo,

1892
02:25:18,560 --> 02:25:22,560
il a triché. Vous étiez le dépanneur.

1893
02:25:22,560 --> 02:25:24,479
Quand j'étais enceinte de 5 mois, tu

1894
02:25:24,479 --> 02:25:26,800
conspiré avec lui pour me faire faire une erreur.

1895
02:25:26,800 --> 02:25:29,280
Ensuite, en me menaçant avec mon

1896
02:25:29,280 --> 02:25:31,600
parents.

1897
02:25:31,600 --> 02:25:34,240
J'ai oublié tout ça.

1898
02:25:34,240 --> 02:25:36,720
Ces actes glorieux.

1899
02:25:36,720 --> 02:25:40,399
Comment pourrais-je oublier ? Mais et alors ?

1900
02:25:40,399 --> 02:25:44,240
Vous avez peut-être du succès en ce moment, mais vous

1901
02:25:44,240 --> 02:25:46,319
je n'ai toujours aucune preuve pour prouver votre

1902
02:25:46,319 --> 02:25:49,319
innocente.

1903
02:25:50,240 --> 02:25:51,439
>> De quoi riez-vous,

1904
02:25:51,439 --> 02:25:53,359
>> Lily ?

1905
02:25:53,359 --> 02:25:56,160
>> Maman, Papa, que se passe-t-il ? Vous Comment avez-vous fait

1906
02:25:56,160 --> 02:25:56,880
tu viens ici ?

1907
02:25:56,880 --> 02:26:00,520
>> Je les ai invités.

1908
02:26:23,600 --> 02:26:26,080
Nous avons appris aujourd'hui que tu étais

1909
02:26:26,080 --> 02:26:28,080
kidnappé

1910
02:26:28,080 --> 02:26:29,680
et venir te sauver.

1911
02:26:29,680 --> 02:26:33,200
>> Lily, que se passe-t-il ?

1912
02:26:33,200 --> 02:26:35,760
>> Désolé de vous déranger tous les deux. Prends un bon

1913
02:26:35,760 --> 02:26:37,760
regarde ta fille.

1914
02:26:37,760 --> 02:26:42,520
et toutes les bonnes choses qu'elle a faites.

1915
02:26:46,319 --> 02:26:49,040
>> Miss Thorne, ces deux-là vous ont suivi.

1916
02:26:49,040 --> 02:26:51,520
>> C'est comme une mauvaise éruption cutanée.

1917
02:26:51,520 --> 02:26:53,520
>> Parlez. Qui t'a envoyé ?

1918
02:26:53,520 --> 02:26:57,680
>> Pas besoin de demander. Je sais qui elle est.

1919
02:26:57,680 --> 02:27:01,280
Appelez-la. Disons que nous avons attaché la personne.

1920
02:27:01,280 --> 02:27:05,080
Dis-lui de venir.

1921
02:27:07,600 --> 02:27:09,120
Prévenez Jonas.

1922
02:27:09,120 --> 02:27:12,520
>> Oui, madame.

1923
02:27:12,800 --> 02:27:16,160
>> N'avez-vous pas dit qu'il n'y avait aucune preuve ?

1924
02:27:16,160 --> 02:27:20,120
Cet aveu compte-t-il ?

1925
02:27:28,560 --> 02:27:31,760
>> Ce sont les professionnels.

1926
02:27:31,760 --> 02:27:34,880
>> Bravo, Chloé. une femme utilisée. Comme,

1927
02:27:34,880 --> 02:27:36,240
tu as effectivement réussi à gravir le

1928
02:27:36,240 --> 02:27:36,640
échelle.

1929
02:27:36,640 --> 02:27:38,960
>> Elle n'est pas un bien d'occasion.

1930
02:27:38,960 --> 02:27:42,160
Et je ne suis pas une échelle.

1931
02:27:42,160 --> 02:27:46,439
Je viens d'épouser la femme que j'aime.

1932
02:27:50,240 --> 02:27:52,319
On dirait que tu ne comprends toujours pas

1933
02:27:52,319 --> 02:27:55,560
votre situation.

1934
02:27:56,880 --> 02:27:59,040
>> Qu'est-ce que tu veux ? Pourquoi as-tu

1935
02:27:59,040 --> 02:28:00,080
appeler mes parents ici ?

1936
02:28:00,080 --> 02:28:01,920
>> Ce qui circule revient. Personne

1937
02:28:01,920 --> 02:28:03,920
échappe à la justice.

1938
02:28:03,920 --> 02:28:06,800
Le gâchis que tu as fait.

1939
02:28:06,800 --> 02:28:09,280
Il est temps de régler les comptes.

1940
02:28:09,280 --> 02:28:10,080
>> Lis.

1941
02:28:10,080 --> 02:28:11,120
>> Lily,

1942
02:28:11,120 --> 02:28:13,920
>> qu'as-tu fait ? Nous sommes vieux. Ne fais pas peur

1943
02:28:13,920 --> 02:28:15,600
nous.

1944
02:28:15,600 --> 02:28:18,560
>> C'est suffisant pour vous enfermer pendant des années.

1945
02:28:18,560 --> 02:28:21,200
Pourquoi tu ne le dis pas à tes parents

1946
02:28:21,200 --> 02:28:24,200
toi-même ?

1947
02:28:27,280 --> 02:28:31,560
>> Ou préférez-vous le dire à la police ?

1948
02:28:33,040 --> 02:28:36,160
Que veux-tu que je fasse ?

1949
02:28:36,160 --> 02:28:39,280
>> Il y a quelque chose que j'ai besoin que tu fasses

1950
02:28:39,280 --> 02:28:40,880
et

1951
02:28:40,880 --> 02:28:44,760
vous seul pouvez le faire.

1952
02:28:49,120 --> 02:28:52,120
>> Très bien.

1953
02:29:00,000 --> 02:29:04,200
Une contre-attaque parfaite. Je suis impressionné.

1954
02:29:06,560 --> 02:29:10,520
>> Vous déteignez sur moi.

1955
02:29:10,800 --> 02:29:13,359
>> Vos paroles sont comme du poison.

1956
02:29:13,359 --> 02:29:17,000
Suis-je une mauvaise influence ?

1957
02:29:20,560 --> 02:29:23,840
Qu'est-ce qui ne va pas? Vous ne vous sentez pas bien ?

1958
02:29:23,840 --> 02:29:26,840
De

1959
02:29:29,520 --> 02:29:31,680
maintenant,

1960
02:29:31,680 --> 02:29:35,120
peu importe ce qui arrive,

1961
02:29:35,120 --> 02:29:38,920
peux-tu me faire confiance inconditionnellement ?

1962
02:29:40,560 --> 02:29:44,120
Je te fais confiance.

1963
02:29:44,880 --> 02:29:47,760
>> Je vais bien. C'est juste un peu étouffant ici. Je

1964
02:29:47,760 --> 02:29:50,640
je veux rentrer tôt à la maison.

1965
02:29:50,640 --> 02:29:53,960
>> Conduisez vite.

1966
02:29:54,560 --> 02:29:56,160
J'ai dépensé beaucoup pour la maladie de ton père

1967
02:29:56,160 --> 02:29:57,760
ces dernières années. Tu pars avec

1968
02:29:57,760 --> 02:30:00,319
rien. Alors nous sommes quittes. Tu as triché

1969
02:30:00,319 --> 02:30:02,399
moi et m'a trompé pour que j'avorte

1970
02:30:02,399 --> 02:30:04,640
pilules. Je vais te poursuivre. Juste ça

1971
02:30:04,640 --> 02:30:07,640
partie.

1972
02:30:10,160 --> 02:30:13,439
>> Pourquoi tu touches mon ordinateur ?

1973
02:30:13,439 --> 02:30:16,960
>> C'est sale. Je suis juste en train de l'essuyer.

1974
02:30:16,960 --> 02:30:18,240
>> Tu aurais dû être aussi diligent

1975
02:30:18,240 --> 02:30:20,319
plus tôt puisque tu es fauché. A mes yeux,

1976
02:30:20,319 --> 02:30:23,359
vous êtes tout simplement incapable de vous sauver.

1977
02:30:23,359 --> 02:30:27,399
Tu ferais mieux de connaître ta place,

1978
02:30:28,319 --> 02:30:30,080
>> Léon.

1979
02:30:30,080 --> 02:30:32,960
Tu es si sans cœur avec moi.

1980
02:30:32,960 --> 02:30:37,240
Alors ne me blâmez pas d'être cruel.

1981
02:30:39,520 --> 02:30:41,680
Bonjour.

1982
02:30:41,680 --> 02:30:45,319
J'ai les affaires.

1983
02:30:51,040 --> 02:30:52,560
Chloé,

1984
02:30:52,560 --> 02:30:54,880
qu'est-ce qui ne va pas ? Chloé,

1985
02:30:54,880 --> 02:30:56,160
Je t'ai vu vomir plusieurs fois

1986
02:30:56,160 --> 02:31:00,280
dernièrement. Est-ce que ton estomac va bien ?

1987
02:31:02,399 --> 02:31:07,399
Attends, à quand remonte tes dernières règles ?

1988
02:31:11,920 --> 02:31:13,840
5 semaines de grossesse. Félicitations,

1989
02:31:13,840 --> 02:31:16,160
tu vas être mère.

1990
02:31:16,160 --> 02:31:18,080
Cet enfant

1991
02:31:18,080 --> 02:31:20,560
doit naître sain et sauf.

1992
02:31:20,560 --> 02:31:25,000
Je ne peux pas laisser l'histoire se répéter.

1993
02:31:30,479 --> 02:31:33,640
À bientôt.

1994
02:31:34,399 --> 02:31:37,280
Maman,

1995
02:31:37,280 --> 02:31:39,920
tu es Chloé, n'est-ce pas ?

1996
02:31:39,920 --> 02:31:41,840
Les nouvelles concernant les éloges de Kevin au

1997
02:31:41,840 --> 02:31:45,200
sommet de la bijouterie. Je l'ai vu.

1998
02:31:45,200 --> 02:31:48,640
Même si ton passé n'est pas respectable et

1999
02:31:48,640 --> 02:31:50,640
votre milieu familial est pauvre, mais à

2000
02:31:50,640 --> 02:31:54,720
au moins tu as du talent.

2001
02:31:54,720 --> 02:31:57,520
Le passé et l'origine ne peuvent pas être modifiés. Mais

2002
02:31:57,520 --> 02:32:01,280
heureusement, l’avenir est entre nos mains.

2003
02:32:01,280 --> 02:32:03,120
J'espère que tu pourras mettre de côté tes préjugés

2004
02:32:03,120 --> 02:32:04,479
contre moi.

2005
02:32:04,479 --> 02:32:07,680
>> Pince pointue. Jonas n'est pas rentré à la maison depuis

2006
02:32:07,680 --> 02:32:13,000
mois à cause de toi. Quelle malchance.

2007
02:32:13,120 --> 02:32:15,840
Que faites-vous ici?

2008
02:32:15,840 --> 02:32:19,080
Un contrôle.

2009
02:32:22,960 --> 02:32:25,840
Tu es enceinte.

2010
02:32:25,840 --> 02:32:28,319
Je vais avoir un petit-enfant. C'est

2011
02:32:28,319 --> 02:32:30,479
merveilleux. Est-ce que Jonas est au courant ?

2012
02:32:30,479 --> 02:32:31,840
>> Il ne le sait pas encore.

2013
02:32:31,840 --> 02:32:36,000
>> Je lui dirai tout de suite. Bonjour Jonas.

2014
02:32:36,000 --> 02:32:38,319
Votre femme est enceinte. Nous nous sommes croisés chacun

2015
02:32:38,319 --> 02:32:40,479
l'autre à l'hôpital.

2016
02:32:40,479 --> 02:32:43,520
Le changement d'attitude de la mère de Jonas

2017
02:32:43,520 --> 02:32:46,240
me fait clairement comprendre une chose. Un

2018
02:32:46,240 --> 02:32:48,560
la femme n'est pas aimée parce qu'elle a besoin

2019
02:32:48,560 --> 02:32:54,120
l'amour. Elle est aimée à cause de sa valeur.

2020
02:32:56,479 --> 02:33:00,120
Madame est de retour.

2021
02:33:14,080 --> 02:33:17,720
Que fais-tu?

2022
02:33:18,640 --> 02:33:21,359
>> Nous allons avoir un bébé.

2023
02:33:21,359 --> 02:33:24,560
>> Nous allons avoir un bébé.

2024
02:33:24,560 --> 02:33:27,280
>> Madame, entrez. M. Rivers est

2025
02:33:27,280 --> 02:33:29,120
cuisiner lui-même aujourd'hui. Il fait

2026
02:33:29,120 --> 02:33:32,680
tout ce que vous aimez.

2027
02:33:32,880 --> 02:33:34,399
Vous savez cuisiner.

2028
02:33:34,399 --> 02:33:36,640
>> J'ai beaucoup de talents.

2029
02:33:36,640 --> 02:33:38,880
La prochaine fois que tu iras à l'hôpital, tu

2030
02:33:38,880 --> 02:33:43,280
il faut me le dire. Je vais avec toi.

2031
02:33:43,280 --> 02:33:46,399
>> C'est bien. Je peux y aller seul.

2032
02:33:46,399 --> 02:33:49,120
>> Ce n'est pas très bien.

2033
02:33:49,120 --> 02:33:51,439
Tu es enceinte. Ne travaillez pas trop

2034
02:33:51,439 --> 02:33:54,439
vous-même.

2035
02:33:55,840 --> 02:33:58,880
Quelques grands sujets

2036
02:33:58,880 --> 02:34:01,760
doivent être programmés.

2037
02:34:01,760 --> 02:34:05,920
Lion, la dette que tu me dois devrait être payée

2038
02:34:05,920 --> 02:34:09,160
de retour maintenant.

2039
02:34:12,640 --> 02:34:16,920
>> Maître Yates, votre téléphone sonne.

2040
02:34:18,720 --> 02:34:20,080
>> Quoi de neuf, Jonas ?

2041
02:34:20,080 --> 02:34:22,240
>> Dis à ce connard de Léo. je suis très content

2042
02:34:22,240 --> 02:34:23,920
avec sa performance ces derniers temps. j'ai

2043
02:34:23,920 --> 02:34:25,840
décidé d'organiser un dîner demain pour

2044
02:34:25,840 --> 02:34:27,520
présentez-le à Riverside's Elite

2045
02:34:27,520 --> 02:34:28,880
Cercle.

2046
02:34:28,880 --> 02:34:31,600
>> Bien sûr, laissez-moi faire. Pourquoi est-ce si fort

2047
02:34:31,600 --> 02:34:34,240
là ?

2048
02:34:34,240 --> 02:34:37,280
>> Tu ne me connais pas ? Avec une beauté dans mon

2049
02:34:37,280 --> 02:34:40,319
bras, prendre un verre. Jaloux? Je

2050
02:34:40,319 --> 02:34:42,160
je n'aurais même pas dû demander. Tu es juste un

2051
02:34:42,160 --> 02:34:46,359
bouche bruyante sans filtre.

2052
02:34:50,160 --> 02:34:52,000
Au final, c'est ton ex-mari qui

2053
02:34:52,000 --> 02:34:53,920
tient toujours à toi. Votre homme peut-il même

2054
02:34:53,920 --> 02:34:56,479
t'amener dans une salle aussi chic ?

2055
02:34:56,479 --> 02:34:59,200
>> Espèce de vieux renard, arrête d'agir comme un grand

2056
02:34:59,200 --> 02:35:00,640
tir.

2057
02:35:00,640 --> 02:35:03,120
Vous voulez simplement le contrôle que vous aviez

2058
02:35:03,120 --> 02:35:05,600
notre mariage

2059
02:35:05,600 --> 02:35:08,080
de nouveau entre tes mains

2060
02:35:08,080 --> 02:35:10,640
juste pour satisfaire vos malades. Sens de

2061
02:35:10,640 --> 02:35:12,399
supériorité.

2062
02:35:12,399 --> 02:35:16,399
>> Dites ce que vous voulez. Saviez-vous

2063
02:35:16,399 --> 02:35:18,640
le banquet d'aujourd'hui est réservé à l'éminent M.

2064
02:35:18,640 --> 02:35:21,760
J de Riverside? Et c'est juste pour moi.

2065
02:35:21,760 --> 02:35:25,920
Mange, je vais bientôt régner

2066
02:35:25,920 --> 02:35:28,080
cette ville de Riverside. Tu sais, ces

2067
02:35:28,080 --> 02:35:30,960
ce ne sont pas des choses que personne ne pourra jamais donner

2068
02:35:30,960 --> 02:35:33,960
vous.

2069
02:35:36,080 --> 02:35:39,960
>> Je vais attendre et voir alors.

2070
02:35:46,479 --> 02:35:50,640
>> Bonjour, M. Luke. Bonjour, M. Luke.

2071
02:35:50,640 --> 02:35:54,359
Bonjour, M. Luke.

2072
02:35:55,520 --> 02:35:59,359
>> M. Luke, vous êtes enfin arrivé.

2073
02:35:59,359 --> 02:36:01,760
Nous avons tous entendu dire que le banquet d'aujourd'hui était

2074
02:36:01,760 --> 02:36:03,840
préparé spécialement pour vous par M. J.

2075
02:36:03,840 --> 02:36:06,319
Être si apprécié par M. J à un si jeune âge

2076
02:36:06,319 --> 02:36:06,800
l'âge.

2077
02:36:06,800 --> 02:36:10,080
>> Nous, les vieux, sommes tellement jaloux.

2078
02:36:10,080 --> 02:36:12,080
>> M. J vient aussi aujourd'hui. C'est tout

2079
02:36:12,080 --> 02:36:14,160
merci à M. Luke. Nous voulons tous nous rencontrer

2080
02:36:14,160 --> 02:36:16,560
lui demander de voir le magnat mystérieux en personne.

2081
02:36:16,560 --> 02:36:18,880
>> En effet. Cool. Moi,

2082
02:36:18,880 --> 02:36:22,439
>> tu es trop gentil.

2083
02:36:23,120 --> 02:36:26,800
Ne sois pas si poli.

2084
02:36:26,880 --> 02:36:30,160
Tu es si jeune et tu as du succès,

2085
02:36:30,160 --> 02:36:31,760
>> Léon.

2086
02:36:31,760 --> 02:36:34,800
Profitez de votre moment. Comme les étoiles sont brillantes

2087
02:36:34,800 --> 02:36:38,399
brille maintenant. L'obscurité avant l'aube sera

2088
02:36:38,399 --> 02:36:39,680
être tout aussi profond.

2089
02:36:39,680 --> 02:36:41,200
>> Jonas,

2090
02:36:41,200 --> 02:36:45,080
J'ai tout préparé.

2091
02:36:46,319 --> 02:36:49,920
Dites à la sécurité de laisser entrer les journalistes.

2092
02:36:49,920 --> 02:36:53,240
Déjà notifié.

2093
02:36:58,960 --> 02:37:00,560
Bienvenue à toutes les élites de Riverside

2094
02:37:00,560 --> 02:37:03,680
à la réunion d'affaires de M. Jay. Maintenant,

2095
02:37:03,680 --> 02:37:05,600
Accueillons la star d'aujourd'hui, M. Leo,

2096
02:37:05,600 --> 02:37:09,319
la scène de son discours.

2097
02:37:23,040 --> 02:37:24,960
Je ne m'attendais pas à rencontrer tout le monde comme

2098
02:37:24,960 --> 02:37:27,680
ceci aujourd'hui. C'est un honneur pour un homme comme

2099
02:37:27,680 --> 02:37:30,680
moi.

2100
02:37:33,120 --> 02:37:35,120
>> M. Luke, avec vos réalisations et

2101
02:37:35,120 --> 02:37:37,120
un travail acharné, y a-t-il quelque chose que tu aimerais

2102
02:37:37,120 --> 02:37:40,280
partager ?

2103
02:37:41,760 --> 02:37:43,600
Je crois

2104
02:37:43,600 --> 02:37:47,680
les affaires ne sont pas un jeu à somme nulle.

2105
02:37:47,680 --> 02:37:51,200
Ce devrait être un cercle vertueux. Seulement un

2106
02:37:51,200 --> 02:37:53,760
homme d'affaires de bonne volonté,

2107
02:37:53,760 --> 02:37:56,640
absolument aucun scandale, je peux tout concentrer

2108
02:37:56,640 --> 02:38:00,439
son énergie pour les affaires.

2109
02:38:04,240 --> 02:38:07,040
>> La faiblesse d'un ennemi est une chaîne préparée

2110
02:38:07,040 --> 02:38:10,280
par le destin.

2111
02:38:16,800 --> 02:38:18,560
Pourquoi nos informations contredisent-elles ce que M.

2112
02:38:18,560 --> 02:38:20,800
Luke a dit il y a 5 minutes ? Votre mariage

2113
02:38:20,800 --> 02:38:22,880
la licence vient de fuir. Pourquoi as-tu caché

2114
02:38:22,880 --> 02:38:24,880
votre mariage lors de l'entretien ? Sont

2115
02:38:24,880 --> 02:38:26,640
tu essaies de créer un faux personnage ?

2116
02:38:26,640 --> 02:38:28,080
Quelqu'un a également dit que vous étiez

2117
02:38:28,080 --> 02:38:29,920
marié auparavant. Pourquoi as-tu divorcé de ton

2118
02:38:29,920 --> 02:38:31,280
première femme ? Veuillez expliquer.

2119
02:38:31,280 --> 02:38:34,160
>> Ce ne sont que des rumeurs. Arrêtez de filmer. Arrêter

2120
02:38:34,160 --> 02:38:36,479
tournage.

2121
02:38:36,479 --> 02:38:39,880
Arrêtez de filmer.

2122
02:38:42,560 --> 02:38:47,160
Chérie, es-tu satisfaite ?

2123
02:38:51,920 --> 02:38:55,920
>> Je suis désolé. Excusez-moi. Des mensonges vicieux. Je

2124
02:38:55,920 --> 02:38:58,560
j'aimerais rencontrer M. J.

2125
02:38:58,560 --> 02:39:01,600
Je veux voir M. J.

2126
02:39:01,600 --> 02:39:06,359
Je dois voir M. J. M. J.

2127
02:39:07,280 --> 02:39:10,800
>> Monsieur J est arrivé.

2128
02:39:20,880 --> 02:39:24,439
Pourquoi est-ce lui ?

2129
02:39:51,600 --> 02:39:57,240
M. J. Il s'agit de M. J. Il est si jeune.

2130
02:40:18,000 --> 02:40:20,960
Alors tu voulais tellement me voir,

2131
02:40:20,960 --> 02:40:23,359
Léo ?

2132
02:40:23,359 --> 02:40:27,080
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

2133
02:40:27,600 --> 02:40:30,560
Vous

2134
02:40:30,560 --> 02:40:33,560
Vous

2135
02:40:35,760 --> 02:40:38,760
tout

2136
02:40:38,880 --> 02:40:41,120
>> installez-moi ensemble

2137
02:40:41,120 --> 02:40:46,120
et ta chère épouse Lily ?

2138
02:40:47,280 --> 02:40:49,600
>> Que veux-tu dire ?

2139
02:40:49,600 --> 02:40:51,359
>> Monsieur Luke, vous êtes impliqué dans plusieurs

2140
02:40:51,359 --> 02:40:53,760
cas illégaux. Violence domestique, fraude,

2141
02:40:53,760 --> 02:40:55,439
imposer un avortement à votre femme, et

2142
02:40:55,439 --> 02:40:57,439
d'autres atrocités. Nous menons une

2143
02:40:57,439 --> 02:41:01,720
enquête maintenant. Venez avec nous.

2144
02:41:07,040 --> 02:41:08,479
>> Quoi ? Que se passe-t-il?

2145
02:41:08,479 --> 02:41:10,160
>> Ouais. Comment a-t-il commis autant de crimes ?

2146
02:41:10,160 --> 02:41:11,040
>> En effet.

2147
02:41:11,040 --> 02:41:13,120
>> Il semble que M. J ne le soignait pas, mais

2148
02:41:13,120 --> 02:41:14,880
découper une tumeur du Riverside

2149
02:41:14,880 --> 02:41:15,680
Cercle d'affaires.

2150
02:41:15,680 --> 02:41:18,399
>> C'est vrai. Je devrais remercier Lily pour

2151
02:41:18,399 --> 02:41:20,160
donne-moi les images de sécurité de ton

2152
02:41:20,160 --> 02:41:22,800
maison d'il y a 6 mois. A présent, elle

2153
02:41:22,800 --> 02:41:25,359
devrait déjà t'attendre dans le

2154
02:41:25,359 --> 02:41:26,880
salle d'interrogatoire.

2155
02:41:26,880 --> 02:41:29,200
>> Chloé,

2156
02:41:29,200 --> 02:41:32,800
tu m'as piégé.

2157
02:41:32,800 --> 02:41:36,760
Vous osez me piéger.

2158
02:41:43,600 --> 02:41:46,600
Chloé,

2159
02:41:48,080 --> 02:41:52,880
vous n'êtes qu'un autre pion utilisé.

2160
02:41:52,880 --> 02:41:54,800
J'ai fini.

2161
02:41:54,800 --> 02:41:57,359
Le pion est également terminé.

2162
02:41:57,359 --> 02:42:00,000
Vous aussi, vous avez fini. Merci pour votre

2163
02:42:00,000 --> 02:42:03,560
travail acharné, officiers.

2164
02:42:29,200 --> 02:42:32,520
Je m'appelle Jonas.

2165
02:42:33,760 --> 02:42:36,960
C'est ma femme,

2166
02:42:36,960 --> 02:42:39,960
Chloé.

2167
02:43:01,760 --> 02:43:04,640
C'est enfin fini.

2168
02:43:04,640 --> 02:43:07,520
Êtes-vous heureux?

2169
02:43:07,520 --> 02:43:10,840
Je suis.

2170
02:43:12,560 --> 02:43:15,359
>> Vous semblez un peu distrait.

2171
02:43:15,359 --> 02:43:18,960
Quelque chose te préoccupe.

2172
02:43:18,960 --> 02:43:21,960
>> Non,

2173
02:43:27,200 --> 02:43:32,439
Je suis juste un peu fatigué. Je veux me reposer.

2174
02:44:51,680 --> 02:44:55,560
Il joue même de l'harmonica.

2175
02:44:56,479 --> 02:45:00,319
Chloé, le dîner est prêt.

2176
02:45:00,319 --> 02:45:03,640
Dépêche-toi.

2177
02:45:16,319 --> 02:45:20,560
Maman, tu as entendu un son ?

2178
02:45:20,560 --> 02:45:22,960
C'est le son d'un harmonica. De retour

2179
02:45:22,960 --> 02:45:28,120
de nos jours, beaucoup de gens aimaient y jouer.

2180
02:45:29,279 --> 02:45:32,600
Mangez plus.

2181
02:45:47,760 --> 02:45:51,080
Elle est

2182
02:45:59,760 --> 02:46:01,840
Chloé.

2183
02:46:01,840 --> 02:46:04,240
Dans ce monde, personne n'est gentil avec toi pour

2184
02:46:04,240 --> 02:46:06,800
aucune raison. Tu n'es peut-être qu'un pion pour

2185
02:46:06,800 --> 02:46:08,640
d'autres.

2186
02:46:08,640 --> 02:46:12,880
Vous n'êtes qu'un autre pion utilisé.

2187
02:46:12,880 --> 02:46:15,760
J'ai fini.

2188
02:46:15,760 --> 02:46:18,399
Le pion est également terminé.

2189
02:46:18,399 --> 02:46:22,120
Vous aussi, vous avez fini.

2190
02:46:22,640 --> 02:46:26,600
>> Est-ce que ce que Léo a dit est vrai ?

2191
02:46:26,880 --> 02:46:28,720
>> Non.

2192
02:46:28,720 --> 02:46:31,600
Impossible.

2193
02:46:39,920 --> 02:46:42,720
Ce bébé.

2194
02:46:42,720 --> 02:46:47,080
Je dois m'assurer qu'il naisse sain et sauf.

2195
02:47:25,040 --> 02:47:28,640
Je suis désolé, Jonas.

2196
02:47:28,640 --> 02:47:30,800
Pendant tout ce temps,

2197
02:47:30,800 --> 02:47:33,680
Je t'ai fait confiance tellement de fois, mais

2198
02:47:33,680 --> 02:47:36,399
perdre le premier enfant

2199
02:47:36,399 --> 02:47:40,720
est un cauchemar gravé dans mon cœur.

2200
02:47:40,720 --> 02:47:44,479
Pardonne-moi. Cette fois

2201
02:47:44,479 --> 02:47:47,200
Je dois être un lâche.

2202
02:47:47,200 --> 02:47:49,680
Quand le bébé naît,

2203
02:47:49,680 --> 02:47:53,479
Je viendrai te trouver.

2204
02:48:07,920 --> 02:48:12,680
Chéri, assieds-toi et prends ton petit-déjeuner.

2205
02:48:15,439 --> 02:48:18,880
Comment m'as-tu appelé,

2206
02:48:18,880 --> 02:48:21,880
>> chérie ?

2207
02:48:27,680 --> 02:48:31,720
>> Trop serré. Je ne peux pas respirer.

2208
02:48:31,920 --> 02:48:37,560
>> Le soleil se lève-t-il aujourd'hui à l'ouest ?

2209
02:48:37,600 --> 02:48:40,479
Je n'ai pas pu dormir ce matin,

2210
02:48:40,479 --> 02:48:43,120
alors je t'ai préparé le petit-déjeuner.

2211
02:48:43,120 --> 02:48:47,960
K, asseyez-vous et essayez-le.

2212
02:48:48,720 --> 02:48:51,359
>> Est-ce qu'aujourd'hui est une occasion spéciale ?

2213
02:48:51,359 --> 02:48:53,520
>> Nous sommes mariés depuis si longtemps et j'ai

2214
02:48:53,520 --> 02:48:58,439
Je n'ai jamais cuisiné pour toi. Essayez-le.

2215
02:48:59,680 --> 02:49:01,279
>> Est-ce que c'est bon ?

2216
02:49:01,279 --> 02:49:03,600
>> C'est doux.

2217
02:49:03,600 --> 02:49:08,479
>> Ce sont des crêpes aux œufs. Ils sont savoureux,

2218
02:49:08,479 --> 02:49:12,200
doux dans mon coeur.

2219
02:49:42,800 --> 02:49:45,040
Chloé est-elle encore retournée au bureau ? Il est 7 heures

2220
02:49:45,040 --> 02:49:46,399
et elle n'est toujours pas à la maison.

2221
02:49:46,399 --> 02:49:49,520
>> Elle est sortie il y a 20 minutes. Elle avait un

2222
02:49:49,520 --> 02:49:53,880
grosse valise pour un voyage d'affaires.

2223
02:49:54,640 --> 02:49:55,680
>> Un voyage d'affaires ?

2224
02:49:55,680 --> 02:49:57,760
>> Oui.

2225
02:49:57,760 --> 02:50:00,640
Vous semblez un peu distrait.

2226
02:50:00,640 --> 02:50:04,279
Quelque chose te préoccupe.

2227
02:50:04,560 --> 02:50:07,560
>> Non.

2228
02:50:09,359 --> 02:50:12,080
Voyage d'affaires.

2229
02:50:12,080 --> 02:50:15,800
Quelque chose ne va pas.

2230
02:51:10,640 --> 02:51:12,240
J'ai cherché toute la nuit. Pourquoi ne pas

2231
02:51:12,240 --> 02:51:13,840
tu dors un peu ?

2232
02:51:13,840 --> 02:51:17,040
>> Pensez-vous que je peux dormir ?

2233
02:51:17,040 --> 02:51:19,120
>> Je viens de vérifier.

2234
02:51:19,120 --> 02:51:20,960
Elle a pris le dernier vol pour Cool City

2235
02:51:20,960 --> 02:51:23,840
la nuit dernière. Dois-je envoyer mes gars à

2236
02:51:23,840 --> 02:51:27,160
la chercher ?

2237
02:51:27,359 --> 02:51:30,640
>> Elle est restée avec moi si longtemps.

2238
02:51:30,640 --> 02:51:32,399
Elle a appris ce dont elle avait besoin et

2239
02:51:32,399 --> 02:51:34,399
des choses qu'elle n'aurait pas dû avoir aussi. Est-ce que tu

2240
02:51:34,399 --> 02:51:35,920
je pense vraiment que Cool City est elle

2241
02:51:35,920 --> 02:51:38,920
destination ?

2242
02:51:39,680 --> 02:51:43,800
>> Vous êtes piégé dans votre propre toile.

2243
02:51:44,240 --> 02:51:46,800
>> Ouais,

2244
02:51:46,800 --> 02:51:49,680
elle a vécu l'enfer.

2245
02:51:49,680 --> 02:51:54,359
Comment pouvait-elle faire confiance à quelqu'un facilement ?

2246
02:51:54,479 --> 02:51:56,080
Peut-être que dès le début, j'aurais dû le dire

2247
02:51:56,080 --> 02:51:58,000
elle tout.

2248
02:51:58,000 --> 02:52:00,160
Lui dire quoi ? Dis-lui que c'est elle

2249
02:52:00,160 --> 02:52:02,479
qui s'est enfui. Pensez-vous qu'elle croirait

2250
02:52:02,479 --> 02:52:04,080
toi ?

2251
02:52:04,080 --> 02:52:07,080
Peut être.

2252
02:52:07,840 --> 02:52:11,720
>> Mais j'ai perdu ma chance.

2253
02:52:13,840 --> 02:52:15,920
Je l'ai dit aux gars de la maison des parents de Khloe

2254
02:52:15,920 --> 02:52:18,160
pour reculer. Ils ont tout regardé

2255
02:52:18,160 --> 02:52:21,160
nuit.

2256
02:52:23,120 --> 02:52:25,279
>> Où sont-ils partis ?

2257
02:52:25,279 --> 02:52:28,520
>> Juste maintenant.

2258
02:52:29,279 --> 02:52:33,000
Ils ont regardé toute la nuit.

2259
02:52:33,600 --> 02:52:36,560
Le vol d'hier soir.

2260
02:52:36,560 --> 02:52:39,560
Ouais.

2261
02:52:41,200 --> 02:52:45,479
>> Jonas, où vas-tu ?

2262
02:53:31,840 --> 02:53:36,760
Chloé est de retour. Il est temps de manger.

2263
02:53:37,120 --> 02:53:38,880
Chloé,

2264
02:53:38,880 --> 02:53:40,880
peu importe où tu vas, tu dois l'emmener

2265
02:53:40,880 --> 02:53:43,439
prends soin de toi.

2266
02:53:43,439 --> 02:53:47,040
Tu dois être heureux.

2267
02:53:53,760 --> 02:53:58,399
Papa. Maman, ne t'inquiète pas.

2268
02:53:58,399 --> 02:54:02,200
Je vais prendre soin de moi.

2269
02:55:30,800 --> 02:55:32,319
Ian,

2270
02:55:32,319 --> 02:55:33,680
maman t'a ramené à Riverside.

2271
02:55:33,680 --> 02:55:39,800
côté. Écoute, c'est là que maman a grandi.

2272
02:56:03,760 --> 02:56:06,960
Entendez-vous ce son ?

2273
02:56:06,960 --> 02:56:08,960
C'est le son d'un harmonica. Dans notre

2274
02:56:08,960 --> 02:56:11,040
génération, beaucoup de gens aimaient jouer

2275
02:56:11,040 --> 02:56:13,600
l'harmonica.

2276
02:56:13,600 --> 02:56:16,560
>> Chloé,

2277
02:56:16,560 --> 02:56:19,800
>> Je suis en retard.

2278
02:56:53,439 --> 02:56:58,960
Celui qui jouait à l'époque, c'était toi.

2279
02:56:58,960 --> 02:57:02,359
>> C'était moi,

2280
02:57:02,479 --> 02:57:05,120
Chloé.

2281
02:57:05,120 --> 02:57:06,640
Je t'aime depuis longtemps.

2282
02:57:06,640 --> 02:57:10,120
>> Je te crois.

2283
02:57:16,560 --> 02:57:20,000
>> Ce n'était pas parce que

2284
02:57:20,000 --> 02:57:22,560
de Mme Miller

2285
02:57:22,560 --> 02:57:26,160
que je t'ai épousé pour me venger de Leo.

2286
02:57:26,160 --> 02:57:29,720
>> Je te crois.

2287
02:57:31,840 --> 02:57:35,760
>> Charles était mon professeur. Je lui dois beaucoup.

2288
02:57:35,760 --> 02:57:39,600
C'est pourquoi j'ai laissé cette photo.

2289
02:57:39,600 --> 02:57:43,240
>> Je te crois.

2290
02:57:45,359 --> 02:57:48,000
>> Vous rencontrer

2291
02:57:48,000 --> 02:57:51,479
c'était ma chance.

2292
02:57:53,040 --> 02:57:55,920
Désormais,

2293
02:57:55,920 --> 02:58:01,640
peux-tu s'il te plaît ne pas partir sans un mot ?

2294
02:58:05,760 --> 02:58:08,080
Il s'appelle Ian.

2295
02:58:08,080 --> 02:58:11,479
C'est un garçon.

2296
02:58:26,160 --> 02:58:29,880
Nous ne vous quitterons jamais.

2297
02:58:35,200 --> 02:58:38,200
Pour toujours.

2298
02:58:40,319 --> 02:58:43,319
Pour toujours.